function oor Arabies

function

/ˈfʌŋk.ʃən/ werkwoord, naamwoord

What something does or is used for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

وَظِيفَة

naamwoord vroulike

computing: routine that returns a result

It is noted that one recommendation may have more than one cause or more than one functional area.
ويلاحظ أنه قد يكون لتوصية واحدة أكثر من سبب أو مجال وظيفي واحد.

وظيفة

naamwoord vroulike

computing: routine that returns a result

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

دالة

Noun

A piece of code that operates as a single logical unit. A function is called by name, accepts optional input parameters, and returns a status and optional output parameters. Many programming languages support functions.

Hunger and malnutrition are a function of economic and social problems, not production.
والجوع وسوء التغذية هما دالة على وجود مشاكل اقتصادية واجتماعية، لا على الإنتاج.

عمل · دالة رياضية · مهمة · دور · مهنة · فعل · مهمّة · شغل · أجْرَى · أدّى · أَشْغال · اِحْتِفَال · اِخْتِصَاص · اِشْتَغَلَ · تابِع · حفلة رسمية · حَفْلة · خدم · خدمة · دارَ · دالّة · دَالَّةٌ · رِسَالَة · سارَ · شُغْل · صَنْعَة · عَمَل · مَنْصِب · مُهِمَّة · مِهْنَة · واجِب · وَظيفة · وَظِيفَةٌ · مُناسبة · اِقْتِران · أدى · عمِل · مُهِمّة · اِسْتِعْمال · اِشْتغل · دوْر · فائِدة · نفْع · وَظِيَفَة · وَظِيْفَة · خَدَمَ · أدار · دار · أدّى مُهِمّة · أدّى وظِيفة · حدث · روتِين فرْعي · مُناسبة إجْتِماعِيّة · وظيفة (هندسة)

Function

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

تابع (دالَّة)

في الرياضيات: التابع ( الدالة ) عبارة عن كائن رياضي مؤلف من منطلق ومستقر وقاعدة ربط.

Soortgelyke frases

reverse fan function
وظيفة المروحة العكسية

hash function
دالة تجزئة · دالة هاش

generalized function
دالة معممة

state function
دالة حالة

social function
مُناسبة · مُناسبة إجْتِماعِيّة

functionally fragile
هش على الصعيد الوظيفي

functions of government
وظائف الحكومة

expressive function
وظيفة تعبيرية

voorbeelde

Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.
وعلى الرغم من أنَّ طبيعة الاتفاق الإطاري المفتوح غالبا ما تستلزم أن يصاغ وصف الاشتراء بعبارات عملية وعامة لكي يتسنى تنقيحها لتناسب احتياجات الجهة المشترية في المرحلة الثانية، فمن المهم ألاّ تكون عامة إلى حد يصبح معه الاتفاق الإطاري المفتوح ليس أكثر إلاّ قليلا من قائمة مورِّدين.

The Timorese representative institutions, including the Parliament, are functioning well.
وتعمل المؤسسات التمثيلية التيمورية، ومنها البرلمان، بشكل جيد.

It controls all the automatic functions.
انها تسيطر على جميع وظائف التلقائي.

Paragraph 14 of General Assembly resolution 1995 (XIX) provides that, when the Conference is not in session, the Board shall carry out the functions that fall within the competence of the Conference.
تنص الفقرة 14 من قرار الجمعية العامة 1995 (د-19) على أن يتولى المجلس، ما بين دورات المؤتمر، الوظائف الداخلة في اختصاص المؤتمر.

Oppose proposals that seek; (a) to transform the democratic and intergovernmental nature of the UN as well as its oversight and monitoring processes including any proposal that seeks to undermine the role of the Fifth Committee of the General Assembly, as the main committee for administrative and budgetary issues; (b) to impose an artificial cap on budget levels; (c) to fund more activities from within the existing pool of resources; or (d) to redefine the Charter-based functions and powers of its principal organs on budgetary related issues;
معارضة المقترحات التي تسعى إلى: (أ) تغيير الطبيعة الديمقراطية والحكومية الدولية للأمم المتحدة وكذلك عمليات الإشراف والرصد التي تقوم بها بما في ذلك أي اقتراح من شأنه تقويض دور اللجنة الخامسة للجمعية العامة، باعتبارها اللجنة الرئيسية للميزانية والمسائل الإدارية؛ (ب) فرض سقف مصطنع على مستويات الميزانية؛ (ج) تمويل المزيد من الأنشطة من حصيلة الموارد المجمَّعة الموجودة؛ (د) إعادة تحديد وظائف وسلطات أجهزتها الرئيسية التي تحددت بموجب الميثاق لأسباب ترتبط بالميزانية؛

The core functions of the Unit are as follows:
المهام الأساسية للوحدة هي كالتالي:

In the same resolution, the Conference of the States Parties also decided that the working group should perform the following functions:
وفي القرار نفسه، قرّر مؤتمر الدول الأطراف أيضا أن يؤدّي الفريق العامل المهام التالية:

The lack of information about the precise use and function of PFOS, its salts and PFOSF in these applications makes it difficult to identify corresponding alternatives with a high degree of certainty.
ومن شأن عدم وجود معلومات عن الاستخدام الدقيق والوظيفة لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني بهذه التطبيقات، أن يجعل من الصعب تحديد بدائل مماثلة ذات درجة عالية من اليقين.

The functions of the Office of the Director-General are combined with those of the Office of the Executive Director of UNEP.
ترتبط مهام مكتب المدير العام بمهام مكتب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

With no common framework for various United Nations police functions, the approaches of individual officers sometimes resulted in confusion among their counterparts in the National Police.
وفي ظل غياب إطار مشترك يجمع مختلف مهام شرطة الأمم المتحدة، أدى اختلاف النُهج التي يتبعها كل فرد منهم، في بعض الأحيان، إلى حدوث ارتباك في أوساط نظرائهم في الشرطة الوطنية.

Functioning and mandate of the Regional Centre
تشغيل المركز وولايته

The designation of such bodies may also include other entities when such entities are carrying out public functions.
ويمكن أن تشمل تسمية تلك الهيئات كيانات أخرى أيضاً إذا كانت تلك الكيانات تضطلـع بوظائف عامة.

To enable the continued functioning of the Fund in accordance with its mandate, a more strategic fund-raising approach targeting private sector companies is needed.
وسيلزم اتباع نهج استراتيجي أفضل لجمع الأموال باستهداف شركات القطاع الخاص من أجل التمكن من مواصلة تشغيل الصندوق الاستئماني وفقا لولايته.

The new members will take up their functions for a period of three years, beginning on 1 January 2005.
وسيعمل الأعضاء الجدد لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other governmental functions of the Government of the Territory, and welcomes the assistance from the administering Power to the Territory in its recovery efforts following the recent floods;
تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل مساعدة حكومة الإقليم على تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية للإقليم، بما في ذلك اتخاذ تدابير لإعادة بناء القدرات اللازمة في مجال الإدارة المالية وتعزيز المهام الحكومية الأخرى المسندة إلى الحكومة الإقليمية وترحب بالمساعدة المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة إلى الإقليم في الجهود التي يبذلها لتحقيق الانتعاش عقب الفيضانات التي حصلت مؤخرا؛

Underscores that the functional commissions, when mandated, should continue to have the primary responsibility for the review and assessment of progress made in implementing United Nations conference documents, while taking on a new focus in their methods of work;
تشدد على ضرورة أن تستمر اللجان الفنية، عند تكليفها، في الاضطلاع بالمسؤولية الأولى عن استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ وثائق مؤتمرات الأمم المتحدة، مع التركيز على اتباع أساليب جديدة في عملها؛

Article 12, paragraph 1, of the Charter stipulates that, while the Security Council is exercising in respect of any dispute or situation the functions assigned to it in the Charter, the General Assembly shall not make any recommendation with regard to that dispute or situation unless the Council so requests.
تنص الفقرة 1 من المادة 12 من الميثاق على أنه عندما يباشر مجلس الأمن، بصدد نزاع أو موقف ما، الوظائف التي رسمت له في الميثاق، لا يحق للجمعية العامة أن تقدم أية توصية في شأن هذا النـزاع أو الموقف إلا إذا طلب مجلس الأمن ذلك منها.

To that end, a review had been undertaken to identify the residual functions of the IPSAS team that should be institutionalized to support continued IPSAS compliance, including the closer integration of IPSAS-compliant processes in the day-to-day operations of the Organization.
وتحقيقا لهذه الغاية، أُجري استعراض لتحديد الوظائف المتبقية لفريق المعايير المحاسبية الدولية التي ينبغي إضفاء الطابع المؤسسي عليها لدعم استمرار الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية، بما في ذلك زيادة ادماج عمليات امتثال المعايير في التسيير اليومي لأعمال المنظمة.

he functions of UNTSO have been modified from time to time, as required
وجرى تعديل مهام الهيئة من وقت لآخر، حسب اللزوم

In his introductory statement, the Director of the Division for Treaty Affairs called the attention of the Commission to paragraph # of General Assembly resolution # of # une # in which the Assembly requested each functional commission to examine its methods of work in order to better pursue the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, recognizing that there was no need for a uniform approach since each functional commission had its own specificity
واسترعى مدير شعبة شؤون المعاهدات انتباه اللجنة، في كلمته الاستهلالية، إلى الفقرة # من قرار الجمعية العامة # باء المؤرخ # حزيران/يونيه # التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى كل لجنة من اللجان الفنية أن تدرس أساليب عملها لكي يتسنى لها تحسين متابعتها لتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، مع التسليم بأنه ليست هناك حاجة لاتباع نهج موحد حيث إن لكل لجنة فنية خصوصيتها

In the West Bank, military operations carried out by Israeli forces, which included the imposition of curfews and closures and the creation of closed military zones, had an adverse impact on the Agency's ability to carry out its humanitarian functions in support of the Palestine refugees
وفي الضفة الغربية، تركت العمليات العسكرية التي قامت بها القوات الإسرائيلية، والتي شملت فرض حظر التجول وإجراءات الإغلاق وإقامة المناطق العسكرية المغلقة، أثرا سلبيا على قدرة الوكالة على أداء مهامها الإنسانية لتقديم الدعم إلى اللاجئين الفلسطينيين

Organization and airing of monthly public awareness radio shows in all 15 counties on the mandate and functions of the Independent National Commission on Human Rights
تنظيم وبث برامج إذاعية شهرية لتوعية الجمهور في كافة المقاطعات الخمس عشرة بشأن ولاية ومهام اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

Delayed recruitment and harsh operating conditions in Chad, the first core function deployment case, demanded a phased deployment, which was interrupted by an outbreak of fighting in the country.
وأدى التأخر في الاستقدام وظروف العمل القاسية في تشاد، وهي حالة تمثل انتشار المهمة الأساسية الأولى، إلى ضرورة القيام بانتشار تدريجي، وهو ما أوقفه اندلاع القتال في البلد.

The Superintendency of Banks is empowered to authorize, supervise, monitor and oversee the establishment and functioning of all banks, branches and banking agencies operating in Nicaragua, whether State or private, national or foreign, habitually engaging directly or indirectly in brokerage operations regarding the supply and demand of financial resources or the provision of other banking services.
وللإدارة المصرفية سلطة الإذن بإنشاء وعمل كافة المصارف والفروع المصرفية والوكالات التي تعمل في البلد، سواء منها التي تملكها الدولة أو الخاصة، الوطنية أو الأجنبية، التي تعمل على نحو منتظم، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، في الأنشطة بوصفها هيئات وساطة في الموارد المالية الآتية من العرض والطلب، أو تقديم غير ذلك من الخدمات المصرفية، ومراقبتها والإشراف عليها وتفتيشها( ).

Recalling its resolution 2013/18 of 24 July 2013, in which it decided that the Commission on the Status of Women should review the functioning of its methods of work, adopted by the Council in its resolution 2006/9 of 25 July 2006 and confirmed in its resolution 2009/15 of 28 July 2009, with a view to further enhancing the impact of the work of the Commission,
إذ يشير إلى قراره 2013/18 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2013 الذي قرر فيه المجلس أن تستعرض لجنة وضع المرأة سير أساليب عملها التي اعتمدها المجلس في قراره 2006/9 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2006 وأكدها في قراره 2009/15 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2009 من أجل تعزيز أثر عمل اللجنة بقدر أكبر،