gingerly oor Arabies

gingerly

/ˈdʒɪn.dʒər.li/ adjektief, bywoord

Gently; in a delicate or cautious manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

بحذر

We gingerly take our first steps on the lake and find that its surface is unexpectedly solid, although uneven.
نخطو خطوتنا الاولى على البحيرة بحذر ونفاجأ ان سطحها غير المستوي صلب.

بحذر شديد

Governments have adopted a variety of measures, albeit gingerly to date, to promote a corporate culture respectful of human rights.
واعتمدت الحكومات مجموعة من التدابير وإن جاءت بحذر شديد حتى اليوم، لتعزيز ثقافة للشركات تحترم حقوق الإنسان.

شَدِيدُ الحَذَر

I have to do it very gingerly.
علي أن أكون شديد الحذر

voorbeelde

Governments have adopted a variety of measures, albeit gingerly to date, to promote a corporate culture respectful of human rights
واعتمدت الحكومات مجموعة من التدابير وإن جاءت بحذر شديد حتى اليوم، لتعزيز ثقافة للشركات تحترم حقوق الإنسان

Academic critics of the first half of the 20th century continued to approach The Country Wife gingerly, with frequent warnings about its "heartlessness", even as they praised its keen social observation.
استمر النقاد الأكاديميون في النصف الأول من القرن العشرين في الاقتراب من الزوجة القروية بحذر شديد، مع تحذيرات مُتكررة من قسوتها حتى بعد الثناء على مُلاحظتها الاجتماعية القوية.

As we gingerly descend the steep stairway, we get a close look at the main shaft, which runs right through the mill from top to bottom.
فيما ننزل السلَّم بحذر، تتسنى لنا فرصة تفحُّص عمود الادارة الرئيسي الذي يمتد من اعلى الطاحونة الى اسفلها.

I have to do it very gingerly.
علي أن أكون شديد الحذر

We have to tread gingerly with him.
يجب ان نتعامل معه بحذر شديد

“Every beekeeper understands the vital role played by the queen in the welfare and the productivity of a colony,” says John as he gingerly holds up one of the hive frames with a young queen nestled at its center.
«كل نحّال يدرك الدور الحيوي الذي تلعبه الملكة في خير وإنتاجية المستعمرة،» يقول جون فيما يرفع بحذر شديد نحيتة من الخلية تستقر في وسطها ملكة شابة.

The stench of cow muck struck me as I got out of the car, and I walked gingerly across the small yard to the front door.
هاجمَتني رائحة روث الأبقار الكريهة بمُجرَّد خروجي من السيَّارة، وقطَعتُ الفِناء الصغير بحذرٍ شديد إلى الباب الأمامي.

In fact, she was walking a little gingerly.
في الحقيقة ، كانت تمشي بحذر قليلاً.

For years, President Kuchma has been in the West's doghouse, but Europe and the United States stepped gingerly, wary of pushing him into Russia's waiting embrace.
فلم يكن الرئيس كوتشما محلاً لاهتمام أو رضا الغرب لأعوام، لكن أوروبا والولايات المتحدة كانتا تتوخيان الحذر الشديد خشية الدفع به إلى أحضان روسيا التي تنتظر فاتحة له ذراعيها.

Governments have adopted a variety of measures, albeit gingerly to date, to promote a corporate culture respectful of human rights.
واعتمدت الحكومات مجموعة من التدابير وإن جاءت بحذر شديد حتى اليوم، لتعزيز ثقافة للشركات تحترم حقوق الإنسان.

I noticed the way he touched his nose very gingerly.
لاحظت أنه يلمس أنفه بطريقة حذرة

Gingerly.
الإجابة هي: "بحذر شديد".

Holly, you don't have to handle it so gingerly.
هولي, ليس عليكِ أن تتعاملين معه بخجل

I said, "Look, please, let me take care of her, OK, because I know her, and believe me, she's like a small atomic weapon, you know, you just want to handle her really gingerly."
فاجبت " انتظروا من فضلكم دعونى اعتني بها ..حسنا لاننى اعرفها جيدا و صدقونى انها كسلاح ذري سريع التلاشي و الانفجار علينا فقط التعامل معه بحذر"

Having reduced the risk of a relapse into recession, the US economy is able now to move on its own power, though gingerly.
بعد نجاحه في تقليص خطر الانتكاس إلى الركود، بات الاقتصاد الأميركي قادراً الآن على التحرك بطاقته الذاتية، ولو على استحياء.

We gingerly take our first steps on the lake and find that its surface is unexpectedly solid, although uneven.
نخطو خطوتنا الاولى على البحيرة بحذر ونفاجأ ان سطحها غير المستوي صلب.

I walk gingerly, reflecting on the fact that the catacombs occupy more than 100,000 square feet [11,000 sq m].
فأسير بحذر شديد وأنا افكر في مساحة الدياميس التي تزيد على ٠٠٠,١١ متر مربع (٠٠٠,١٠٠ قدم٢).

When questioned, she explained very carefully that he was an " experimental investigator, " going gingerly over the syilables as one who dreads pitfalls.
وأوضحت أنها عندما سئل ، بحرص شديد انه كان " التجريبية المحقق ، " تسير بحذر على المقاطع كمن يخشى المزالق.

At this strategic juncture in the new millennium, when world leaders are gingerly nurturing a culture of peace and disarmament, this action runs counter to the mood for reconciliation and universal nuclear disarmament.
وفي هذا المنعطف الاستراتيجي في الألفية الجديدة، وقادة العالم يغذون بنشاط ثقافة للسلام ونزع السلاح، يسير هذا العمل في عكس اتجاه مسار المصالحة ونزع السلاح النووي الشامل.

He gingerly parted her hair to examine the wound.
فَرَق شعرها بحذر شديد ليفحص الجرح.

Look at how she holds the ball, so gingerly and lightly.
أنظروا كيف تحمل الكرة ، بخفة وحذر شديدين.

At this strategic juncture in the new millennium, when world leaders are gingerly nurturing a culture of peace and disarmament, this action runs counter to the mood for reconciliation and universal nuclear disarmament
وفي هذا المنعطف الاستراتيجي في الألفية الجديدة، وقادة العالم يغذون بنشاط ثقافة للسلام ونزع السلاح، يسير هذا العمل في عكس اتجاه مسار المصالحة ونزع السلاح النووي الشامل