body lean mass
كتلة هبرة الجسم
body oor Arabies
body
en
To give body or shape to something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
جسم
en
physical structure of a human or animal
Sami had his body transformed with gender reassignment surgery.
تحوّل جسم سامي بواسطة عمليّات جراحيّة لتعديل جنسه.
بدن
en
physical structure of a human or animal
Physical exercise enhances fitness, body control and confidence.
ويساعد التمرين البدني في تحسين لياقة الفرد وزيادة قدرته على ترويض جسمه وتعزيز الثقة بنفسه.
جسد
en
physical structure of a human or animal
Now, fish like to stay close together, about a body length apart.
حسنا، تحب الأسماك البقاء معا، على بعد مسافة جسد.
En 79 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
جِسْم · جثة · بَدَن · جَسَد · هيئة · مجموعة · جثمان · كتلة · جسمان · شخص · بنْيَة · بَدَنِيَّة · تَجَمّع · تَرْكِيب · جسْمُ المَيْت · جَسَدِيَّة · جَماعة · جَمَاعَة · جُسْمان · جُسْمَان · جُمْلَة · جِرْم · جِهَاز · جِهَة · حَبْكَة · حَشْد · حَلْقَة · حِزْب · حِسِّيَّة · رُفَات · زُمْرَة · سُلْطَة · سِلْك · شَخْص · شَيْء · صُلْب · ضمن · طائِفَة · عُوْد · فِرْقَة · قامَة · قَدّ · قَوَام · كَثافة · كُتْلَة · لَفِيف · مَتْن · مَجْموعة · مَجْمَع · مَجْمُوعَةٌ · مَحْفِل · مَرْجِع · مُؤَسَّسَةٌ · مُجَسَّم · مُجْتَمَع · مِلاَك · مِهْنَة · هيكل · هَيْئة · هَيْئَةٌ · هَيْكَل · جيفة · جذع · جماعة · جُثّة · جُثْمان · جِهاز · جُرُم · اِتِّساق · تناسُق · جُثَّة · جِذْع · جِيفَة · مَجْلِس · هَيْئَة · تماسُك · ترابُط · نفر · نص أساسي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
body armour
بزة مضادة للرصاص (أو واقية من الرصاص) · بزّة مضادة للقذائف · بزّة واقية من القذائف · درع · دِرْع جِسْمِيّ · دِرْع واقِي لِلْجِسم · مزْرُودة
voorbeelde
Advanced filtering
This cannot happen if soul and body are the same.
فلم يستطع أن يقول إن الجسم والنفس من خواص نفسه.WikiMatrix WikiMatrix
Strengthen political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests through ministerial engagement; developing ways to liaise with the governing bodies of international and regional organizations, institutions and instruments; and the promotion of action-oriented dialogue and policy formulation related to forests;
تعزيز الالتزام السياسي بإدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة من خلال: مشاركة الوزارات؛ وإيجاد سبل للتعاون مع مجالس إدارة المنظمات والمؤسسات والصكوك الدولية والإقليمية؛ وتشجيع إقامة حوار وصياغة سياسات عملية المنحى فيما يتصل بالغابات؛UN-2 UN-2
The Commission, and UNCTAD as its secretariat, had organized three panels on biotechnology with agency participation; and, in general, there was now a higher level of cooperation with other bodies of the United Nations system, especially the Commission on Sustainable Development and the Commission on the Status of Women.
وقد عمدت اللجنة لمعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، مع الأونكتاد باعتباره أمانة اللجنة، إلى تنظيم ثلاثة أفرقة عن التكنولوجيا الأحيائية بمشاركة الوكالات؛ وهناك الآن بوجه عام مستوى أعلى من التعاون مع هيئات أخرى من هيئات منظومة الأمم المتحدة، وبخاصة مع لجنة التنمية المستدامة ولجنة مركز المرأة.UN-2 UN-2
The various resolutions of the General Assembly and the recommendations made by the United Nations responsible bodies since # have been followed up and implemented
تم منذ عام # اتباع وتنفيذ مختلف قرارات الجمعية العامة وتوصيات هيئات الأمم المتحدة المسؤولةMultiUn MultiUn
To encourage relevant international bodies and organizations to promote transparency of military expenditures and to consult with those bodies and organizations with emphasis on examining possibilities for enhancing complementarity among international and regional reporting systems and for exchanging related information between those bodies and the United Nations;
تشجيع الهيئات والمنظمات الدولية ذات الصلة على الترويج لشفافية النفقات العسكرية، والتشاور مع تلك الهيئات والمنظمات، مع الاهتمام بدراسة إمكانيات تعزيز التكامل فيما بين نظم الإبلاغ الدولية والإقليمية، وتبادل المعلومات ذات الصلة بين تلك الهيئات والأمم المتحدة؛UN-2 UN-2
The Meeting commended the efforts of the Secretary General in strengthening cooperation between the OIC and other regional and international organizations and urged him to sign more cooperation agreements with these organizations, particularly with the United Nations organs and bodies.
أشاد الاجتماع بما يبذله الأمين العام من جهود لتعزيز التعاون بين منظمة المؤتمر الإسلامي وغيرها من المنظمات الإقليمية والدولية وحثه على توقيع المزيد من اتفاقيات التعاون مع هذه المنظمات وخاصة مع أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها.UN-2 UN-2
The fourth inter-committee meeting met with representatives of NHRIs, and the meeting recommended that treaty bodies should continue to engage with national human rights institutions, that the fifth inter-committee should consider developing harmonized criteria for the participation of NHRIs in treaty body sessions and requested that OHCHR prepare a compilation of existing practice of treaty bodies with respect to NHRIs.
وضم الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان ممثلين عن هذه المؤسسات وأوصى بضرورة أن تواصل الهيئات التعاهدية العمل مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وأن ينظر الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان في وضع معايير متسقة من أجل مشاركة هذه المؤسسات في دورات الهيئات التعاهدية، كما طلب إلى مفوضية حقوق الإنسان أن تعد تجميعا للممارسات القائمة التي تتبعها الهيئات التعاهدية فيما يتعلق بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.UN-2 UN-2
The secretariat informed the SBSTA that applications for provisional accreditation to the sessions of subsidiary bodies had been received from six non-governmental organizations.
وأبلغت الأمانة الهيئة الفرعية بتلقي طلبات أوراق الاعتماد المؤقتة لحضور دورات الهيئتين الفرعيتين من ست منظمات غير حكومية.UN-2 UN-2
That the competent United Nations bodies provide the Committee with adequate resources to enable it to discharge its mandate fully;
أن تقوم هيئات الأمم المتحدة المختصة بتزويد اللجنة بالموارد الوافية لتمكينها من النهوض بالولاية المسندة إليها على أكمل وجه؛UN-2 UN-2
The designation of such bodies may also include other entities when such entities are carrying out public functions.
ويمكن أن تشمل تسمية تلك الهيئات كيانات أخرى أيضاً إذا كانت تلك الكيانات تضطلـع بوظائف عامة.UN-2 UN-2
“The Council underlines the importance of effective coordination among relevant United Nations organs and agencies, regional bodies, other intergovernmental and international organizations and other humanitarian actors in the field in situations of ongoing conflict and peace-building through, inter alia, the development of strategic frameworks, and expresses its willingness to consider ways to improve such coordination.
“ويشدد المجلس على أهمية التنسيق الفعال بين أجهزة ووكالات الأمم المتحدة والهيئات الإقليمية ذات الصلة وسائر المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية وغيرها من الجهات الفاعلة الإنسانية في الميدان في حالات الصراع الجارية وبناء السلام من خلال تدابير من بينها وضع الأطر الاستراتيجية، ويعرب عن استعداده للنظر في سبل تحسين هذا التنسيق.UN-2 UN-2
The Ministry has a group of committees and specialized bodies which perform specific tasks.
صدر بتشكيل هذه اللجنة قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 111 لسنة 2004 بناءً على ترشيح وزيرة حقوق الإنسان عملاً بنصِّ المادة 17 من اللائحة التنظيمية للوزارة.UN-2 UN-2
The legislative bodies should direct their respective executive heads to ensure that the head of the ethics office has informal access to the legislative bodies which is enshrined in writing.
ينبغي أن توعز الهيئات التشريعية إلى الرؤساء التنفيذيين لمنظماتها بضمان أن تتوفر لرئيس مكتب الأخلاقيات إمكانية الوصول بصورة غير رسمية إلى الهيئات التشريعية ضماناً يُسجَّل خطياً.UN-2 UN-2
In section II.A, paragraph # of its resolution # the General Assembly welcomed the steps taken by those bodies that have adjusted their programme of work in order to achieve the optimum utilization of conference-servicing resources and requested the Committee on Conferences to continue consultations with the secretariats and bureaux of bodies that underutilize their conference-servicing resources
رحبت الجمعية العامة، في الفقرة # من الجزء ثانيا- ألف من قرارها # ، بالخطوات التي اتخذتها الهيئات التي عدلت برامج عملها تحقيقا للاستخدام الأمثل لموارد خدمات المؤتمرات، وطلبت إلى لجنة المؤتمرات مواصلة مشاوراتها مع أمانات ومكاتب الهيئات التي لا تستخدم موارد خدمات المؤتمرات المخصصة لها بشكل كاملMultiUn MultiUn
Transfers of funds between EU persons, entities or bodies, including EU financial and credit institutions, and Iranian persons, entities or bodies, including Iranian financial and credit institutions, without the requirement for authorisation or notification;
تحويل الأموال بين الأشخاص أو الكيانات أو الهيئات التابعة للاتحاد الأوروبي، بما في ذلك المؤسسات المالية والائتمانية التابعة للاتحاد، والأشخاص أو الكيانات أو الهيئات الإيرانية، بما فيها المؤسسات المالية أو الائتمانية الإيرانية، دون اشتراط الحصول على إذن أو تقديم إخطار؛ وUN-2 UN-2
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.
ورغم انني ادرك نظرة الله السامية الى جسم الانسان، لم يردعني ذلك عن ايذاء نفسي». — جنيفر، ٢٠ سنة.jw2019 jw2019
All dead bodies look odd.
كل الجثث تبدو غريبةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Increased acknowledgments by presidents and chairpersons of subsidiary bodies and by Member and Observer States of the Conference on Disarmament of the effectiveness of substantive and procedural support and the efficiency of organizational services
صدور اعترافات متزايدة من رؤساء الهيئات الفرعية ونواب رؤسائها وكذلك من الدول الأعضاء والدول المراقبة في مؤتمر نزع السلاح بفعالية الدعم الموضوعي والإجرائي وكفاءة الخدمات التنظيميةUN-2 UN-2
This could include complex interactions with the governing bodies of intergovernmental organizations, which might be uneasy about any possible formal subordination to a new body on matters relating to their chemical safety activities.
وقد يشمل ذلك تفاعلات معقدة مع الهيئات القيادية للمنظمات الحكومية الدولية، والتي قد لا تستريح إلى أي تبعية رسمية محتملة لهيئة جديدة بشأن أمور تتعلق بأنشطتها في مجال السلامة الكيميائية.UN-2 UN-2
Other, more specific, comments have been on the scope of bid protest review, applicable standards and whether review should be carried out by an administrative or judicial body
وأبديت تعليقات أخرى أكثر تحديدا بشأن نطاق إعادة النظر في الاعتراضات على الإجراءات والمعايير المنطبقة عليها وما إذا كان ينبغي أن تتم إعادة النظر من قبل هيئة إدارية أو قضائيةMultiUn MultiUn
The way she overcame her fear was to isolate herself in a room and do her best to relax both her body and mind.
والطريقة التى تغلبت بها على خوفها كانت من خلال عزل نفسها فى غرفة ومحاولة تهدئة جسدها وعقلها بالاسترخاء.Literature Literature
This support will be critical as the Mission continues to implement the results of the municipal elections held last October and as it increases the involvement of the local population in the local interim administrative bodies
وسيتسم هذا الدعم بأهمية حاسمة مع استمرار البعثة في تنفيذ نتائج الانتخابات البلدية التي أجريت في تشرين الأول/أكتوبر الماضي ومع زيادة مشاركة السكان المحليين في هيئات الإدارة المؤقتةMultiUn MultiUn
The Australian Government expressed its view that in light of the Australia treaty body reform agenda to reduce overlap in the United Nations system, UNESCO is the appropriately mandated forum to deal with culture-related issues
وفي ضوء أجندة أستراليا لإصلاح هيئات المعاهدات قصد الحد من التداخل في منظومة الأمم المتحدة، رأت الحكومة الأسترالية أن اليونسكو هي المحفل الذي لـه الصلاحية المناسبة لتناول القضايا المتصلة بالثقافةMultiUn MultiUn
It was the soft, almost gelatinous body of a small, aquamarine gecko. It was dead.
كانت وزغة صغيرة ميتة ذات جسم هلامي وناعم.gv2019 gv2019
Some delegations expressed the view that many provisions of the Outer Space Treaty, including articles # and VII, applied to the Moon and other celestial bodies and that, therefore, the Outer Space Treaty adequately addressed activities on the Moon and other celestial bodies
وأعربت بعض الوفود عن رأي مؤداه أن أحكاما عديدة من معاهدة الفضاء الخارجي، بما في ذلك المواد الثانية والرابعة والسادسة والسابعة، تنطبق على القمر والأجرام السماوية الأخرى وأن معاهدة الفضاء الخارجي، لذلك، تتناول بصورة كافية الأنشطة المضطلع بها على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرىMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.