confidence oor Arabies

confidence

/ˈkɒnfɪdəns/, /ˈkɔnfɪdəns/ naamwoord

Self-assurance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

ثقة

naamwoord vroulike

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.

إيمان

naamwoord

These are the minimum steps required to establish confidence in the transition process.
وهذا أضعف الإيمان فيما يتعلق بالخطوات المطلوب اتخاذهـا لإقرار الثقـة فـي العملية الانتقالية.

إستئمان

manlike

أمَانَة · أَمَان · أَمْن · إِرْكان · إِيمان · اطْمِئْنان · اعْتِماد · اِئْتِمَان · اِتّكال · اِسْتِئْمان · اِسْتِناد · اِطْمِئْنان · اِعْتِمَاد · تَعْوِيل · ثِقة · ثِقَة · ثِقَة بِالنَّفْس · رُكُون · سَكِينَة · سِرّ · طُمَأْنينة · طُمَأْنينَة · وَفَاء · وُثوق · وُثُوق · ائتمان · ثِقَة بالنَفْس

Soortgelyke frases

confidence-building measures
تدابير بناء الثقة

a lack of confidence
انْعِدام الثِقةِ

confident
آمِن · أمين · أَكيد · أَكِيد · على يَقينٍ · على يَقِين · مُؤَكَّد · مُتأكِّد · مُتَأَكِّد · مُتَحَقِّق · مُتَيَقِّن · مُطْمَئِنّ · مُوقِن · واثق · واثقة · واثِق · واثِق بِنَفْسِه · واثِق من نَفْسِهِ · واثِقٌ من نَفْسِهِ · وَاثِق · وَاثِقَة · يَنِمُّ عن ثِقةٍ

confidant
آلِف · أمين · أَمين · إلْف · خِلْص · صاحِب · صَدِيق · صَدِيقٌ حَمِيم · مؤتمن على أسرار · مُسْتَشَار · مُقَرَّب

confiding
عهد

voorbeelde

Stressing the importance of making progress on the human dimension of the conflict as a means to promote transparency and mutual confidence through constructive dialogue and humanitarian confidence-building measures
وإذ يؤكد على أهمية إحراز تقدم في الجانب الإنساني من النزاع باعتباره وسيلة لتعزيز الشفافية والثقة المتبادلة من خلال الحوار البنّاء واتخاذ تدابير إنسانية لبناء الثقة

Indeed, we believe that non-military measures must be developed to supplement activities and initiatives undertaken to help build confidence among States
ونعتقد فعلاً أنه يجب وضع تدابير غير عسكرية لاستكمال الأنشطة والمبادرات التي يُضطلع بها للمساعدة على بناء الثقة بين الدول

l) Witness Protection: Under Law # (I) # a victim may in confidence, report the case to the family counselor who would take all measures and steps for bringing the case before the Court
ل)- حماية الشهود:بموجب القانون # (I) # ، يجوز للضحية بعد منحه الثقة، أن يقوم بإبلاغ القضية إلى مستشار الأسرة الذي يقوم باتخاذ كافة التدابير والخطوات اللازمة لأن تنظر المحكمة في القضية

He was confident that, through joint efforts, participants would be able to draft the overall structure, organization and content of the SAICM outcomes in time for consideration at the next session of the Preparatory Committee
وقال إنه على ثقة من أن المشتركين سيتمكنون، عبر جهودهم المشتركة، من وضع الهيكل والتنظيم والمحتوى لنتائج النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في الوقت المناسب للنظر فيها من جانب الدورة التالية للجنة التحضيرية

I am confident that our work will be crowned with success under your leadership.
وأنا واثق بأن أعمالنا ستتوج بالنجاح تحت قيادتكم.

Through his study of the issue, and especially through his country missions, local visits and dialogue with leaders and individuals in the various communities around the world, the Special Rapporteur has found that a human rights protection gap with regard to indigenous peoples is clearly manifested in the operational deficiencies of the justice system, particularly in the area of criminal justice, and largely explains the widely reported lack of confidence of indigenous peoples in their national systems of administration of justice.
ورأى المقرر الخاص، من خلال دراسته للقضية وخاصة أثناء بعثاته القطرية وزياراته المحلية وحواره مع زعماء وأفراد من مختلف المجتمعات في جميع أنحاء العالم، أن الفجوة التي تتخلل مسألة حماية حقوق الإنسان للشعوب الأصلية تتجلى بوضوح في أوجه القصور التنفيذية لنظام العدالة، ولا سيما في ميدان العدالة الجنائية، وهي بذلك تفسر إلى حد كبير ما يشاع على نطاق واسع من انعدام ثقة الشعوب الأصلية في نظمهم الوطنية المعنية بإقامة العدل.

The Tribunal is confident that the disposition of all records will be completed by the end of 2017.
والمحكمة واثقة من أن التصرف في جميع السجلات سيُنجز بحلول نهاية عام 2017.

We are fully confident that he will conduct the affairs of the General Assembly effectively and efficiently
ونحن على ثقة بأنه سيدير أعمال الجمعية العامة بكفاءة واقتدار

Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?
هل يحثنا على وضع رجائنا وثقتنا في الجهود البشرية لجلب السلام في وجه كل الادلة التي تظهر عجز الانسان عن انجاز ذلك؟

Absence of verification may engender lack of confidence in compliance with the treaty, encourage wilful non-compliance and lead to allegations and counter-allegations of non-compliance.
وقد ينطوي انعدام التحقق على عدم الثقة في الامتثال للمعاهدة، ويشجع عدم الامتثال عمدا، ويؤدي إلى تبادل الاتهامات بشأن عدم الامتثال.

At the same time, the resolution also fails to take into account the considerable body of established principles on confidence-building measures and the broad convergence of views on how they are best employed, especially those adopted by consensus in the Disarmament Commission
وفي نفس الوقت، فإن القرار لم يضع أيضا في الاعتبار المجموعة الكبيرة من المبادئ الراسخة بشأن تدابير بناء الثقة والتوافق الواسع في الآراء حول الطريقة المثلى لتطبيقها، وبخاصة تلك التي تم اعتمادها بتوافق الآراء في هيئة نزع السلاح

Roosevelt knew that the defense of freedom demanded action from free nations, confident in their strength and protective of their sovereignty.
فروزفلت كان يعرف أن الدفاع عن الحرية يتطلب العمل من الدول الحرة وأن تكون واثقة من قوتها وحماية سيادتها.

Croatia gained extensive experience in post-conflict management after the war that was imposed upon it in the 1990s, especially in the fields of refugee return, confidence building, prosecuting war crimes, economic reconstruction and the reintegration of war-torn areas with the rest of the country.
لقد اكتسبت كرواتيا بعد الحرب التي فرضت عليها في التسعينات خبرة واسعة بإدارة حالات ما بعد انتهاء الصراع ، وخاصة في مجالات إعادة اللاجئين، وبناء الثقة، والملاحقة القضائية لجرائم الحرب، وإعادة البناء الاقتصادي، وإعادة إدماج المناطق التي مزقتها الحرب في باقي مناطق البلد.

Although the plan remains under evaluation and discussions are ongoing among the parties concerned, the initiative represents an important confidence-building measure that could serve to increase coordination and improve the efficacy of crisis management.
ورغم أن الخطة ما زالت قيد التقييم وما زال النقاش دائرا بين الأطراف المعنية، تشكل المبادرة تدبيرا هاما لبناء الثقة يمكن أن يؤدي إلى زيادة التنسيق وتحسين فعالية إدارة الأزمات.

I have no one else to confide in.
ليس لدي أي أحد آخر ليثق في

As specific unilateral, bilateral, regional and multilateral transparency and confidence-building measures are agreed to, States should regularly review the implementation of the measures and discuss potential additional ones that may be necessary, including those necessitated owing to advances in the development of space technologies and in their application.
وعند الاتفاق على تدابير محددة على الصعد الأحادي والثنائي والإقليمي والمتعدد الأطراف، ينبغي أن تقوم الدول بانتظام باستعراض تنفيذ هذه التدابير ومناقشة اتخاذ أي تدابير إضافية قد تكون ضرورية، بما في ذلك التدابير التي يتعين اتخاذها نتيجة للتقدم المحرز في وضع تكنولوجيات الفضاء وتطبيقاتها.

Of course, it is sobering to think that Satan has the means to cause death, but we are confident that Jehovah can undo any harm caused by Satan and his agents.
طبعا، لا نبالغ اذا اعتقدنا ان في وسع الشيطان تسبيب الموت، ولكننا نثق ان يهوه يستطيع ابطال ايّ اذى يسببه الشيطان وعملاؤه.

The plan envisages the undertaking of a number of steps aimed at building trust and confidence among divided communities.
وتتوخى الخطة اتخاذ عدد من الخطوات بهدف بناء الثقة في ما بين المجتمعات المنقسمة.

The Committee shares the State party’s concern that despite efforts undertaken by the Government of Cyprus to organize bicommunal activities there are continuous difficulties hindering the meeting of the Turkish and Greek communities and the restoration of mutual confidence.
والدولة الطرف مدعوة إلى أن تدرج في تقريرها التالي معلومات مستوفاة عن: (أ) عمل المفوض الرئاسي المعني بالأقليات؛ و(ب) التكوين الديمغرافي للسكان في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة والأراضي التي تحتلها القوات التركية، مع تفصيل هذه المعلومات بحسب الطوائف والمجموعات الإثنية ونوع الجنس.

My delegation is confident that this process played a pivotal role in shifting the attention of the international community back to Africa.
ويثق وفدي بأن هذه العملية أدت دورا محوريا في تحويل اهتمام المجتمع الدولي مرة أخرى إلى أفريقيا.

I therefore urge all States parties to the Biological Weapons Convention to submit their annual declarations of confidence-building measures.
لذلك، أحث جميع الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية على تقديم إعلاناتها السنوية لتدابير بناء الثقة.

However, despite these challenges, the Office of Internal Oversight Services is confident that results-based budgeting is taking hold in the Organization and will assist programme managers and Member States to better plan, implement and assess its work
بيد أنه على الرغم من هذه التحديات فإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية واثق من أن عملية الميزنة على أساس النتائج بدأت تتعزز في المنظمة مما سيساعد مديري البرامج والدول الأعضاء على تخطيط عملهم وتنفيذه وتقييمه بصورة أفضل

Pursuant to its mandate, UNFICYP facilitates the resolution of various issues between the two communities and promotes increased dialogue and cooperation through support of bicommunal activities and other confidence-building measures, such as the opening of additional crossing points through the buffer zone.
تقوم القوة وفقا لولايتها بتيسير تسوية مسائل شتى بين الطائفتين، وبالتشجيع على تعزيز الحوار والتعاون عن طريق تقديم الدعم للأنشطة التي تشارك فيها الطائفتان، واتخاذ تدابير أخرى لبناء الثقة مثل فتح معابر إضافية عبر المنطقة العازلة.

Confidence building measures
ثالثا ً- تدابير بناء الثقة

We are confident that his wisdom, diplomatic experience and skill will contribute to the success of the current session, and my delegation would like to assure him of its full cooperation to that end.
ونحن على ثقة من أن حكمته وحنكته الدبلوماسية ومهارته ستسهم في نجاح هذه الدورة، ووفدي يؤكد له تعاونه الكامل لتحقيق هذه الغاية.