file an application oor Arabies
file an application
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
باط مدق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Foreign nationals who have filed an application for naturalization.
المواطنون الأجانب الذين تقدموا بطلبات للحصول على الجنسية.UN-2 UN-2
Kadirić filed an application before the Municipal Court in Sanski Most requesting that her husband be declared dead.
2-6 وفي تاريخ غير محدد، تقدمت السيدة قادريتش بطلب إلى المحكمة البلدية في سانسكي موست تلتمس فيه إعلان وفاة زوجها.UN-2 UN-2
On # une # the complainant filed an application for review with suspensory effect with the Asylum Appeal Commission
وفي # حزيران/يونيه # ، قدم صاحب الشكوى طلباً إلى لجنة الطعون المتعلقة بطلبات اللجوء لإعادة النظر في القرار ووقف تنفيذهMultiUn MultiUn
The author filed an application for reversal before Madrid High Court.
وقدم صاحب البلاغ طلباً لنقض هذا القرار أمام المحكمة العالية (محكمة الدرجة الثانية) في مدريد.UN-2 UN-2
On 19 September 2002, the complainant filed an application for asylum.
وقدم صاحب البلاغ طلب لجوء في 19 أيلول/سبتمبر 2002.UN-2 UN-2
Mr. Ezzouhdi had filed an application for judicial review but this had been rejected
وطعن الزهدي في الحكم أمام محكمة النقض إلا أن طلبه لم يجد نفعاMultiUn MultiUn
If management required additional time, it could file an application with the judge.
وإذا احتاجت الإدارة وقتا إضافيا، فيمكنها التقدم بطلب لدى القاضي.UN-2 UN-2
The author filed an application for amparo with the Constitutional Court
وقدم صاحب البلاغ دعوى لإنفاذ الحقوق الدستورية إلى المحكمة الدستوريةMultiUn MultiUn
Article 3 identifies the following persons as having a right to file an application before the Dispute Tribunal:
وتحدد المادة 3 أنه يجوز لكل من الأفراد التالين رفع دعوى أمام محكمة المنازعات:UN-2 UN-2
In the meantime, the complainant filed an application in the Post-Determination Refugee Claimants in Canada (PDRCC) class.
وفي هذه الأثناء، قدّم صاحب الشكوى طلبا في إطار فئة طالبي اللجوء الذين لم يُعترف بحقهم في اللجوء في كندا.UN-2 UN-2
In March 2008, the Ombudsman filed an application at the Labour Court on behalf of the author.
وفي آذار/مارس 2008، قدم أمين المظالم طلباً إلى محكمة العمل بالنيابة عن صاحبة البلاغ.UN-2 UN-2
Subsequently, he filed an application for permanent residence based on his common-law relationship with a Canadian resident
وقدم لاحقاً طلب إقامة دائمة على أساس علاقة عرفية بسيدة مقيمة في كندا إقامة دائمةMultiUn MultiUn
In # the claimant filed an application to cancel its business licence and the related guarantees
وفي عام # ، قدم صاحب المطالبة طلبا بإلغاء ترخيصه التجاري والضمانات المتصلة بهMultiUn MultiUn
An applicant is eligible to file an application, pursuant to article 3 of the present statute;
إذا كان يحق للمدعي رفع الدعوى، عملا بالمادة 3 من هذا النظام الأساسي؛ وUN-2 UN-2
However, the prosecutor’s office filed an application for a judicial review of the court’s decision.
ولكن المدعي العام تقدم بطعن بالنقض ضد قرار هذه السلطة القضائية.UN-2 UN-2
n # ctober # the author was assigned another counsel, who was given # days to file an application for amparo
وفي # تشرين الأول/أكتوبر # ، عُين محام آخر لصاحب البلاغ ومُنح مهلة من # يوماً لتقديم طلب "الأمبارو"MultiUn MultiUn
An applicant is eligible to file an application, pursuant to article 3 of the present statute;
إذا كان يحق للمدعي رفع الدعوى، عملا بالمادة 3 من هذا النظام الأساسي؛UN-2 UN-2
he complainant arrived in Europe on # ay # and filed an application for asylum in Switzerland on # ay
ووصل صاحب الشكوى إلى أوروبا في # أيار/مايو # وقدم طلباً للجوء في سويسرا في # أيار/مايوMultiUn MultiUn
He recalls that he filed an application for judicial review of the PRRA decision.
ويشير فيها إلى أنه قدم طلباً لمراجعة قرار المسؤول عن تقييم المخاطر قبل ترحيله.UN-2 UN-2
He filed an application for a rehearing on 21 May 2003.
وقد طلب عقد جلسة استماع من جديد في 21 أيار/مايو 2003.UN-2 UN-2
The Hellenic Republic filed an application for permission to intervene in that case on 13 January 2011.
بتاريخ 13 كانون الثاني/يناير 2011، قدمت الجمهورية اليونانية طلبا للإذن لها بالتدخل في تلك القضية.UN-2 UN-2
He filed an application for leave to apply for judicial review which was granted by the Federal Court.
وقدّم صاحب الشكوى طلباً للسماح له بطلب المراجعة القضائية ووافقت عليه المحكمة الفيدرالية.UN-2 UN-2
Then it filed an application for the price difference and loss of profit.
ثم تقدم بطلب للحصول على فارق السعر والربح الضائع.UN-2 UN-2
4.7 The complainant subsequently filed an application for an external merits review with the Refugee Review Tribunal.
٤-٧ وقدم صاحب الشكوى في وقت لاحق طلباً إلى محكمة مراجعة الأحكام الخاصة باللاجئين يلتمس فيه مراجعة خارجية للأسس الموضوعية.UN-2 UN-2
2.7 The complainants filed an application for judicial review of the IRB decision.
2-7 وقدم صاحبا البلاغ طلباً من أجل إجراء مراجعة قضائية لقرار مجلس الهجرة واللجوء.UN-2 UN-2
1572 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.