care oor Arabies

care

/keə/, /keəs/, /kɛə/, /kɛɹ/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Grief, sorrow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

اهتم

werkwoord

to look after

Who took care of the dog while you were away?
من اهتم بالكلب في غيابك؟

رعاية

Noun vroulike

treatment of those in need

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية.

عِنَايَة

vroulike

treatment of those in need

We came to independence with high rates of mortality and disease and a low level of health care.
وقد جئنا إلى الاستقلال بمعدل عال من الوفيات والأمراض ومستوى متدن من العناية الصحية.

أراد · رغب · رِعَايَة · عناية · اهتمام · عهدة · حذر · حيطة · وصاية · نظر · اعتنى · عالج · تعامل · اِهْتمّ · ود · اِعْتنى · عُنِي · مال · تعهّد · تاجر · عنى · مُراعاة · أمَانَة · أَمَان · إشْراف · إشْفاق · احْتِياط · اعْتِناء · اكْتِراث · اهْتِمام · اِتِّقاء · اِحْتِرَاز · اِحْتِرَاس · اِحْتِرَام · اِحْتِيَاط · اِعْتَنَى · اِعْتِناء · اِعْتِناءٌ ب · اِكْتِراث · اِلْتَفَتَ إلى · اِلْتِزَام · اِلْتِفات · اِنْتِبَاه · اِهْتَمَّ بِـ · بَال · تَأنّ · تَبِعَة · تَجَنُّب · تَحَفُّظ · تَحَوُّط · تَرَوٍّ · تَرْبِيَة · تَرْوِيَة · تَعَاهَدَ · تَعَهُّد · تَفَادٍ · تَفَكّر · تَقَيُّد · تَمَهّل · تَمْريض · تَنَبُّه · تَوَتُّر · تَوَلٍّ · تُؤَدَة · جَزَع · حَذَر · حَرَصَ · حَضانة · حَفْل · حَنَان · حَوْطة · حَوْطَة · حُرْمَة · حُنُوّ · حِذْر · حِرَاسَة · حِضانة · حِضَانَة · حِمَايَة · حِيطَة · خافَ · دَعَة · رَقَبَ · رَوِيَّة · رِعايَة · سَهَر · شَفَقَة · ضَمَان · عَطْف · عَهْد · عُنِيَ · عُهْدة · عُهْدَة · عِنايَة · قَلَق · قِوَامَة · كَنَف · لَيَان · مَسْؤُولِيّة · مُبَالاة · مُرَاعَاة · هَمّ · وَعْي · وِصَايَة · وِلاَيَة · يَهْتَمّ · يُحِبّ · لمس · روض · تشابه · أدار · أكل · عِناية · اقتصد · اِهْتِمام · حِرْص · حِماية · خَوْف · رِعاية · صِيانة · عنِي · مُبالاة · وِقَايَة · تاق · اشتهى · ابتغى · صوْن · ناور · رام · تمنى · حب · مس · وزع · قاد · تماثل · واجه · نجح · وجد · تصرف · اهتم بـ · اِهْتمّ بِـ · بحث في · تاجر ب · تعامل مع · عالج موضوعا · عامل بطريقة خاصة · فرض عليه · قام ب · قام بِـ · مال إلي

Care

CARE

CARE (relief)

Soortgelyke frases

home-based care
الرعاية المنزلية

day care centers
مراكز الرعاية النهارية

alternative care
رعاية بديلة

I don't care!
لا أُبالي!

community care centre
مركز للرعاية المجتمعية

day care centre
دار الحضانة · مَرْكَز الرِعايةِ النَهاريّةِ

voorbeelde

A flexible-hours training programme was implemented to make it easier for women heads of household and workers caring for other family members to participate
• ينفذ برنامج تدريبي يتسم بالمرونة في المواعيد، لتيسير إدماج المرأة رئيسة الأسرة المعيشية، والعاملين الذين لديهم مسؤوليات أسرية أخرى

Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.
وشملت هذه الخدمات برنامج السلوك والانضباط، فضلا عن الخدمات الإدارية التي تتألف من شؤون الموظفين، والشؤون المالية، وتقديم المشورة والرعاية الاجتماعية للموظفين، وخدمات الحفاظ على البيئة، والمشتريات، والتدريب، وإدارة العقود والمطالبات، والتدريب المتكامل لأفراد البعثة، وخدمات الدعم المتكامل، بما في ذلك الرعاية الصحية لجميع الأفراد، وبناء المرافق، وأعمال التجديد والصيانة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات النقل الجوي والبري، وعمليات الإمداد، وتوفير الأمن للبعثة.

You must be careful.
يجب أن تكون حذرا

If your men are smart, they'll take care of you themselves.
أذا كان رِجالك أذكياء سيتوخوا.الحذر منك

" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anyway
" إقبض على البرودة, لا أهتمّ. " ولقد إنتهى بعمل ذلك على أية حال

The only people who care are Mom and Dad.
الاشخاص الوحيدين الذين يهتمون لامرنا أمي وأبي

According to this provision, where the seller is bound to arrange for the transport of the goods or part of them, the seller is bound to act with due care and to opt for appropriate means of transportation.
في الحالات التي يكون فيها البائع ملزما" بترتيب أمر نقل البضائع او جزء منها ، على البائع ، بموجب هذا الحكم ، أن يولي الموضوع العناية اللازمة وأن يختار وسائط نقل مناسبة.

I'm going to take care of it.
سوف أتم بأمر الفرقة.

When formulating its anti-poverty policies and programmes, the State party is urged to give the most careful attention to the Committee's Statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تولي أكبر قدر من العناية لبيان اللجنة بشأن الفقر والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عند صياغة سياساتها وبرامجها لمكافحة الفقر

The Convenor recognized the careful historical content of the paper and noted that countries could not be prohibited from using or creating exonyms
وأقر منظم الاجتماع بالمضمون التاريخي الدقيق للورقة، ولاحظ أنه لا يمكن منع البلدان من استعمال أسماء أجنبية أو استحداثها

Be careful!
كن حذراً

And please be careful.
و كُن حذراً أرجوك !

Yeah but who cares about us.
نعم, ولكن من يهتم بنا

The Work and Care Act also compiled existing statutory provisions on leave into a single statutory framework.
كما جمع قانون العمل والرعاية الأحكام القانونية السارية المتعلقة بالإجازة في إطار تنظيمي واحد.

The Committee recommends that the State party further develop legislation supporting foster care, and that the State party strengthen community services in favour of families with economic, social or other difficulties and families caring for children with disabilities and with emotional or behavioural problems, in a manner which assures greater respect for the principles of the Convention.
وتوصي اللجنة بأن تضع الدولة الطرف المزيد من التشريعات الداعمة لتشجيع الرعاية، وأن تعزز الدولة الطرف الخدمات المجتمعية لصالح الأسر التي تعاني من الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية وغيرها من الصعوبات الأخرى، ولصالح الأسر التي ترعى الأطفال المعوقين أو الذين يعانون من مشاكل عاطفية أو سلوكية، بطريقة تضمن احتراماً أكبر لمبادئ الاتفاقية.

In the context of sustainable health financing, the financing of prevention and health-care interventions remains a major impediment to achieving progress.
وفي إطار تمويل الصحة المستدامة، لا يزال تمويل الوقاية وتدخلات الرعاية الصحية عائقا رئيسيا أمام إحراز تقدم.

In addition, it provided care for people with special needs and had acceded to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
وعلاوة على ذلك، فإنها تعتني بالأشخاص ذوي الحاجات الخاصة وقد انضمت إلى المعاهدة المتعلقة بحقوق الأشخاص المعوقين وإلى بروتوكولها الاختياري.

The number of children in care institutions had decreased dramatically in recent years because the Government believed that the best way to solve the problem was to protect the child within the family through a range of services.
وقد نقص عدد الأطفال في مؤسسات الرعاية نقصاً كبيراً في السنوات الأخيرة لأن الحكومة تعتقد أن أفضل طرق حل المشكلة هي حماية الطفل في داخل الأسرة من خلال مجموعة من الخدمات.

The Government must work hard to produce strong teams of qualified civil servants and must continue to seek stability and promote development if it is to achieve concrete results in the areas of economic reconstruction, education, health care, human rights and the rule of law
ويجب أن تجتهد الحكومة في العمل على إعداد أفرقة قوية من الموظفين المدنيين المؤهلين وأن تواصل السعي لإحلال الاستقرار وتعزيز التنمية إذا أرادت أن تحقق نتائج ملموسة في مجالات إعادة الإعمار الاقتصادي والتعليم والرعاية الصحية وحقوق الإنسان وسيادة القانون

Since March 2014, the organization has opened 15 Ebola management and transit centres, 2 of which are currently still caring for confirmed Ebola patients in Conakry and Freetown.
ومنذ آذار/مارس 2014، فتحت المنظمة 15 مركزا إداريا ومركز عبور للتصدي للفيروس، حيث لا يزال اثنان منها يقدمان الرعاية للمرضى الذين تأكدت إصابتهم بالفيروس، في كوناكري وفريتاون.

Took care of her for 15 years.
اعتنى بها مدة 15 عاماً

That is particularly important when they have to handle issues related to the care of family members who are not self-sufficient.
وهذا مهم بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالعناية بأحد أفراد الأسرة الذي لا يملك القدرة على الاكتفاء الذاتي.

No one seems to care about what I like.
لا يبدو أن أحدًا يهتم لما أريده

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible
يُمَدُّ ٱلْمُتَضَرِّرُونَ بِٱلطَّعَامِ وَٱلْمَاءِ وَٱلْمَأْوَى وَٱلرِّعَايَةِ ٱلطِّبِّيَّةِ وَٱلدَّعْمِ ٱلْعَاطِفِيِّ وَٱلرُّوحِيِّ فِي أَقْرَبِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ

Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
والازواج المؤمنون الذين يستمرون في محبة زوجاتهم، في السرّاء والضرّاء، يُظهِرون انهم يتبعون بدقة مثال المسيح في محبة الجماعة والاهتمام بها.