functionary oor Arabies

functionary

naamwoord

A person employed as an official in a bureaucracy (usually corporate or governmental) who holds limited authority and primarily serves to carry out a simple function for which discretion is not required.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

موظف

naamwoord

person with leadership position within an organization

Coordination of a security awareness programme for ministers and other functionaries of government.
تنسيق برنامج التوعية الأمنية للوزراء وغيرهم من الموظفين الحكوميين.

مُوظّف

naamwoord

Coordination of a security awareness programme for ministers and other functionaries of government.
تنسيق برنامج التوعية الأمنية للوزراء وغيرهم من الموظفين الحكوميين.

مسؤول

adjektief

President Olusegun Obasanjo attended the rally in the company of his wife and other key government functionaries and politicians
وقد شهد الاجتماع الرئيس ألوسيغون اوبا سانغو بصحبة عقيلته وعدد من كبار المسؤولين في الحكومة والسياسيين

أَجِير · عامِل · فاعِل · مَأْمُور · مَسْؤول · مَسْؤُول · مُوَظَّف · مسْؤول · مُوظّف رسْمِي

Soortgelyke frases

functionaries
موظّفون

voorbeelde

The Lao People’s Democratic Republic hoped that China would encourage its State organs and functionaries to communicate with the public to solicit their opinions and consider implementing suggestions raised by treaty bodies in accordance with its conditions.
وأبدت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية عن أملها في أن تشجع الصين أجهزتها وموظفيها على التواصل مع الجمهور للحصول على آرائهم، والنظر في تنفيذ الاقتراحات المقدمة من هيئات المعاهدات وفقاً لظروفها.

Because space-based monitoring of aerosol, haze, smog and other phenomena is reliable, the working group suggested training and building the capacity of functionaries associated with that area;
نظراً إلى أنه يمكن الاعتماد على رصد الهباء الجوي والاغبرار والضباب الدخاني وغير ذلك من الظواهر من الفضاء، اقترح الفريق العامل تدريب الموظفين المتصلين بذلك المجال وبناء قدراتهم؛

Assessment of the justice sector to determine needs, available resources and shortfalls and generally to facilitate the preparation of a justice strategy for the Ministry of Justice, the Judiciary and civil society groups, within the national context for Darfur, for the benefit of the State and civil society rule of law functionaries
تقييم قطاع العدل، لتحديد الاحتياجات، والموارد المتاحة، ونواحي القصور، والعمل بصفة عامة على تيسير إعداد استراتيجية للعدل لفائدة وزارة العدل والجهاز القضائي ومجموعات المجتمع المدني،في السياق الوطني لدارفور، وذلك لفائدة موظفي الدولة وأفراد المجتمع المدني المعنيين بسيادة القانون

Providing a security umbrella to various organs and functionaries of the international body is the most important function of the military.
إن توفير مظلة أمنية لمختلف أجهزة هيئة دولية محددة وموظفيها يشكل أهم وظيفة للجيش.

Some 200 women representing peace activists, including Government functionaries, traditional leaders and members of Parliament, attended the meeting.
وحضر نحو 200 امرأة تمثّلن نشطاء السلام بمن في ذلك الموظفون الحكوميون والزعماء التقليديون، وحضر الاجتماع أعضاء في البرلمان.

These have been distributed widely to various partner organizations, colleges, training institutions and health functionaries
وتم توزيع هذه المبادئ التوجيهية على نطاق واسع بين مختلف المنظمات الشريكة والكليات ومؤسسات التدريب وموظفي القطاع الصحي

Courts, including a significant number in Africa, have found open-ended or overly broad powers of functionaries to prohibit demonstrations to be unconstitutional.
وقد رأت المحاكم، بما فيها عدد كبير في أفريقيا، أن من غير الدستوري إعطاء الموظفين سلطات غير محددة أو واسعة أكثر مما ينبغي.

With reference to paragraph 7(a) of resolution 22/31 regarding public functionaries, Romania reported that since 2011, the National Council for Combating Discrimination had enhanced training for magistrates, lawyers and mediators on the principles of equality and non-discrimination.
وبالإشارة إلى الفقرة 7(أ) من القرار 22/31 فيما يتعلق بالموظفين العموميين، أفادت رومانيا بأن المجلس الوطني لمكافحة التمييز عزز، منذ عام 2011، برامج التدريب المعدّة للقضاة والمحامين والوسطاء بناءً على مبادئ المساواة وعدم التمييز.

Capacity Building of medical officers in safe abortion technology and of ASHA, ANM and other field functionaries to provide confidential counselling for safe abortion and promote post-abortion care including adoption of contraception.
بناء قدرات العاملين في الميدان الطبي في مجال تكنولوجيا الإجهاض المأمون، والمشرفين الصحيين الاجتماعيين المجازين ومساعدات القابلات الممرضات والموظفين الميدانيين الآخرين، وتقديم المشورة السرية للإجهاض المأمون وتعزيز الرعاية التالية للإجهاض، بما في ذلك اعتماد وسائل منع الحمل.

Second, State functionaries add to this exploitation by abusing marginalized children on the justification of ending violence in society.
والثانية، هي أن الموظفين الحكوميين يضيفون إلى هذا الاستغلال التعدي على الأطفال المهمشين بداعي إنهاء العنف في المجتمع.

Religious institutions freely choose their ordained functionaries and assign them to different regions in the country; they organize a considerable number of religious activities, at the local, national and international level and regularly receive religious literature and international representatives.
وتختار المؤسسات الدينية بحرية موظفيها وتعيِّنهم في مختلف مناطق البلد؛ وتنظم عدداً هائلاً من الأنشطة الدينية على الصعيد المحلي والوطني والدولي وتتلقى كتابات دينية وتستقبل ممثلين دوليين بانتظام.

� Intersectoral Training on the Preparation of Human Rights Reports, held from May 24 to 27, 2005, at Hotel Trópico in Luanda, administered by functionaries of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva.
(14) التدريب المشترك بين القطاعات والمتعلق بإعداد تقارير حقوق الإنسان، المعقود في الفترة من 24 �إلى 27 أيار/مايو 2005 بفندق تروبيكو في لواندا، وقام بإدارته موظفون تابعون لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في جنيف.

Finally, the order commands the State and her functionaries to refrain from re-abducting the said persons and immediately release them.
وأخيراً، يوعز الأمر إلى الدولة وموظفيها بالامتناع عن إعادة اختطاف الأشخاص المذكورين وبإطلاق سراحهم فوراً.

With material and technical assistance, WHO, UNICEF, etc. are contributing practically to the development and realization of the various programmes of the State for the health protection of citizens and to the training of experts and the raising of the technical ability of the functionaries on the job
وقد ساهمت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرها من المنظمات، بتقديمها المساعدة المادية والتقنية، في وضع وتنفيذ مختلف برامج الدولة المخصصة لحماية صحة المواطنين وفي تدريب الخبراء وتحسين القدرات التقنية للقائمين بهذا العمل

In World War II, Nazi Germany established brothels in the concentration camps (Lagerbordell) to create an incentive for prisoners to collaborate, although these institutions were used mostly by Kapos, "prisoner functionaries" and the criminal element, because regular inmates, penniless and emaciated, were usually too debilitated and wary of exposure to Schutzstaffel (SS) schemes.
في الحرب العالمية الثانية، أنشأت ألمانيا النازية بيوت الدعارة في معسكرات الاعتقال لخلق حافز للسجناء للتعاون، على الرغم من أن هذه المؤسسات كانت تستخدم في معظمها من قبل kapos "موظفو السجناء" والعنصر الإجرامي، لأن السجناء العاديين، الذين يعانون من الكآبة والهزال، عادة ما يكونون ,وهنينين جدا وحذرين من التعرض لخطط سرب الحماية Schutzstaffel.

This problem can best be addressed, where Governments constantly find ways and means to improve their capacity to govern, and put in place independent mechanisms and institutions to ensure the accountability of public functionaries.
وخير سبيل إلى معالجة هذه المشكلة هو أن تدأب الحكومات على إيجاد السبل والوسائل الكفيلة بتحسين قدرتها على الحكم وإنشاء آليات ومؤسسات مستقلة تكفل مساءلة الموظفين الحكوميين.

Among them were three high-level functionaries.
بما في ذلك 3 ضباط رفيعي المستوى.

In Botswana, UNICEF supported the Ministry of Health to update guidelines for Child Health Days, developed a facilitators’ manual and supported capacity development initiatives for health functionaries.
وفي بوتسوانا، قدمت اليونيسيف الدعم لوزارة الصحة في استكمال المبادئ التوجيهية الخاصة بأيام صحة الطفل، ووضعت دليلا للميسرين، وقدمت الدعم لمبادرات لتنمية قدرات العاملين في مجال الصحة.

A process has been set in motion, through the National Accountability Bureau, to ensure that not only Government institutions and functionaries but also all elected representatives and the private sector remained accountable to the people
ومن خلال المكتب الوطني لمناهضة أعمال الاحتيال، شرعت باكستان في عملية ترمي إلى كفالة الأداء على نحو يتسم بالوضوح مع توفير المراعاة الواجبة للالتزام بتقديم الحساب، لا فيما يتصل بالمؤسسات والإدارات العامة وحدها، بل فيما يتصل أيضا بكافة الممثلين المنتخبين وهيئات القطاع الخاص

In situations of administrative lapses, the Commission acts as a watchdog against injustices by ensuring that government functionaries treat matters affecting Nigerians fairly, respectfully and promptly
وفي حالات سقوط الحق الإداري، تعمل اللجنة بصفتها جهة المراقبة للتصدي لأوجه الحيف بكفالة معاملة الموظفين الحكوميين المواطنين النيجيريين في القضايا التي تهمهم معاملةً تتصف بالإنصاف والاحترام وعلى وجه السرعة

The NHRC is holding sensitization workshop in collaboration with the Ministry of Labour and Employment in order to sensitize the functionaries dealing with the issue of bonded labour in the States.
وتعقد اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان حلقات عمل للتوعية بالتعاون مع وزارة العمل والتخديم بهدف رفع وعي الموظفين الذين يتعاملون مع مسألة عمالة إسار الدَين في الولايات.

Advocacy: draw up plans for advocacy actions at all levels in cooperation with all stakeholders, such as government functionaries, NGOs, civil society, institutions, funding agencies, local communities, local governments and potential learners
الدعاية: رسم خطط لعمل الدعاية في جميع المستويات بالتعاون مع جميع الجهات صاحبة المصلحة مثل الأجهزة الحكومية، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والمؤسسات، ووكالات التمويل، والمجتمعات المحلية، والحكومات المحلية، والمتعلمين المحتملين؛

b) In those positions, he exerted a profound influence upon the economy of Manchukuo towards Japanese domination of its commercial and industrial development; he cooperated closely with the Commander of the Kwantung Army, the virtual ruler of Manchukuo; he was, in effect, a functionary of that Army whose economic policy was to make the resources of Manchukuo serve the warlike purposes of Japan
ب) وفي هذه المناصب، مارس نفوذا عميقا على اقتصاد مانشوكوو لفرض الهيمنة اليابانية على تنميتها التجارية والاقتصادية؛ وتعاونا تعاونا وثيقا مع قائد جيش كوانتونغ، القائد الفعلي لمانشوكوو؛ وكان بالفعل موظفا في ذلك الجيش و كانت سياسته الاقتصادية تتوخى تسخير موارد مانشوكوو لخدمة الأغراض الحربية لليابان؛

The Criminal Law stipulates that any State functionary who unlawfully deprives citizens of their legitimate freedom of religious belief and infringes upon the folkways and customs of minority nationalities, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than two years or criminal detention.
ويقضي القانون الجنائي أن "يُعاقب كل موظف من موظفي الدولة يحرم مواطناً بصورة غير مشروعة من حرية المعتقد الديني أو ينتهك أعراق وعادات الأقليات العرقية، في الحالة الخطيرة، بالسجن لمدة سنتين أو أقل أو بوضعه رهن الاحتجاز الجنائي".

For the last three decades the programs are in high demand and large number of bankers, government functionaries and officials of almost 105 developing countries have benefited from the program.
على مدى العقود الثلاثة الماضية ، كان الطلب على البرامج مرتفعًا واستفاد عدد كبير من المصرفيين والموظفين الحكوميين والمسؤولين في حوالي 105 دولة نامية من البرنامج.