flag-raising ceremony oor Arabies

flag-raising ceremony

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

احتفال لرفع العلم

voorbeelde

FLAG RAISING CEREMONY
احتفال لرفع العلم

The flag-raising ceremony was held on 17 June 2014 marking its introduction into the Russian Navy.
وقد أقيمت مراسم رفع العلم عليها في 17 يونيو 2014 بمناسبة إدخالها في خدة البحرية الروسية.

The missionaries were ordered outside to take part in the flag-raising ceremony.
وأُمر المرسلون بالخروج ليشاركوا في احتفال رفع العلم.

After the flag-raising ceremony, the military officers ordered the missionaries to bring their personal effects downstairs.
بعد احتفال رفع العلم، امر الضباط العسكريون المرسلين بإنزال امتعتهم الشخصية الى الطابق السفلي.

United Nations Television also covered the flag-raising ceremony of Timor-Leste upon joining the United Nations.
كما غطى تلفزيون الأمم المتحدة الاحتفال برفع عَلَم تيمور – ليشتي عند انضمامها إلى منظمة الأمم المتحدة.

United Nations Television also covered the flag-raising ceremony of Timor-Leste upon joining the United Nations
كما غطى تلفزيون الأمم المتحدة الاحتفال برفع عَلَم تيمور- ليشتي عند انضمامها إلى منظمة الأمم المتحدة

A flag raising ceremony can spark army and police hostility, including arbitrary detention and use of force on the spot.
ويمكن أن تستعدي مراسيم رفع العلم أفراد الشرطة والجيش، مما يحملهم على الاحتجاز التعسفي واستعمال القوة على الفور(56).

A flag raising ceremony can spark army and police hostility, including arbitrary detention and use of force on the spot
ويمكن أن تستعدي مراسيم رفع العلم أفراد الشرطة والجيش، مما يحملهم على الاحتجاز التعسفي واستعمال القوة على الفور

They are subjected to persistent political indoctrination, including compulsory flag-raising ceremonies, political or denunciation meetings, and Mandarin “night schools.”
يخضعون لتلقين سياسي مستمر، بما فيه احتفالات رفع العَلم الإجبارية، والاجتماعات السياسية أو الرسمية، ومدارس الماندرين الليلية.

Karma is due to his participation in a peaceful flag-raising ceremony and is in violation of his rights as listed above.
وأثبت المصدر وجود دعوى ظاهرة الوجاهة بأن احتجاز السيد كارما يعود إلى مشاركته في حفل سلمي لرفع علم وينتهك حقوقه المذكورة أعلاه.

A pre-session briefing for journalists will be held on Friday # anuary # in the Media Centre Briefing Room, after the flag-raising ceremony
وستعقد جلسة إحاطة لما قبل الدورة لفائدة الصحفيين يوم الجمعة، # كانون الثاني/يناير # ، في غرفة الإحاطات الإعلامية بمركز وسائط الإعلام، بعد حفل رفع العلم

Another group of individuals faces trial on Biak, following a flag-raising ceremony in July 1998 which was dispersed by the security forces.
تعرضت مجموعة أخرى من الأفراد إلى المحاكمات في بياك على إثر الاحتفال برفع العلم في تموز/يوليه 1998 الذي فرقته قوات الأمن.

Pablo and Hugo Barros, ages eight and seven respectively, were expelled from school in 1976 for not participating in a flag-raising ceremony.
طُرِدَ بَابْلُو بَارُوس (٨ أَعْوَامٍ) وَأَخُوهُ هْيُوغُو (٧ أَعْوَامٍ) مِنَ ٱلْمَدْرَسَةِ عَامَ ١٩٧٦ لِأَنَّهُمَا لَمْ يُشَارِكَا فِي مَرَاسِمِ رَفْعِ ٱلْعَلَمِ.

The United Nations Staff Day will open with a brief flag-raising ceremony to remember all personnel fallen in the service of the Organization.
سيبدأ يوم موظفي الأمم المتحدة بحفل قصير يرفع فيه العلم إحياءً لذكرى جميع العاملين في الأمم المتحدة الذين لقوا حتفهم أثناء أداء الخدمة في المنظمة.

The United Nations Staff Day will open with a brief flag-raising ceremony to remember all personnel fallen in the service of the Organization
سيبدأ يوم موظفي الأمم المتحدة بحفل قصير يرفع فيه العلم إحياءً لذكرى جميع العاملين في الأمم المتحدة الذين لقوا حتفهم أثناء أداء الخدمة في المنظمة

United Nations information centres organized lectures, United Nations open houses, film screenings, exhibits, television broadcasts, press briefings, flag-raising ceremonies, parades and sporting events.
وقامت مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بتنظيم محاضرات وأيام الأبواب المفتوحة في الأمم المتحدة، وعروض أفلام، ومعارض، وبث برامج تلفزيونية، وتنظيم إحاطات صحفية، واحتفالات رفع العلم، ومهرجانات، وأحداث رياضية.

A pre-session briefing for journalists will be held on Friday, 7 January 2005, in the Media Centre Briefing Room, after the flag-raising ceremony,
وستعقد جلسة إحاطة لما قبل الدورة لفائدة الصحفيين يوم الجمعة، 7 كانون الثاني/ يناير 2005، في غرفة الإحاطات الإعلامية بمركز وسائط الإعلام، بعد حفل رفع العلم.

On February 25, 1976, a government decree was issued that required “the daily flag-raising ceremony and singing of the National Anthem” in “all teaching institutions.”
وفي ٢٥ شباط ١٩٧٦، صدر مرسوم حكومي فرض «الاحتفال يوميا برفع العلم وإنشاد النشيد الوطني» في «كل المؤسسات التعليمية».

Since 2009 students with hearing disabilities have been performing the National Anthem through sign language during the official flag-raising ceremony on National Day on 12 March.
ومنذ عام 2009، يقوم طلاب من ذوي الإعاقة السمعية بأداء النشيد الوطني من خلال لغة الإشارة خلال مراسم رفع العلم الرسمية في الاحتفال بالعيد الوطني في 12 آذار/مارس.

Flag-raising ceremonies, singing the national anthem, studying the imperial education decrees, and paying homage to a photograph of the emperor were all part of our school routine.
وكانت الاحتفالات برفع العلم، انشاد النشيد الوطني، دراسة مراسيم الثقافة الامبراطورية، وتأدية الاحترام لصورة الامبراطور كلها جزءا من روتيننا المدرسي.

Prepares and coordinates special events and official ceremonies held at Headquarters such as admissions of new Member States, flag-raising ceremonies, treaty-signings, and unveilings of official gifts to the United Nations;
إعداد وتنسيق المناسبات الخاصة والاحتفالات الرسمية المعقودة بالمقر مثل انضمام دول أعضاء جديدة واحتفالات رفع الأعلام وتوقيع المعاهدات وإزاحة الستار عن الهدايا الرسمية المقدمة إلى الأمم المتحدة؛

The flag raising ceremony in the memory of those personnel who lost their lives in the line of duty will be held from # a.m. to # a.m. in the promenade of the visitors' entrance
وسينظم احتفال لرفع العلم إحياءً لذكرى الموظفين الذين لاقوا حتفهم أثناء تأدية واجبهم وذلك من الساعة # إلى الساعة # عند مدخل الزوار

g) Prepares and coordinates special events and official ceremonies held at Headquarters such as admissions of new Member States, flag-raising ceremonies, treaty-signings, and unveilings of official gifts to the United Nations
ز) إعداد وتنسيق المناسبات الخاصة والاحتفالات الرسمية المعقودة بالمقر مثل انضمام دول أعضاء جديدة واحتفالات رفع الأعلام وتوقيع المعاهدات وإزاحة الستار عن الهدايا الرسمية المقدمة إلى الأمم المتحدة؛

The flag raising ceremony in the memory of those personnel who lost their lives in the line of duty will be held from 9 a.m. to 10 a.m. in the promenade of the visitors' entrance.
وسينظم احتفال لرفع العلم إحياءً لذكرى الموظفين الذين لاقوا حتفهم أثناء تأدية واجبهم وذلك من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/10 عند مدخل الزوار.

In particular, the Portuguese news and feature programmes filed # reports, inter alia, on the admission of Timor-Leste as the # st State Member of the United Nations on # eptember # and its flag-raising ceremony at United Nations Headquarters
وبصورة خاصة، فإن الأنباء البرتغالية والبرامج الخاصة قدمت # تقريرا، من بين جملة أمور، بشأن قبول تيمور- ليشتي في الأمم المتحدة بوصفها العضو الـ # في # أيلول/سبتمبر # والاحتفال برفع عَلَمها في مقر الأمم المتحدة