grates oor Arabies

grates

werkwoord, naamwoord

Plural form of grate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

مشابك

Pull the grates; get all the gunpowder onto the net in the cargo hold
إسحبْ المشابكَ ؛ إحصلْ على كُلّ البارود في الشبكةِ في قبضةِ الشحنَ

Soortgelyke frases

to grate
صَرَّ

gratings
مشابك

grateful
تَقْديريّ · شاكر · شاكِر · شَاكِر · شَكور · شَكُور · مَمْنون · مَمْنُون · مُعْتَرِف بالجَميل · مُمْتَنّ

gratefulness.
اِمْتِنان · شُكْر

be grateful
تشكر

grated
مَبْشور · مَبْشُور

grated ginger
زَنْجَبيل مَبْشور

gratefulness
اِمْتِنان · تَشَكُّر · شكر · شُكُور · شُكْر · شُكْران · مَمْنُونِيَّة

grate
أزعج · اضطهد · بَشَرَ · تحرك بعسر · جرش · حامِلة الوقودِ · حكّ · سحق · سحن · شبك بالقضبان الحديدية · شحذ · شَعْرِيّة · صر · صر ب · صر بأسنانه · صرّ · صرّ بأسْنانِه · صقل · صَرَّ · صَوَّتَ · ضايق · طحن · ظلم · فرك · قَشَرَ · موقد · مُقضَّب · مِشْبَك · نافِذَةٌ مُشبّكَة · يَبْشُر

voorbeelde

I am especially grateful to President Sarkozy of France for his dedication to ensuring that the ceasefire is fully implemented in letter and in spirit.
إنني لممتن أشد الامتنان للرئيس الفرنسي ساركوزي على تفانيه من أجل كفالة التنفيذ الكامل لوقف إطلاق النار نصا وروحا.

She would also be grateful for information about the incidence of vertical HIV/AIDS transmission and the availability of HIV/AIDS testing and counselling, particularly in remote areas.
وقالت إنها ستكون ممتنة أيضاً لو حصلت على معلومات عن مدى تواتر الانتقال الرأسي من الأم إلى الجنين لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعن مدى توافر الاختبار والاستشارة بشأن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وخصوصاً في المناطق النائية.

Ms. Santizo-Sandoval (Guatemala) (spoke in Spanish): My delegation is grateful for this renewed opportunity to delve into the issue of climate change, especially as it pertains to the United Nations system
السيدة سانتيسو- ساندوفال (غواتيمالا) (تكلمت بالإسبانية): إن وفد بلادي ممتن لهذه الفرصة الجديدة لمناقشة مسألة تغير المناخ، وخصوصا فيما يتعلق بمنظومة الأمم المتحدة

It would be grateful for updates on the coordination process, including future plans for resource mobilization
وأشار إلى أن اسبانيا ستكون ممتنة لو توصلت بمعلومات عن عملية التنسيق، بما في ذلك الخطط المستقبلية لحشد الموارد

My delegation is grateful to the President of the Council, as well as to the delegation of Tunisia, for taking the initiative of organizing this open debate of the Security Council on “Peace-building: towards a comprehensive approach”.
ويعرب وفدي عن امتنانه لرئيس المجلس، فضلا عن امتنانه لوفد تونس، على المبادرة بتنظيم هذه المناقشة المفتوحة لمجلس الأمن بشأن “بناء السلام: نحو اتباع نهج شامل”.

He says he's very grateful and would like to know your name.
انه يقول انه ممتن جدا لك و يود ان يعرف اسمك

So, in spite of everything that's happened to us, I'm grateful in a way.
لذا ، بالرّغم من كل شيء حدثَ لنا ، أنا ممتنٌّ بطريقة ما

I should be grateful if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنة إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة والتقرير وإصدارهما باعتبارهما وثيقة من وثائق المجلس.

I would be very grateful if the Secretariat could finally carry out a comprehensive analysis of what is happening with regard to the implementation of Security Council resolutions on Iraq.
وسأغدو ممتنا للغاية لو اضطلعت الأمانة العامة في النهاية بتحليل شامل لما يحدث بشأن تنفيذ قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالعراق.

Yeah, and I'm grateful.
أجل ، وأنا ممتن.

I should be grateful if you would bring the matter to the attention of the members of the General Assembly and of the Security Council
وأكون ممتنا لو عرضتم المسألة على أعضاء الجمعية العامة ومجلس الأمن

Mr. Al-Hussein (Jordan): We are grateful to you, Sir, for your spirited and able leadership on this vital issue, and we thank you most sincerely for having organized today's discussion, which affords us an opportunity to comment on the Secretary-General's report on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies
السيد الحسين (تكلم بالانكليزية): نحن ممتنون لك، سيدي، على زعامتكم الحماسية والقديرة بشأن هذه القضية الحيوية، ونشكركم خالص الشكر على تنظيم مناقشة اليوم، التي تتيح لنا فرصة للتعليق على تقرير الأمين العام عن دور سيادة القانون والعدالة الانتقالية في مجتمعات الصراع ومجتمعات ما بعد الصراع

So I'm really grateful for this opportunity to share this message again, with everyone at TED.
لذا حقا أنا شاكرة لهذه الفرصة لمشاركة هذه الرسالة مرة أخرى، مع الجميع في تيد.

The doors are close, grating the windows, we are stuck.
الابواب مغلقة والنوافذ موصدة بالخشب

I should be grateful if the attached report could be brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم التقرير المرفق على أعضاء مجلس الأمن وإصداره كوثيقة من وثائق المجلس.

We should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly under item 143 of the agenda.
ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 143 من جدول الأعمال.

We are very grateful to Ambassador Arias for the extensive information that he gave us today on how this is working
ونحن ممتنون جدا للسفير آرياس على المعلومات الغزيرة التي زودنا بها اليوم بشأن كيفية عمل اللجنة

We are grateful to EU member States for their strong support and the firm shoulder they have provided for Moldova’s ambitious European agenda.
ونحن ممتنون للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على دعمها القوي ومساندتها الراسخة لجدول أعمال مولدوفا الأوروبي الطموح.

I would be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item # “General and complete disarmament”
وسأكون ممتنا إذا عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند # من جدول الأعمال: “نزع السلاح العام الكامل”

I should be grateful if you would have this text issued as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

In another study PBDE and PBDD/DF have been discovered in bottom ash, probably as a result of mixing contaminated grate-siftings with the bottom ash.
وفي دراسة أخرى اكتُشفت مركبات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم والديوكسينات/الفيورانات المبرومة في رماد القاع، ربما نتيجة لاختلاط الجسيمات المتساقطة الملوثة مع رماد القاع.

People are very grateful for what I do.
الناس ممتنون لما أفعله

Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.
من الطبيعي ان يكون افريقيون كثيرون شاكرين اليوم على الفوائد المادية التي جعلها مرسَلو العالم المسيحي ممكنة.

The CTC would be grateful to learn how, in the absence of specific provisions prohibiting the recruitment of persons to terrorist groups, operating either inside its territory or abroad, Romania proposes to comply with the sub-paragraph.
وحبذا لو تبلغون اللجنة بما تقترحونه للامتثال لهذه الفقرة الفرعية في غياب أي أحكام محددة في قوانينكم لحظر تجنيد الأشخاص للعمل للجماعات الإرهابية.

The Secretary-General is grateful to the General Assembly for its decision to fund the Centre's operating costs and three new posts from the regular budget of the Organization, which will make it possible to implement the recommendations of the Consultative Mechanism for the Reorganization of the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa
ويود الأمين العام أن يتقدم بالشكر إلى الدول الأعضاء في الجمعية العامة التي مكنت من التنفيذ الفعال للتوصيات المقدمة من الآلية التشاورية بشأن إعادة تنظيم مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، وذلك باعتماد قرار ينص على تغطية التكاليف التشغيلية للمركز وثلاث وظائف جديدة من الميزانية العادية للأمم المتحدة