designated route oor Arabies

designated route

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

طرق معينة أو محددة

voorbeelde

We stick to the designated route.
أنا القائدة ،

The planned scope of work was for spot improvements along designated routes.
وكان النطاق المقرر للعمل هو إدخال تحسينات في أماكن معينة على طول الطرق المحددة.

Would the Witnesses respect directions to follow carefully designated routes and speeds when they traveled to the Assembly Hall?
فهل كان الشهود سيحترمون التعليمات ان يسلكوا بدقة في طرقات معينة بسرعة محدَّدة عند ذهابهم الى قاعة المحافل؟

Helicopter patrols also remain suspended due to ongoing concerns about security; administrative flights have continued along specially designated routes over the Black Sea.
ولا تزال الدوريات التي تقوم بها الطائرات العمودية متوقفة أيضا بسبب الشواغل الأمنية المستمرة؛ وقد استمرت الرحلات الجوية الإدارية وفق مسارات محددة خصيصا لها فوق البحر الأسود.

Helicopter patrols also remain suspended due to ongoing concerns about security; administrative flights have continued along specially designated routes over the Black Sea
ولا تزال الدوريات التي تقوم بها الطائرات العمودية متوقفة أيضا بسبب الشواغل الأمنية المستمرة؛ وقد استمرت الرحلات الجوية الإدارية وفق مسارات محددة خصيصا لها فوق البحر الأسود

The armed individuals briefly held the convoy, searched all UNIFIL personnel and took some electronic equipment before escorting it back to the designated route.
واحتجز المسلحون القافلة لفترة قصيرة، وفتشوا جميع أفراد القوة، وأخذوا بعض المعدات الإلكترونية ثم رافقوا القافلة إلى الطريق المحدد لها.

It has also suspended helicopter patrols in the sectors, with the exception of necessary administrative flights, which take a designated route over the Black Sea.
وأوقفت البعثة كذلك دوريات المروحيات في القطاعات باستثناء الرحلات الإدارية الضرورية التي تستخدم مسارا محددا فوق البحر الأسود.

It has also suspended helicopter patrols in the sectors, with the exception of necessary administrative flights, which take a designated route over the Black Sea
وأوقفت البعثة كذلك دوريات المروحيات في القطاعات باستثناء الرحلات الإدارية الضرورية التي تستخدم مسارا محددا فوق البحر الأسود

Detailed mapping of topographic features; design mining routes
رسم خرائط تفصيلية للمعالم الطبوغرافية؛ تصميم مسارات التعدين

Although slightly improved after the opening of the “safe passage”, which allowed some Palestinians to travel on a designated route between the West Bank and the Gaza Strip, continuing restrictions on travel between the two areas made coordination and information exchange difficult.
ورغم ما حدث من تحسن طفيف بعد فتح “الممر الآمن”، الذي أتاح لبعض الفلسطينيين السفر في مسار محدد بين الضفة الغربية وقطاع غزة، فإن استمرار القيود على السفر بين المنطقتين أدى إلى صعوبة التنسيق وتبادل المعلومات.

Although slightly improved after the opening of the “safe passage”, which allowed some Palestinians to travel on a designated route between the West Bank and the Gaza Strip, continuing restrictions on travel between the two areas made coordination and information exchange difficult
ورغم ما حدث من تحسن طفيف بعد فتح “الممر الآمن”، الذي أتاح لبعض الفلسطينيين السفر في مسار محدد بين الضفة الغربية وقطاع غزة، فإن استمرار القيود على السفر بين المنطقتين أدى إلى صعوبة التنسيق وتبادل المعلومات

The task now was for all countries to design a route toward sustainable growth that did not outrun the regulatory capacity of growing economies.
والمهمة التي تقع على عاتق جميع البلدان في الوقت الحاضر هي رسم طريق إلى النمو المستدام لا يتطلب سرعة تتجاوز القدرة التنظيمية للاقتصادات النامية.

The task now was for all countries to design a route toward sustainable growth that did not outrun the regulatory capacity of growing economies
والمهمة التي تقع على عاتق جميع البلدان في الوقت الحاضر هي رسم طريق إلى النمو المستدام لا يتطلب سرعة تتجاوز القدرة التنظيمية للاقتصادات النامية

There is no uniform definition of transport or transit corridors, but a transit corridor can be described as a designated route (unimodal, multimodal or intermodal) between two or more countries along which the corridor partners have agreed to apply facilitated procedures and where there are support services available
ولا يوجد تعريف موحد لممرات النقل أو المرور العابر، ولكن يمكن أن يوصف ممر المرور العابر بأنه طريق محدد (وحيد الواسطة أو متعدد الوسائط أو مشترك الوسائط) بين بلدين أو أكثر يتفق شركاء الممر فيه على إجراءات ميسرة حيثما تتوافر خدمات الدعم

Throughout the city were plastic models of other artillery and air defense positions, while thin, red-painted strips of board designated supply routes and main highways."
وفي مختلف أرجاء المدينة انتشرت نماذج بلاستيكية لمواقع المدفعية والدفاع الجوي الأخرى، بينما كانت هناك شرائط رفيعة ملونة بالأحمر لطرق التوريد المعينة على الطاولة والطرق السريعة الأساسية."

In another incident, on 26 January, a logistics convoy taking UNIFIL civilian personnel from Beirut to the area of operations mistakenly left the designated route and, when it sought to turn back, was stopped by a group of individuals armed with assault rifles in the vicinity of Mazraat el Aarqoûb, outside the area of operations.
وفي حادث آخر وقع في 26 كانون الثاني/يناير، كانت قافلة لوجستية تنقل عددا من موظفي اليونيفيل المدنيين من بيروت إلى منطقة العمليات حين غادرت خطأ الطريق المحدد لها، وعندما حاولت العودة، اعترضتها مجموعة من الأشخاص المسلحين بالبنادق الهجومية بالقرب من مزرعة العرقوب خارج منطقة العمليات.

* improving mass transit route design;
* تحسين تصميم طرق العبور الجماعية؛

The dispatchers he carries have the designs and supply routes.
المُرسَل يحمل التصاميم وطرق الإمدادات.

Elements that are verified during an LFUA are: design information, routing of main headers, individual connection of cascades, the absence of interconnections, and the absence of undeclared feed and take-off systems.
وتتمثل العناصر التي يجري التحقق منها خلال المعاينة المفاجئة المحدودة التواتر فيما يلي: المعلومات المتعلقة بالتصميم، ومسارات أنابيب التوصيل الرئيسية، والوصلة الفردية بين الأجهزة التعاقبية، وغياب الوصلات البينية، وعدم وجود أنظمة غير معلنة للتغذية والانطلاق.

Eritrea has maintained its position that UNMEE should enjoy freedom of movement only within the Temporary Security Zone and main designated access routes to it, but not in the areas adjacent to the Zone
وظلت إريتريا على موقفها القائل بأن حرية تنقل البعثة يجب أن تقتصر على حدود المنطقة الأمنية المؤقتة والطرق الرئيسية المحددة للوصول إليها، ولكنها لا تمتد إلى المناطق المتاخمة لها

Eritrea has maintained its position that UNMEE should enjoy freedom of movement only within the Temporary Security Zone and main designated access routes to it, but not in the areas adjacent to the Zone.
وظلت إريتريا على موقفها القائل بأن حرية تنقل البعثة يجب أن تقتصر على حدود المنطقة الأمنية المؤقتة والطرق الرئيسية المحددة للوصول إليها، ولكنها لا تمتد إلى المناطق المتاخمة لها.

"Software", other than in machine-executable form, specially designed for "dynamic adaptive routing".
“البرامجيات” غير تلك المتوافرة بشكل ينفذ بالحاسوب، المصممة خصيصا من أجل “التوجيه التكيفي الدينامي”.

Subsequent to the meeting, however, Misseriya representatives from the south-eastern flank of the Abyei Area held consultations with the joint security committee in Click and agreed to conduct their migration unarmed, adhere to previously designated routes and not to pass through Ngok Dinka-occupied villages, adhere to the agreement reached with the authorities in Unity State, South Sudan, and attend inter-community consultation meetings with the Ngok Dinka representatives when the latter express a desire to meet.
غير أن ممثلي المسيرية من الجانب الجنوبي الشرقي لمنطقة أبيي أجروا، في أعقاب الاجتماع، مشاورات مع اللجنة الأمنية المشتركة في كليك، ووافقوا على أن تتم هجرتهم دون حمل أسلحة، وعلى التقيد بسلك الطرق المحددة سلفا، وعدم عبور القرى التي تستوطنها قبيلة دينكا نقوك، والتقيد بالاتفاق الذي تم التوصل إليه مع السلطات في ولاية الوحدة في جنوب السودان، وحضور اجتماعات التشاور بين القبائل مع ممثلي دينكا نقوك عندما يبدي هؤلاء رغبتهم في الاجتماع.

3.1.2 Kilometres of route verification, clearance operations or convoy escort/route-proving conducted on designated priority routes to mitigate threats from landmines, explosive remnants of war and permit freedom of movement for United Nations and humanitarian actors (2012/13: 1,408 km of roads cleared/verified; 2013/14: 2,279 km; 2014/15: 1,705 km)
٣-1-2 عدد الكيلومترات من الطرق التي تشملها عمليات الفحص أو التطهير أو مرافقة القوافل/التأكد من سلامة مسارات القوافل التي تسير على طرق محددة ذات أولوية للتخفيف من حدة الأخطار التي تشكلها الألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات، والسماح بحرِّية تنقل موظفي الأمم المتحدة والجهات الفاعلة في مجال المساعدة الإنسانية (2012/2013: تطهير/التحقق من 408 1 كيلومترات من الطرق؛ 2013/2014: 279 2 كيلومتراً؛ 2014/2015: 705 1 كيلومترات)