employment oor Arabies

employment

/ɪmˈplɔɪmənt/ naamwoord

A use, purpose

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

وَظِيفَة

naamwoord vroulike

the state of being employed

This is particularly important in procurement matters or when negotiating prospective employment.
ولهذا الأمر أهميته الخاصة في شؤون المشتريات أو لدى التفاوض على احتمال تولي وظيفة.

وظيفة

naamwoord vroulike

relationship between the employee and the employer

This is particularly important in procurement matters or when negotiating prospective employment.
ولهذا الأمر أهميته الخاصة في شؤون المشتريات أو لدى التفاوض على احتمال تولي وظيفة.

تَوْظِيف

manlike

the state of being employed

Transmission mechanisms include the impact of trade policy on prices, employment, wages and skills.
وتشمل آليات النقل، أثر السياسات التجارية على الأسعار والتوظيف والأجور والمهارات.

عمل · اسْتِخْدام · اِتِّخَاذ · اِتّباع · اِسْتِخْدَامٌ · اِشْتِغال · اِعْتِماد · توظيف · تَبَنّ · تَسْخِير · تَشْغيل · تَشْغِيل · تَعْيِين · تَوْظيف · تَوْظِيفٌ · صَنْعَة · ضِدّ بِطَالَة · عَمَالَةٌ · عَمَل · في الخِدْمَة · فُرَص عَمَلٍ · مَنْصِب · مِهْنَة · وَظيفة · اِسْتِخْدام · نشعيل · استخدام · إِسْتِخْدام · اِسْتِعْمال · توْظِيف · توْظِيْف · خِدْمَة · شُغْل

Soortgelyke frases

employer identification number
رقم تعريف ضريبة فيدرالية

indirect employment
عمالة غير مباشرة

full and productive employment and decent work for all
العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع

equal opportunity employer
لدعلا ةصرف اذ لمع بحاص

Committee on Employment and Social Policy
اللجنة المعنية بالعمالة والسياسات الاجتماعية

core employment situations
الحالات الأساسية للعمالة

voorbeelde

c) Employment and sustainable livelihoods. Employment is a key component of the World Programme of Action and the Standard Rules
ج) العمالة وسبل الرزق المستدامة- تعتبر العمالة عنصرا رئيسيا في “برنامج العمل العالمي” وفي “القواعد الموحدة”

However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.
لكنَّ عملا كهذا قد يجعل المرء مذنبا بسفك الدم اذا طُلب منه استعمال سلاحه.

The programme for professional and technical training has been developed and implemented by the Employment Bureau of Republika Srpska
وقد تولى مكتب الاستخدام في جمهورية صربسكا وضع وتنفيذ برنامج للتدريب المهني والتقني

The forum was attended by representatives of government institutions and of the different areas and branch offices of the STPS, employers' and workers' organizations, universities, the Congress of the Union, international organizations and organizations of civil society
وحضر المنتدى ممثلو المؤسسات الحكومية ومختلف المجالات والمكاتب الفرعية بوزارة العمل والخدمات الاجتماعية ومنظمات أصحاب العمال والعمال والجامعات وكونغرس الاتحاد والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني

The Committee recommends that the State party: ratify the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness; set up a central system of registration and monitoring of refugees in order to provide accurate statistics, and clarify the status of refugees; adopt special measures to deal with unaccompanied children; entertain requests for family reunification in view of its impact of the possibility of resettlement in third countries of asylum; and review discriminatory employment policies (i.e. issuance of work permits) which affect the capacity of refugee families, particularly Afghan refugees, to support themselves.
وتوصي اللجنـة الدولـة الطرف بما يلي: التصديق على اتفاقية عام 1954 بشأن الأشخاص عديمي الجنسية واتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية؛ ووضع نظام مركزي لتسجيل ورصد اللاجئين بغية توفير إحصاءات دقيقة، وتوضيح مركز اللاجئين؛ واعتماد تدابير خاصة لمعالجة حالات الأطفال الذين لا يرافقهم أحد؛ ومسك سجل بطلبات جمع شمل الأسر نظرا إلى أهمية هذه العملية فيما يتصل بإمكانية الاستيطان من جديد في بلدان لجوء ثالثة؛ ومراجعة سياسات العمل التمييزية (مثل إصدار تراخيص العمل) التي تؤثر في قدرة الأسر اللاجئة، ولا سيما قدرة اللاجئين الأفغان، على إعالة أنفسهم.

C. Improving employment through investing in rural people
جيم- تحسين فرص العمل بالاستثمار في أهل الريف

The Conference recognizes the significant potential that renewable energy and energy efficiency technologies offer for innovation and employment.
ويسلم المؤتمر بالإمكانات الكبيرة التي تتيحها تكنولوجيات الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة لغرض الابتكار والعمل.

Details on the conditions of employment, such as duration of tenure; mobility requirements; the requirement for a probationary period; the procedures for progression to other contract types; the compensation package; social security and health insurance provisions; and procedures for extension and/or termination, should be provided for each subgroup
ويجب تقديم تفاصيل تتعلق بشروط التوظيف من قبيل فترة التعاقد ومتطلبات التنقل، والحاجة إلى فترة اختبار، وإجراءات التقدم إلى أنواع أخرى من العقود، ومجموعة الإثابة الشاملة، والضمان الاجتماعي وأحكام التأمين الصحي وإجراءات التمديد و/أو إنهاء العقود لكل فئة فرعية

From 1999 to 2001, through the R+D+I programme and the study plan, the Institute for Women's Issues subsidized studies on subjects such as education, health, the economy and employment; power and decision making, image and mass media, environment and rural women, violence, immigrant women, exclusion, poverty and development.
وفي الفترة من 1999 إلى 2001، قام معهد المرأة، من خلال خطة البحث العلمي والتنمية والابتكار التكنولوجي بدعم دراسات تشمل مسائل التعليم والصحة والاقتصاد والعمل، والسلطة واتخاذ القرارات والصورة ووسائط الاتصال والبيئة والمرأة الريفية والعنف، والمرأة المهاجرة، والتهميش، والفقر والتنمية.

In cases where the victims of trafficking are willing to cooperate with the authorities of the Republic for the prosecution of the traffickers, the Civil Registry and Migration Department, in cooperation with the police, immediately provides them with a residence permit as well as a work permit in the same or other employment sector.
في الحالات التي يكون فيها ضحايا الاتجار بالبشر مستعدين للتعاون مع سلطات الجمهورية لمحاكمة المتاجرين، فإن إدارة السجل المدني والهجرة تـزودهم فـورا، بالتعاون مع الشرطة، بتصريح إقامـة وبتصريح عمل في قطاع العمل نفسـه أو في غيره.

In the article 34 notification, CLE was requested to provide evidence of payment of the claimed salaries and welfare costs, as well as evidence of employment and detention of both employees.
في الإخطار بموجب المادة 34 الذي وجهه الفريق إلى شركة كلي، طلب إليها أن تقدم الأدلة على دفع الرواتب وتكاليف الرعاية الاجتماعية إلى موظفيها والأدلة على تشغيلهما وعلى احتجازهما.

The Advisory Committee recommends that the Programme and the Department of Peacekeeping Operations define clear parameters of employment for Volunteers working with the Department
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يحدد برنامج متطوعي الأمم المتحدة وإدارة عمليات حفظ السلام بارامترات واضحة لتشغيل المتطوعين العاملين مع الإدارة

As part of the State Service a sustainable collaboration was established with victims, which benefit from information and professional counseling services, mediation of work and employment, professional orientation and training, etc.
ويشمل نشاط هذه الدائرة التعاون المستمر مع الضحايا الذين يحصلون على خدمات للمشورة الإعلامية والمهنية، والوساطة في العمل، والتوجيه والتدريب المهنيين، إلخ.

Reduce the unemployment rate and promote self-employment.
خفض مؤشر البطالة وتشجيع العمالة الذاتية.

In addition to the possibility of employees themselves engaging in fraudulent activity to obtain incentives from their employer, outsiders may corrupt otherwise legitimate employee incentive programmes by seeking out poorly-managed schemes and targeting employees prepared to exploit those weaknesses.
وإلى جانب احتمال انخراط المستخدمين أنفسهم في نشاط احتيالي من أجل الحصول على الحوافز من رب العمل، قد يقوم أشخاص خارجيون بإفساد برامج لحفز المستخدمين هي مشروعة لولا ذلك الإفساد، باستقصاد المخططات الضعيفة الإدارة واستهداف المستخدمين المهيَّئين لاستغلال نقاط ضعفهم.

By the end of 2010, employment opportunities for youth and demobilized soldiers will be increased through special programmes.
مع نهاية عام 2010، ستزداد فرص توظيف الشباب والجنود المسرحين من خلال تنفيذ برامج خاصة.

It concurs with the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, which has previously indicated to the State party that the employment of children as camel jockeys constitutes dangerous work under article 3, paragraph 1, of ILO Convention No. 138.
وتتفق اللجنة في ذلك مع لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية، التي سبق أن أعلنت أن استخدام الدولة الطرف للأطفال في ركوب الإبل في السباقات يمثل عملاً خطيراً في إطار الفقرة 1 من المادة 3 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138.

Any person who considers that he or she has been subjected to discrimination in employment may institute the appropriate legal proceedings.
ولأي شخص يرى أنه تعرض للتمييز في مجال العمل أن يرفع دعوى قضائية.

Unemployment figures, especially in developing countries, often failed to account for the large numbers of young people forced to turn to informal, low-paying and often hazardous employment.
وغالباً ما فشلت أرقام البطالة خصوصاً في البلدان النامية في أن تعلّل الأرقام الكبيرة من الشباب المضطرين إلى العودة إلى العمالة غير الرسمية والتي تدفع أجوراً قليلة وغالباً ما تكون أعمالاً خطيرة.

Law 26772 of 17 April 1997 prohibits discrimination in access to employment and to education.
يحظر القانون رقم 26772 الصادر في 17 نيسان/أبريل 1997، التمييز في الحصول على العمل والوصول إلى وسائل التعليم.

Neither can be effectively scaled up without the reform of macroeconomic policies and improvement of the overall environment for private sector growth and employment creation.
وكلا الأمرين يتعذر النهوض به على نحو فعال دون إصلاح سياسات الاقتصاد الكلي وتحسين البيئة العامة لنمو القطاع الخاص وإيجاد فرص للعمل.

a request for a work permit may only be filed once the potential employer makes an offer of employment to the spouse; and
أنه لا يجوز تقديم طلب للحصول على رخصة عمل إلا بعد أن يقدم رب العمل المحتمل عرض عمل إلى الزوج؛ و

Urges all States that have not yet signed and ratified or acceded to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization to consider doing so;
تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على اتفاقيــتي منظمـة العمـل الدولية بشأن الحد الأدنى لسن العمل لعام 1973 (الاتفاقية رقم 138) وبشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها لعام 1999 (الاتفاقية رقم 182) أو لم تصدق عليهما أو لم تنضم إليهما على أن تنظر في القيام بذلك؛

Global Employment Trends (ILO)
مؤشر الحرية الاقتصادية (مؤسسة هيريتدج وصحيفة وول ستريت جورنال)

Furthermore, the labour exchange, a body attached to the General Directorate of Employment, has the objective of enhancing supply and demand in the labour market through its programmes, projects and computer systems, in order to reduce distortions arising from unemployment, underemployment and low skill levels
وعلاوة على ذلك، تهدف بورصة العمل، وهي وحدة تابعة للإدارة العامة للعمالة، إلى الإسهام في تحريك آليات العرض والطلب في سوق العمل بإعداد برامج ومشاريع وبتزويد دوائر بورصة العمل بنظام معلوماتي يتيح الحد من أوجه الخلل الناجمة عن البطالة والعمالة الناقصة وقصور المهارات