discernment oor Arabies

discernment

naamwoord

The ability to distinguish; judgement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

تمييز

naamwoord manlike

In fact, the reasons for postponing activities that would stimulate the economy may be difficult to discern.
الواقع أن السبب وراء تأجيل الأنشطة الكفيلة بتحفيز الاقتصاد ربما يكون من الصعب تمييزه.

فهم

naamwoord manlike

They also did not know and could not discern that the door to the building was open.
وبالإضافة إلى ذلك، فهم لم يكونوا يعرفون أن باب المبنى مفتوح، وما كان لهم أن يتبينوا ذلك.

فراسة

vroulike

Those hunches you get, what your partner calls your radar, we call it " the Discernment of Spirits. "
ذلك الحس الذي لديك الذي يطلق عليه صديقك رادار نطلق عليه فراسة الروح

بَصيرة · بَصِيرَة · بُعْد النَّظَر · تَعَقّل · تَمْيِيز · حُسْنُ تَمْيِيز · حِذْق · عَقْل · عِلْم · فَهْم · فُرْقان · فِراسة · فِرَاسَة · فِطْنَة · قُدْرَةٌ على التّمْيِيز · قُدْرَةٌ عَقْلِيّة · مَعْرِفَة · نَظَر · نُبْه · إِدْراك · بصِيرة · تقْدِير · تمْيِيز · دِراية · ذوْق · عقْلانِيّة · فهْم · فِطْنة · حصافة

Soortgelyke frases

to discern
لاحَظَ · مَيَّزَ

discern
آنَسَ · أدْرَكَهُ · أَدْرَكَ · تبين · تميز · تَبَيّنَ · تَعَرّف · تَعَرّفَهُ · رأى · رَأَى · رُؤْيَة · سمع · فطن · فهم · فَطَنَ · فَهِمَ · لاحظ · لاحَظَ · ميز · ميّز · نَظَرَ

discernible
قابل للتمييز · قابِلٌ لِلإِدْراك

discernibly
بشكل واضح

discerning
بَصير · بَصِير · تَعَقّلَ · حَسَنُ التّمْيِيز · حَكِيم · راشِد · فطن · فَطِن · فَهيم · فَهِيم · قادِرٌ على التّمْيِيز · معرفة · مُتَبَصّر · مُدْرِك · مُمَيِّز · مُمَيّز · نَبِيه

discernments
فطن

discerner
مُمَيِّز

discerns
رؤى

voorbeelde

Cynics could discern lowered ambitions in the shift from development to poverty eradication, from education to basic education, and from education as a public good to education as a tool for poverty eradication.
فقد يرى المتشائمون وهناً في الطموحات نتيجة التحول من هدف التنمية إلى هدف القضاء على الفقر، ومن هدف توفير التعليم إلى هدف توفير التعليم الأساسي، ومن توفير التعليم كخير عام إلى توفير التعليم كوسيلة للقضاء على الفقر.

These horrific devastations were thousands of miles apart, yet they have a discernible imprint of common purpose.
لقد كانت هذه الأضرار المريعة على بعد آلاف الأميال بعضها عن بعض، ومع ذلك عليها بصمات الهدف المشترك ذاتها.

With no field presence, it was difficult to systematically monitor whether the implementation of UNCTAD policy recommendations and other international agreements was sufficient or to follow up at the country level and to discern the needs of Member States first-hand, even though UNCTAD maintained working relationships with policymakers and experts on specific issues.
فبدون وجود له في الميدان، كان من الصعب إجراء رصد منهجي لما إذا كان تنفيذ توصيات الأونكتاد المتعلقة بالسياسات وغيرها من الاتفاقات الدولية كافيا، أو للمتابعة على الصعيد القطري، ولتبين احتياجات الدول الأعضاء بشكل مباشر، حتى وإن احتفظ الأونكتاد بعلاقات عمل مع واضعي السياسات والخبراء بشأن قضايا محددة.

WHAT DID YOU DISCERN?
ماذا فهمتم؟

Our discerning what we ourselves are can help us to have God’s approval and not be judged.
وتمييز انفسنا يمكن ان يساعدنا لكي ننال رضى الله ولا يُحكم علينا.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(٢ أخبار الايام ٢٦: ٣، ٤، ١٦؛ امثال ١٨:١٢؛ ١٩:٢٠) لذلك اذا ‹انسبقنا وأُخذنا في زلة› ونلنا المشورة اللازمة من كلمة الله، فلنقتدِ بنضج باروخ، تمييزه الروحي، وتواضعه. — غلاطية ٦:١.

With your Word and spirit, the truth they discern,
كَلِمَةَ حَقِّكَ بِٱلْفَهْمِ صَانْ

A person who loves you may discern your motives and help you to realize that school can help you to learn not to give up easily, a vital quality if you want to serve Jehovah fully. —Ps.
فِي هٰذِهِ ٱلْحَالَةِ، قَدْ يُدْرِكُ ٱلشَّخْصُ ٱلَّذِي يُحِبُّكَ دَوَافِعَكَ وَبِمَقْدُورِهِ أَنْ يُسَاعِدَكَ لِتَعْرِفَ أَنَّ ٱلْمَدْرَسَةَ تُعَلِّمُكَ أَلَّا تَسْتَسْلِمَ بِسُهُولَةٍ.

(1 Peter 3:8) If we have fellow feeling, we are more likely to discern the pain we have caused by a thoughtless word or deed and we will be impelled to apologize.
(١ بطرس ٣:٨) فإذا كان لدينا حسّ واحد، فسنلاحظ على الارجح الالم الذي سبَّبناه بكلمة او تصرُّف صدر دون تفكير ونندفع الى الاعتذار.

However, many steps are taken to change the traditional attitude and practice in the society and civil life and the result is discernable
بيد أن هناك عدة تدابير تُتخذ لتغيير المواقف والممارسات التقليدية في المجتمع والحياة المدنية مما أدى إلى نتائج ملحوظة

However, all should clearly discern where they stand.
ولكن يجب على الجميع ان يميزوا بوضوح اين يقفون.

Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.
ثم قرأ التلميذ يعقوب مقطعا من الاسفار المقدسة ساعد جميع الحضور على تمييز مشيئة الله في هذه القضية. — اعمال ١٥: ٤-١٧.

They will discern from events on earth that he is invisibly present.
سيدركون من الحوادث على الارض انه حاضر بشكل غير منظور.

Well, not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out.
لَا يَلْتَفِتُ ٱلْخَدَمُ إِلَى سَيِّدِهِمْ لِيَنَالُوا ٱلطَّعَامَ وَٱلْحِمَايَةَ فَقَطْ، بَلْ أَيْضًا لِيَعْرِفُوا طَلَبَاتِهِ وَيُنَفِّذُوهَا.

In a broader sense, conflict prevention involved different aspects from discerning the initial symptoms, which could degenerate into a confrontation, to the return to a normalcy.
وبمعنى أوسع، إن منع نشوب الصراعات ينطوي على جوانب مختلفة بدءاً من تمييز العوارض الأولية التي يمكن أن تتحول إلى مواجهة، وانتهاءً بالعودة إلى الحالة الطبيعية.

To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario: You are walking down a street alone in the dark of night.
اليك هذا الايضاح الذي يظهر كم يصعب علينا ان نميز هل نضمر التحامل في دخيلتنا ام لا. تخيل انك تمشي بمفردك على الطريق بعدما اسدل الليل ستاره.

No discernible negative impacts on agriculture have been reported from prohibtion or phase-out of Chlordecone due to the existence of viable alternatives.
لم يبلغ عن أي آثار سلبية ملحوظة نتيجة لحظر كلورديكون أو التخلص التدريجي منه نتيجة لوجود بدائل صالحة.

Given the range of topics covered, the Board could not discern any meaningful patterns or trends that would merit comment.
ونظرا لنطاق المواضيع المشمولة، لم يتمكن المجلس من تحديد أي أنماط أو اتجاهات مفيدة جديرة بالتعليق عليها.

A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.
إلا ان صديقة وأختا روحية تتحلى بالتمييز اقترحت ان حزني قد يكون احد مسبِّبات الالم، وشجعتني على التماس المساعدة والتعزية من يهوه.

However, gender disparities in land holdings are discernible in all regions.
ومع ذلك، هناك تفاوت ملحوظ بين الجنسين في حيازات الأراضي في جميع المناطق.

The Alliance of Civilizations has continued to develop its media literacy initiatives in order to help young people navigate an increasingly complex media world and provide them with the tools they need to become discerning and critical media consumers.
لا يزال تحالف الحضارات يطلق مبادراته العديدة المتعلقة بالتثقيف في مجال وسائط الإعلام لمساعدة الشباب في سبر عالم وسائط الإعلام المتزايد التعقيد وتزويدهم بالوسائل التي يحتاجونها كي يصبحوا من المستهلكين لوسائط الإعلام بعقول مدركة وناقدة.

However, on the basis of an analysis of the relevant practice, the Special Rapporteur offered certain discernible criteria for identifying acts performed in an official capacity.
ومع ذلك، قدمت المقررة الخاصة، استناداً إلى تحليل الممارسة ذات الصلة، بعض المعايير المحددة للتعرف على الأفعال المنفذة بصفة رسمية.

□ Why should we always look to Jehovah for discernment?
□ لماذا ينبغي ان نلتفت دائما الى يهوه طلبا للتمييز؟

We believe that the Committee also needs to adopt a discerning approach in dealing with the Taliban, bearing in mind the political and security realities in Afghanistan and the policies of President Karzai’s Government.
وفي اعتقادنا أنه ينبغي للجنة أن تعتمد نهجا مميزا في التعامل مع طالبان. ويجب أن نضع في اعتبارنا الحقائق الأمنية والسياسية في أفغانستان والسياسات المطبقة من قبل حكومة الرئيس كرزاي.

It is not difficult to discern the potential benefits – for businesses and communities alike – of matching a set of seemingly disparate problems with the efficient use of locally available resources.
وليس من الصعب أن نتبين الفوائد المحتملة ــ التي تعود على الشركات والمجتمعات على حد سواء ــ المترتبة على المواءمة بين مجموعة من المشاكل المتفاوتة ظاهرياً والاستخدام الذي يتسم بالكفاءة للموارد المتاحة محليا.