equalizers oor Arabies

equalizers

naamwoord

Plural form of equalizer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

معادلات

To determine the monthly cost for an equal slice of bandwidth we started with the following formula:
بدأنا من المعادلة التالية لتحديد الكلفة الشهرية لجزء محدد من عرض الحزمة:

Soortgelyke frases

Basic Education and Gender Equality
التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

voorbeelde

The Committee recommends that the State party revisit its Constitution and to insert the word gender or sex in article 6 as a prohibited ground of discrimination, and to adopt and effectively implement comprehensive legislation on gender equality, including a prohibition of discrimination against women in accordance with articles 1 and 2 of the Convention.
توصي اللجنة الدولة الطرف بمراجعة دستورها وإدراج عبارة الأساس الجنساني أو أساس نوع الجنس في المادة 6 باعتبارهما من الأسس التي يحظر أن يقوم عليهما التمييز، واعتماد تشريع شامل بشأن المساواة بين الجنسين وتنفيذه بفعالية، بما في ذلك حظر التمييز ضد المرأة وفقاً للمادتين 1 و2 من الاتفاقية.

Furthermore, new regulatory measures need to be introduced to legislative reform processes, which are already under way as a result of globalization, privatization and liberalization, to ensure equal economic rights and opportunities.
وينبغي فضلا عن ذلك اتخاذ تدابير تنظيمية جديدة في عمليات الإصلاح التشريعي الجارية الآن نتيجة للعولمة والخصخصة والتحرير، وذلك لكفالة تكافؤ الحقوق والفرص الاقتصادية.

Substantial advances in that regard had included the formulation of specific policies and strategies related to gender equality, capacity-building, the development of appropriate methodologies and instruments and inter-agency cooperation activities, particularly through the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
وقد تحققت أهداف مهمة في هذا الصدد، من بينها مثلاً ما يتعلق بوضع سياسات واستراتيجيات محددة تتصل بالمساواة بين الجنسين، وزيادة القدرة، ووضع منهجيات وصكوك، وأنشطة التعاون بين المنظمات، وبصفة خاصة الشبكة المشتركة بين مؤسسات الأمم المتحدة المعنية بالمرأة، والمساواة بين الجنسين.

Report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

In 2011, Switzerland celebrated 40 years of women’s suffrage at the federal level, 30 years of the constitutional provision on equality and 15 years of equality between men and women (the Equality Act).
احتفلت سويسرا، في عام 2011، بالذكرى الأربعين لمنح المرأة حق التصويت على المستوى الاتحادي، والذكرى الثلاثين من اعتماد المادة الدستورية التي تنص على المساواة، وبمرور 15 عاماً على سن القانون الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل (قانون المساواة).

In connection with the implementation of § # of the Gender Equality Act, the Association of Estonian Cities participates in an international project aimed at supporting local governments in the ratification and implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
ويهدف المشروع إلى إنشاء شبكة لأصحاب العمل وجماعات المصالح في القطاع الخاص من أجل تبادل المعلومات والخبرات وأفضل الممارسات سعيا إلى تعزيز المساواة بين الجنسين فيما يتعلق بتنفيذ المادة # من قانون المساواة بين الجنسين

States Parties recognize the right of persons with disabilities to work, which includes the opportunity to gain a living by work that they freely choose or accept, with a view to promoting equal opportunity and treatment of persons with disabilities, and protecting them from poverty.
تعترف الدول الأطراف بحق المعوقين في العمل، بما في ذلك فرصة كسب الرزق في عمل يختارونه أو يقبلونه طوعا، بهدف تعزيز تكافؤ فرص المعوقين والمساواة في معاملتهم، وحمايتهم من الفقر.

Article # of the Constitution of the Republic of Burundi stipulates: “All citizens shall enjoy equal protection of the law, as well as equal treatment under the law
والمادة # من دستور جمهورية بوروندي تنص، من ناحيتها، على ما يلي

We also reaffirm the importance of freedom, peace and security, respect for all human rights, including the right to development and the right to an adequate standard of living, including the right to food, the rule of law, gender equality, women’s empowerment and the overall commitment to just and democratic societies for development.
ونجدد أيضا تأكيد أهمية الحرية والسلام والأمن واحترام جميع حقوق الإنسان، ومن ضمنها الحق في التنمية والحق في مستوى معيشة لائق، بما يشمل الحق في الغذاء وسيادة القانون والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والالتزام العام بإقامة مجتمعات ديمقراطية عادلة من أجل تحقيق التنمية.

In addition, the Korean Women’s Development Institute and the Korean Institute of Gender Equality Promotion and Education were established in 1983 and 2003, respectively, to conduct research on women’s issues and to provide education on gender equality.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أنشئ في عام 1983 و 2003 على التوالي المعهد الكوري لتنمية المرأة والمعهد الكوري لتعزيز المساواة بين الجنسين والتثقيف وذلك من أجل إجراء البحوث المتعلقة بقضايا المرأة والاضطلاع بعملية التثقيف بشأن المساواة بين الجنسين.

In the Declaration's operative section, African member States reaffirm the Habitat Agenda's commitments endorsed in Istanbul in the areas of adequate shelter for all, sustainable human settlements, enablement and participation, gender equality, financing shelter and human settlements, international cooperation and assessing progress
في جزء المنطوق من الإعلان تؤكد الدول الأعضاء الأفريقية الالتزامات الواردة في جدول أعمال الموئل التي تأيدت في اسطنبول في مجالات المأوى الملائم للجميع، والمستوطنات البشرية المستدامة، والتمكين، والمشاركة والمساواة بين الجنسين، وتمويل المأوى والمستوطنات البشرية، والتعاون الدولي وتقييم التقدم المحرز

“Although the Constitution clearly states that there is equal treatment under the law, this does not show in the Acts that are passed by Parliament...” (Zinner-Toa & Wano
”إن الدستور يصرح بوضوح أن ثمة مساواة في المعاملة بموجب القانون، ومع ذلك، فإن هذا غير وارد في القوانين التي يصدرها البرلمان “ (زنير- توا وفانو،

Emphasizing also the need for States and all segments of society, including civil society organizations, women’s groups and networks and other non-governmental organizations and community-based organizations, the private sector, media and other relevant stakeholders, to take meaningful steps to promote the empowerment of all women and girls in order to achieve gender and racial equality and to strongly condemn and address attitudes and behaviours that perpetuate multiple and intersecting forms of gender discrimination, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and related violence,
وإذ يؤكد أيضاً ضرورة قيام الدول وجميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني والجماعات والشبكات النسائية وغيرها من المنظمات غير الحكومية، والمنظمات المجتمعية، والقطاع الخاص، ووسائط الإعلام وما إلى ذلك من الجهات المعنية، باتخاذ خطوات مجدية لتعزيز تمكين جميع النساء والفتيات من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وبين الأعراف، وشجب المواقف والسلوكيات التي تؤدي إلى إدامة الأشكال المتعددة والمتقاطعة للتمييز الجنساني والعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بقوة والتصدي لها،

Nevertheless, these strategies have, on the one hand, enhanced knowledge and appreciation of gender issues; on the other, they have ensured better lobbying and advocacy of women’s rights and equal participation of men and women in decision-making.
بيْد أن هذه الاستراتيجيات قد عزَّزت المعرفة بالقضايا الجنسانية وتقديرها، من جهة، وكفلت تحسين نشاط جماعات الضغط والدعوة المعنية بحقوق المرأة ومشاركة الرجل والمرأة على قدم المساواة في اتخاذ القرار، من الجهة الأخرى.

Other national campaigns are based on a single theme, as in Malta where the Government organized an extensive, week-long programme to promote awareness of its “Equal Opportunities (Persons with Disability) Act” on # anuary
وتركز حملات وطنية أخرى على موضوع وحيد، كما هو الشأن في مالطة، حيث نظمت الحكومة برنامجا شاملا على مدى أسبوع يرمي إلى تعزيز الوعي “بقانون تكافؤ الفرص (المعوقين)” الذي اعتمدته في # كانون الثاني/يناير

Equality of opportunity is entrenched by constitutional provisions on non-discrimination on the basis of sex, gender and marital status and shall be further re-enforced by the proposed Gender Equality statute that intends to establish a minimum threshold of 40 percent for women in public service.
وتكافؤ الفرص مترسخ بموجب الأحكام الدستورية التي تنص على عدم التمييز على أساس الجنس ونوع الجنس والحالة الزواجية وسيتم تعزيزه من جديد من خلال النظام الأساسي المقترح للمساواة بين الجنسين الذي يرمي إلى وضع سقف بحد أدنى 40 في المائة للمرأة في الخدمة العامة.

Lack of economic independence forces many women to stay in violent relationships. The abrogation of their family responsibilities by men can be a form of violence, and coercion. These forms of violence put women's health at risk and impair their ability to participate in family life and public life on a basis of equality
ويمكن أن تشمل هذه الاستراتيجيات إيكال مسؤولية خاصة إلى الموظفين الصحيين، بمن فيهم القابلة التقليدية، بشرح الآثار الضارة التي تنجم عن ختان الإناث؛

The conferences and summits of the past decade, including the Millennium Summit in # the International Conference on Financing for Development in # the United Nations Special Session on Children in # the Second World Assembly on Ageing in # the World Summit on Sustainable Development in # and the first phase of the World Summit on the Information Society in # have highlighted the cross-cutting nature of gender issues and the importance of gender equality for development
في المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عُقدت خلال العقد الأخير، لا سيما مؤتمر قمة الألفية في عام # ، والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في عام # ، والدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام # ، والجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في عام # ، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في عام # ، والجزء الأول من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في عام # ، تم تركيز على الطابع الشامل الذي تتسم به المسائل الجنسانية وعلى أهمية المساواة بين الجنسين لأغراض التنمية

In this connection, we welcome the UN Security Council call to reaffirm the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peace-building, and to stress the importance of their equal participation and full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security, and the need to increase their role in decision-making with regard to conflict prevention and resolution
وفي هذا الصدد، نرحب بدعوة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى التأكيد مجددا على الدور الهام للمرأة في منع الصراعات وحلها، وفي بناء السلام، والتشديد على أهمية مساهمتها المتكافئة ومشاركتها الكاملة في جميع الجهود الرامية إلى حفظ السلام والأمن وتعزيزهما، وعلى ضرورة زيادة دورها في صنع القرار المتعلق بمنع الصراعات وحلها

29, if we round to the nearest ten, 9 in the ones place is greater than or equal to 5, so we round up.
الآن 29 ، نبدأ بمنزلة الآحاد ، وهي 9 حيث انها اكبر من او تساوي 5 ، اذاً نقربها لعدد اكبر

It is important to note here that the gender equality issue is one of the fundamental issues of the National Programme for Education in Human Rights
ومن الأهمية هنا ملاحظة أن قضية تحقيق المساواة بين الجنسين تمثل إحدى القضايا الأساسية للبرنامج الوطني لتعليم حقوق الإنسان

Some of these principles have been expressly provided for as rights, such as gender equality; children; and education.
وقد نص صراحة على بعض هذه المبادئ باعتبارها من الحقوق، مثل المساواة بين الجنسين، والأطفال، والتعليم.

That equality provision had been regularly interpreted by the courts as prohibiting gender, age or any other kind of discrimination
وفسرت المحاكم بانتظام الحكم المتعلق بالمساواة على أنه يحظر التمييز على أساس نوع الجنس أو السن أو أي أساس آخر

Please indicate whether such a national plan of action is being considered for the promotion of gender equality, the implementation of the Convention and/or the Beijing Declaration and Platform of Action as well as the Millennium Development Goals
ويرجى الإشارة إلى ما إذا كان يجري النظر في خطة عمل وطنية من هذا القبيل لتعزيز المساواة بين الجنسين وتنفيذ الاتفاقية و/أو إعلان بيجين ومنهاج العمل والأهداف الإنمائية للألفية

We can say that the solution set, that x has to be less than or equal to 17 and greater than or equal to negative 1.
من او تساوي 17 واكبر من او تساوي 1