defensive fire oor Arabies

defensive fire

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

نار دفاعية

voorbeelde

Israeli forces returned defensive fire at Hezbollah targets in the area, and struck Hezbollah posts used to attack Israel
وردت إسرائيل بإطلاق نيران دفاعية على أهداف حزب الله في المنطقة، وأصابت مواقع حزب الله التي استخدمت لمهاجمة إسرائيل

Israeli forces returned defensive fire at Hezbollah targets in the area, and struck Hezbollah posts used to attack Israel.
وردت إسرائيل بإطلاق نيران دفاعية على أهداف حزب الله في المنطقة، وأصابت مواقع حزب الله التي استخدمت لمهاجمة إسرائيل.

Guidelines have been approved for officers on duty in emergency and critical situations and procedures for interacting and informing the bodies of the Ministry of the Interior, Civil Defense, Fire and Emergency Service.
وأُقرت المبادئ التوجيهية التي على الضباط المداومين اتباعها في حالات الطوارئ والحالات الشديدة الخطورة وكذلك إجراءات الإبلاغ والتعاون مع هيئات وزارة الداخلية والدفاع المدني وجهاز الإطفاء والطوارئ.

Guidelines have been approved for officers on duty in emergency and critical situations and procedures for interacting and informing the bodies of the Ministry of the Interior, Civil Defense, Fire and Emergency Service
وأُقرت المبادئ التوجيهية التي على الضباط المداومين اتباعها في حالات الطوارئ والحالات الشديدة الخطورة وكذلك إجراءات الإبلاغ والتعاون مع هيئات وزارة الداخلية والدفاع المدني وجهاز الإطفاء والطوارئ

However, there was miscommunication in the chain of command, and the Light Brigade was instead sent on a frontal assault against a different artillery battery, one well-prepared with excellent fields of defensive fire.
إلا أن خللًا في الاتصال في تسلسل القيادة أدى إلى الدفع باللواء الخفيف في هجوم جبهوي ضد بطارية مدفعية روسية أخرى، وكانت هذه البطارية على أهبة الاستعداد وتتمتع بمجال ممتاز من النيران الدفاعية.

On 26 February, two soldiers of the Israel Defense Forces fired five shots into the area of separation.
وفي 26 شباط/فبراير، أطلق جنديان تابعان لجيش الدفاع الإسرائيلي خمسة أعيرة نارية في اتجاه المنطقة الفاصلة.

One Lebanese civilian was killed and at least two others injured by the Israel Defense Forces fire.
وقد قتل أحد المدنيين اللبنانيين كما جرح اثنان على الأقل بنيران قوات الدفاع الإسرائيلية.

Oh, and in my defense, they fired first.
وتبريرًا لموقفي ، فهم من بادروا بإطلاق النار.

One Lebanese civilian was killed and at least two others injured by the Israel Defense Forces fire
وقد قتل أحد المدنيين اللبنانيين كما جرح اثنان على الأقل بنيران قوات الدفاع الإسرائيلية

The Israel Defense Forces fired several warning shots before the men returned north of the Blue Line.
وأطلق جيش الدفاع الإسرائيلي عدة طلقات تحذيرية قبل أن يعود الرجال إلى شمال الخط الأزرق.

17 September, the Israel Defense Forces fired two rockets towards Qunaytirah, in the area of separation.
وفي 17 أيلول/سبتمبر، أطلق جيش الدفاع الإسرائيلي صاروخين تجاه القنيطرة في المنطقة الفاصلة.

Following the rocket attack, the Israel Defense Forces fired seven mortar rounds into an area near Zibqin (Sector West).
وفي أعقاب ذلك الهجوم الصاروخي، أطلق جيش الدفاع الإسرائيلي سبع قذائف هاون على منطقة واقعة قرب زبقين (القطاع الغربي).

In 28% of incidents where a gun was used for self-defense, victims fired the gun at the offender.
في 28% من الحوادث التي استخدم فيها السلاح للدفاع عن النفس , قام الضحية باطلاق النار على المجرم .

In the course of the exchange of fire, the Israel Defense Forces fired at Lebanese Armed Forces positions located some distance away from the site of the incident.
وأثناء تبادل إطلاق النار، أطلقت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي النار على مواقع الجيش اللبناني الواقعة على مسافة من مكان الحادث.

UNDOF also contacted the Senior Syrian Arab Delegate, who protested the Israel Defense Forces firing and informed UNDOF that 14 Syrians, including members of the security forces, had been injured by the Israel Defense Forces tank fire.
واتصلت القوة أيضا بالمندوب السوري الرفيع المستوى الذي احتج على قيام جيش الدفاع الإسرائيلي بإطلاق النار، وأبلغ القوة بأن 14 سورياً، بمن فيهم أفراد من قوات الأمن، قد أصيبوا من جراء النيران التي أطلقتها دبابات جيش الدفاع الإسرائيلي.

The Israel Defense Forces fired several rounds of tank fire and conducted air strikes in the early hours the following day.
وأطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية عدة رشقات من نيران المدفعية وشنت ضربات جوية في الساعات الأولى في اليوم التالي.

Members of the Israel Defense Forces fired sound bombs inside the mosque grounds, interrupting prayers and creating chaos among the worshippers
وأطلق أفراد من قوات الدفاع الإسرائيلية قنابل صوتية داخل حرم المسجد، متسببين في إيقاف الصلاة واندلاع حالة من الفوضى في صفوف المصلين

Members of the Israel Defense Forces fired sound bombs inside the mosque grounds, interrupting prayers and creating chaos among the worshippers.
وأطلق أفراد من قوات الدفاع الإسرائيلية قنابل صوتية داخل حرم المسجد، متسببين في إيقاف الصلاة واندلاع حالة من الفوضى في صفوف المصلين( ).

The Israel Defense Forces fire at the Lebanese Armed Forces, including across the Blue Line, was subsequent to the Lebanese Armed Forces fire directed at the Israel Defense Forces.
وإن إطلاق جيش الدفاع الإسرائيلي النار على الجيش اللبناني عبر الخط الأزرق جاء بعد إطلاق الجيش اللبناني النيران باتجاهه.

In retaliation for the attack, the Israel Defense Forces fired 33 artillery rounds across the Blue Line towards the launching area in Lebanon.
ورداً على هذا الاعتداء، أطلق جيش الدفاع الإسرائيلي 33 قذيفة مدفعية عبر الخط الأزرق باتجاه منطقة إطلاق الصواريخ في لبنان.

In response, and in exercise of Israel’s right to self-defence, Israeli Defense Forces fired artillery shells at the source of the rocket launch.
ورداً على ذلك، وفي إطار ممارسة حق إسرائيل في الدفاع عن النفس، أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية قذائف مدفعية على مصدر إطلاق الصاروخ.

The ROKMC units were hampered in immediately responding with defensive counter-fire because they were attacked during the conduct of a live fire exercise.
أعيقت وحدات القوات البحرية لجمهورية كوريا عن الرد الفوري بإطلاق نيران دفاعية مضادة بسبب تعرضها للهجوم أثناء إجراء تدريبات على إطلاق النار بالذخيرة الحية.

UNDOF immediately protested the Israel Defense Forces firing across the ceasefire line and reminded the Israel Defense Forces of the importance of liaison with UNDOF to prevent escalation of the situation.
وعلى الفور احتجت القوة على قيام جيش الدفاع الإسرائيلي بإطلاق النار عبر خط وقف إطلاق النار، وذكّرت جيش الدفاع الإسرائيلي بأهمية الاتصال مع القوة للحيلولة دون تصعيد الوضع.

During the entire period, the Israel Defense Forces fired a total of approximately 90 rounds of 155 mm artillery, 28 rounds of mortar and 5 tank rounds.
وخلال الفترة برمتها، قام جيش الدفاع الإسرائيلي بإطلاق زهاء 90 قذيفة مدفعية من عيار 155 مم، و 28 طلقة هاون وخمس طلقات بالدبابات.

Finally, the fire defense should be included in substantially the following form:
وأخيرا ينبغي أن يدرج الدفع المتعلق بالحريق في صيغة تكون على النحو التالي: