crude oor Arabies

crude

/kɹuːd/ adjektief, naamwoord

Being in a natural state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

بسيط

adjektief

These crude rockets are aimed at hurting civilians and clearly constitute terrorism.
فإن الصواريخ البسيطة الصنع تستهدف إيذاء المدنيين وتشكل إرهابا صريحا.

قاس

werkwoord

Housing conditions were simple and crude, and the residential environment less than ideal.
وكانت ظروف الإسكان بسيطة وقاسية، في حين كانت البيئة السكنية دون المستوى الأمثل.

جلف

Verb Noun

Just some of his friends were so crude.
فقط بعض أصدقائه كانوا جلفين.

خشن · أَوَّلِيّ · بُدائيّ · جافٍ · جافّ · جلْف · خام · خَشِن · صريح · غير مهذب · غير ناضج · غَلِيظ · فِجّ · مُبْتَذَل · نَفْطٌ خام · وحشي · فَظّ · قاس وحشي

Soortgelyke frases

crude fibre
ألياف خام

light crude oil
نفط خام خفيف

crude divorce rate
معدل الطلاق الأولي الثانوي

crude oil pipeline
خط أنابيب الزيت الخام

bridging crude
خام وسيط

crude metal
معدن غير مهذب

crude fat
دهون خام

crude oil
الزيت الخام · بترول · زَيْت خام · نفط · نفط خام · نَفْط خام · نَفْطٌ خَامٌّ

atmospheric crude oil distillation
تقطير النفط الخام بالضعط الجوي

voorbeelde

So, for example, if a grantor receives a certain amount of petrol as a swap for crude oil that has been sold and the petrol is commingled in a tank, the security right should continue into a proportion of the petrol in the tank as long as the secured creditor can prove that that amount of petrol was received as proceeds, and no additional steps are required in order to create (or preserve) the security right in these commingled tangible proceeds.
وهكذا، على سبيل المثال، إذا تلقى المانح مقدارا معينا من البترول على سبيل المقايضة بزيت خام تم بيعه وكان هذا البترول ممزوجا في صهريج، ينبغي أن يستمر الحق الضماني في نسبة من البترول الموجود في الصهريج ما دام باستطاعة الدائن المضمون الإثبات بأنه تلقى ذلك المقدار من البترول كعائدات، ولا يلزم عندئذ اتخاذ أي خطوات إضافية لإنشاء (أو الحفاظ على) الحق الضماني في هذه العائدات الملموسة الممزوجة.

The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.
فقد هبطت أسعار النفط الخام بصورة ملحوظة عن الارتفاعات التي بلغتها مع بداية هذا العام.

Finally – and most important – even if Krugman had been “right about everything,” there would still be no justification for the numerous crude and often personal attacks he has made on those who disagree with him.
الأمر الأخير ــ والأكثر أهمية ــ هو أنه حتى لو كان كروجمان "محقاً في كل شيء"، فلا يوجد مبرر لهذه الهجمات الفظة والشخصية غالباً التي شنها على أولئك الذين يختلفون معه في الرأي.

Crude oil, natural gas and natural gas liquids;
النفط الخام، والغاز الطبيعي، وموائع الغاز الطبيعي؛

Restricting the analysis of maternal mortality to women who died after giving birth did not change the findings (crude OR: 1.96; 95% CI: 1.19–3.23 for women seeking basic obstetric care; crude OR: 13.66; 95% CI: 8.92–20.93 for women seeking comprehensive obstetric care).
لم يُبدِّل الموجوداتِ تحديدُ التحليل لمعدل وفيات الأمهات بالنساء اللواتي توفّين بعد وضع المولود (نسبة الأرجحية الخام: 1.96؛ مجال الموثوقية %: 1.19-3.23 من أجل النساء اللواتي طلبن الرعاية التوليدية الأساسية؛ نسبة الأرجحية الخام: 13.66؛ مجال الموثوقية %: 8.92-20.93 من أجل النساء اللواتي طلبن الرعاية التوليدية الشاملة).

Owing to the loss of crude oil export revenues, the Sudan suffered from a serious foreign exchange constraint, which negatively affected the country’s domestic demand and income level.
ونتيجة لفقدان العائدات من تصدير النفط الخام، عانى السودان من قيود شديدة بشأن النقد الأجنبي، مما أثر سلباً على الطلب المحلي للبلد وعلى مستوى دخله.

Village-specific crude neonatal, infant and under-5 mortality rates were estimated by the Kaplan–Meier method and are presented separately for control and CRHP villages.
تم تقدير معدلات الوفيات الصرفة الخاصة بالقرية للولدان والرضع والأطفال دون الخامسة بطريقة كابلان-ميير وعرضت بشكل منفصل لكل من القرى الشاهدة وقرى مشروع الصحة الريفية الشامل.

Data management systems within most service providers (except Health Department) are crude or non-existent, reducing the quality, reliability and timeliness of data.
ونظم إدارة البيانات داخل معظم جهات تقديم الخدمات (باستثناء إدارة الصحة العامة) بدائية أو غير موجودة، مما يؤدي إلى التقليل من جودة البيانات ومن إمكانية الاعتماد عليها وتقديمها في موعدها.

Human rights is more crudely violated due to the puppet group’s medieval, tyrannical and unpopular rule.
وتُنتهك حقوق الإنسان انتهاكا صارخا بشكل متزايد بسبب حكم الزمرة العميلة الاستبدادي القروسطي الذي لا يحظى بالشعبية.

In 2003, the total proved reserves of crude oil in the Arab countries reached 650 billion barrels, representing 57.0 per cent of the world total reserves, while those of natural gas were estimated at about 52.3 trillion cubic meters (m3), representing about 30 per cent of the world proved reserves.
وفي عام 2003، وصل مجموع الاحتياطي المؤكد من النفط الخام في البلدان العربية 650 بليون برميل، وهو ما يمثل 57 في المائة من مجموع الاحتياطيات في العالم، بينما قُدر ما لديها من احتياطيات الغاز الطبيعي بنحو 52.3 تريليون متر مكعب، أي ما يمثل حوالي 30 في المائة من الاحتياطيات المؤكدة في العالم.

Bahrain and Sudan rely on non-crude petroleum (HS 27.10) for 71 per cent and 78 per cent of their total exports, respectively.
ويعتمد البحرين والسودان على النفط غير الخام (HS 27.10)، ويمثل 71 في المائة و78 في المائة من إجمالي صادراتهما على التوالي.

Nobel prize-winning economist Paul Krugman, who berates the Fed for not opening the monetary sluice far wider, showed the follies of the crude Keynesian approach nearly a decade ago.
والواقع أن بول كروجمان، رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل، والذي يوبخ بنك الاحتياطي الفيدرالي لأنه لم يفتح بوابات السد النقدي على مصراعيها، أوضح حماقة النهج الكينزي الفظ قبل ما يقرب من عشرة أعوام.

Loss of profits KPE states that its oil refinery in Rotterdam consists of two crude oil processing units referred to as crude units # and
الكسب الفائت

Unexpected crude-oil price hike and global food crisis have affected purchasing power of the poor and lower middle income people of Bangladesh.
إن الارتفاع غير المتوقع لأسعار النفط الخام والأزمة الغذائية العالمية قد أثَّرا على القوة الشرائية للفقراء وللشريحة الأدنى من فئة الدخل المتوسط في بنغلاديش.

Of that amount, freight rates for crude carriers account for # and demurrage rates for the same vessels account for
ومن أصل هذا المبلغ، تبلغ قيمة أسعار الشحن بالنسبة لناقلات النفط الخام # دولارا والتأخير في تحميل أو تفريغ الســفن نفسـها # دولارا

Delay costs in unloading crude oil
تكاليف التأخير في تفريغ النفط الخام

According to an estimate by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), total world demand for crude oil in 2008 averaged 85.6 million barrels per day, while the total supply averaged 85.8 million barrels per day.
وفقاً لتقديرات منظمة البلدان المصدرة للنفط (الأوبك) بلغ متوسط الطلب الإجمالي العالمي على النفط الخام 85.6 مليون برميل يومياً في عام 2008، في حين أن الإمداد الإجمالي للنفط بلغ ما متوسطه 85.8 مليون برميل يومياً.

The mine production estimates for China are estimated from the National Bureau of Statistics China's crude ore statistics, rather than usable ore as reported for the other countries.
وتم تقدير تقديرات الإنتاج المنجمي بالنسبة للصين من خلال إحصائيات الخام الغير مصقول (غير صالح للإستعمال) من قبل المكتب الوطني للإحصائيات بالصين، عوضاً عن الخام الصالح للإستخدام كما تم ذكره بالنسبة لباقي البلدان.

Regional cooperation ensuring better usage of gas in such regions as Africa could help both oil-exporting and oil-importing African countries develop a gas production, transportation and usage infrastructure, thus diminishing dependence on crude oil and promoting more sustainable forms of energy use.
والتعاون الإقليمي الذي يكفل تحسين الاستفادة من الغاز الطبيعي في مناطق مثل أفريقيا، قد يساعد البلدان المنتجة والمستوردة للنفط في أفريقيا على تطوير الهياكل الأساسية لإنتاج الغاز ونقله واستخدامه، وهو ما يقلل من اعتمادها على النفط الخام ويعزز أشكال استخدام الطاقة الأكثر قابلية للاستدامة.

Despite the weaker than expected growth in demand, crude oil prices stayed historically high.
وبرغم انخفاض النمو في الطلب عما كان متوقعا، فقد ظلت أسعار النفط الخام مرتفعة بصورة لم تُشهد من قبل.

Traders swarmed to the Amazon region, which was the sole supplier of crude rubber.
فتقاطر التجار الى الامازون، المكان الوحيد الذي كان يزوِّد المطّاط الخام.

In 1999, the Sudan exported its first shipment of crude oil from the Nuer oilfields in Bentiu, which has contributed to overcoming its previous isolation from the international community.
وفي 1999، صدر السودان أول شحنة لنفطه الخام من حقول زيت النوير في بنتيو، مما ساهم في التغلب على عزلته السابقة عن المجتمع الدولي.

The situation is similar for wood and crude oil.
والحالة مماثلة لذلك بالنسبة للخشب والنفط الخام.

GPIC submitted evidence to demonstrate that ammonia and methanol prices are generally not affected by movements in crude oil prices, and therefore were buffered from the effects of Iraq's invasion on crude oil prices
وقدمت الشركة أدلة لإثبات أن أسعار الأمونيا والميثانول لا تتأثر عادةً بالتحركات في أسعار النفط الخام، وعُزلت بالتالي من آثار غزو العراق على أسعار النفط الخام

During the period under review, the transfer of crude oil from Iraq via the Iraq-Turkey pipeline to the Botas Terminal in Ceyhan, Turkey, has continued
خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر نقل النفط الخام من العراق عن طريق خط الأنابيب بين العراق وتركيا إلى محطة بوتاس في جيهان، تركيا