gratification oor Arabies

gratification

naamwoord

The act of gratifying, or pleasing, either the mind, the taste, or the appetite; as, the gratification of the palate, of the appetites, of the senses, of the desires, of the heart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

رضا

naamwoord manlike

Without doubt, that arrest reflects the guiding principles of the new Government of Serbia, which is a source of gratification to us.
ومما لا شك فيه، أن ذلك الاعتقال يعكس المبادئ التوجيهية للحكومة الجديدة لصربيا، مما يبعث الرضا لدينا.

متعة

naamwoord

But instead of gratification and peace of mind, the drugs gave me hallucinations and anxiety.
وعوض منحي الشعور بالمتعة وسلام العقل، سبّبت لي المخدِّرات الهلوسة والقلق.

إشْباع

naamwoord

Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness.
فالأفلام المنتجة بغرض تحقيق الإشباع الجنسي للمستهلكين تكشف عن معايير ثقافية تغلب عليها القيود، وتجاوز القوانين، والشعور بالغربة.

إِرْضاء · إِشْباع · تَرْضِيَة · رِضاً · رِضَى · قَبُول · لَذّة · مُتْعَة · إمتاع

voorbeelde

The hedonism of Sérénac supported immediate gratification
و هي تتحكم بالتصرف الفوري

Yet, all too many religious leaders seem mired in their own quest for instant gratification.
ولكن، يبدو ان قادة دينيين كثيرين وقعوا في شرك السعي وراء الارضاء الفوري.

Structuring an environment in which nurses derive benefit from both extrinsic factors, such as financial incentives, and intrinsic factors, such as personal gratification from delivering patient care, is essential for sustaining retention and enhancing recruitment, particularly in underserved areas.5,6
إن بناء بيئة تتيح للممرضات الاستفادة من كل من العوامل الخارجية، مثل الحوافز المالية، ومن العوامل الداخلية مثل المتعة الشخصية من تقديم الرعاية للمريض، أمر أساسي للمحافظة على استبقاء وتعزيز التوظيف، لاسيما في المناطق المحرومة. 5,6

That's funny, you don't strike me as the delayed gratification type.
ذلك مضحكُ ، أنت لا تَضْربُني كنوع الإرضاءِ المتأخرِ.

Ms. Tavares da Silva expressed gratification about the tremendous increase in the number of working women as well as the number of men taking advantage of parental leave
السيدة تفارس داسيلفا أعربت عن رضاها بشأن الزيادة الكبيرة في عدد النساء العاملات فضلا عن الرجال الذين يستفيدون من الإجازة الأبــوية

Introduction The Committee welcomes with satisfaction the initial report of the State party and notes with gratification the meaningful dialogue that has been launched with Albania and the replies provided orally by its delegation
ترحب اللجنة مع الارتياح بالتقرير الأولي للدولة الطرف وتلاحظ مع الاغتباط الحوار الهادف القائم مع ألبانيا وبالردود التي قدمها وفدها خلال عرضه الشفوي

The increasing use of electronic communications has not only diminished interest in stamps, but it has also presented the new generation with alternative hobbies providing more instantaneous gratification.
كما أن الاستخدام المتزايد للاتصالات الإلكترونية لم يؤد فقط إلى تقليل الاهتمام بالطوابع، لكنه أوجد أيضا جيلا جديدا من الهوايات البديلة التي تمنح المزيد من المتعة الفورية.

The President of the Conference expressed the gratification of the Conference and congratulated Bolivia, Cameroon, Lebanon and the United States on ratifying the Convention and the Protocols
وأعرب رئيس المؤتمر عن امتنان المؤتمر لبوليفيا والكاميرون ولبنان والولايات المتحدة الأمريكية وهنأها على تصديق الاتفاقية والبروتوكولين

The Committee welcomes with satisfaction the initial report of the State party and notes with gratification the meaningful dialogue that has been launched with Albania and the replies provided orally by its delegation.
ترحب اللجنة مع الارتياح بالتقرير الأولي للدولة الطرف وتلاحظ مع الاغتباط الحوار الهادف القائم مع ألبانيا وبالردود التي قدمها وفدها خلال عرضه الشفوي.

While the members of those groups generally shared the ideological objective of the group, they often also used their position to gain material advantage and gratification, resulting in a high number of serious violations of the laws of war
وإذا كان أفراد هذه المجموعات بوجه عام يشاطرون مجموعاتهم أهدافها الإيديولوجية فإنهم في كثير من الأحيان استغلوا مراكزهم لتحقيق منافع ومكاسب مادية، ما أدى إلى ارتكاب عدد كبير من الانتهاكات الخطيرة لقوانين الحرب

Even when the abuse is a thing of the past, victims continue to be traumatized because the images are still in circulation and being used for sexual gratification.
وحتى عندما يصبح الاعتداء شيئاً من الماضي، يعيش الضحايا صدمة نفسية متواصلة مردها أن تلك الصور لا تزال تُتداول وتُستخدم لإشباع الشهوة.

Expressing gratification at the initiation of secondary negotiations between a number of Arab States aimed at liberalizing trade in services and incorporating it into the framework of GAFTA,
وإذ يعبر عن ارتياحه لبدء المفاوضات الثنائية بين عدد من الدول العربية بهدف تحرير تجارة الخدمات وإدماجها ضمن مشمولات منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى،

Their decisions may then be limited to gratification of sensual desires, particularly those involving interactions with other people.
حينها ستكون قراراتهم محدودة لإرضاء الشهوات ولا سيما تلك التي تنطوي على التفاعل مع الناس الآخرين.

It is therefore with particular gratification that we note the assurances by United States representatives that the United States commitment to the people of Bosnia and to peacekeeping missions remains undiminished
لذلك فإننا نلاحظ بسرور خاص التأكيدات المقدمة من ممثلي الولايات المتحدة بأن التزام الولايات المتحدة تجاه شعب البوسنة وبعثات حفظ السلام كما هو لم ينقص

That is, they require interest rates in the hundred or thousands of percents in order to delay gratification and wait until next month for the extra 10 dollars.
هذا هو، يطلبون معدل فائدة في المائة أو الألف في المائة من أجل تأخير الإشباع والإنتظار حتى الشهر المقبل لعشر دولارات إضافية.

We note too, with particular gratification that all South American countries have ratified the Chemical Weapons Convention, a significant step towards achieving its universality.
كذلك فإننا نلاحظ بسرور خاص أن جميع بلدان أمريكا الجنوبية قد صدّقت على اتفاقية الأسلحة الكيميائية، وهو ما يشكل خطوة هامة في اتجاه تحقيق عالمية هذه الاتفاقية.

I have used the word “prospering” (from the Old Latin prospere, meaning “as hoped, or expected”) to refer to the experience of succeeding in one’s work: a craftsman’s gratification at seeing his skills valued by others, a merchant’s satisfaction at seeing his “ships come in,” or a scholar’s sense of validation from an honorary professorship.
وفي كتابي استخدمتُ كلمة "ناجح" (من اللاتينية القديمة Prospere، بمعني على النحو المأمول، أو على النحو المتوقع) للإشارة إلى تجربة نجاح المرء في عمله: ذلك الرضا الذي يشعر به الحِرَفي حين يقدر الآخرون مهاراته، أو الارتياح الذي يشعر به التاجر حين يرى "نجاحه وتوفيق عمله"، أو شعور العالِم بالتحقق حين يُمنح الأستاذية الفخرية.

Rapists themselves describe their motivation as anger, hatred, conquest, humiliation or degradation- not sexual gratification
ويصف المغتصبون أنفسهم بأن دوافعهم هي الغضب أو الكره أو الهيمنة أو الإذلال أو الإهانة- وليست الإرضاء الجنسي

For example, in one State party, the notion of a “promise” was included in the definition of “gratification” in the anti-corruption law, while in another State party it was covered under the concept of “offer”.
فمثلا في إحدى الدول الأطراف كان مفهوم "الوعد" مشمولا في تعريف "الإكرامية" في قانون مكافحة الفساد، بينما كان في دولة طرف أخرى مشمولا في مفهوم "العرض".

This, as well as the gratification of knowing that his work has contributed to saving the life of even one person or prevented the torture of another, was why the Special Rapporteur consistently sought the cooperation of the Government of Iraq from the outset
وهذا، بالإضافة إلى ما يشعر به المقرر الخاص من رضا عند معرفة أن عمله أسهم ولو في إنقاذ حياة شخص واحد أو منع تعذيب آخر، هو ما دفعه إلى أن يلتمس باستمرار تعاون حكومة العراق منذ البداية

The President of the Conference expressed the gratification of the Conference and congratulated Bolivia, Cameroon, Lebanon and the United States on ratifying the Convention and the Protocols.
وأعرب رئيس المؤتمر عن امتنان المؤتمر لبوليفيا والكاميرون ولبنان والولايات المتحدة الأمريكية وهنأها على تصديق الاتفاقية والبروتوكولين.

Noting with gratification that the Third Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction was held in Nicaragua in September
وإذ تحيط علما مع الارتياح بعقد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام() في نيكاراغوا في أيلول/سبتمبر # ،

Clearly, the ability to delay gratification —to put off getting what we want— is a vital life skill.
ومن الواضح ان المقدرة على تأجيل الارضاء — إرجاء الحصول على ما نريد — مهارة اساسية في الحياة.

We wish to express our gratification.
ونود أن نعرب عن سعادتنا بهذا الحدث.

He expressed gratification with the Kosovo police’s timely and unambiguous statement on the acts of vandalism and further appropriate and welcome actions that had been taken by the Kosovo authorities, including the allocation of public funds for the repair and reconstruction of the graves and monuments.
وأعرب عن ارتياحه للتصريحات السريعة والقاطعة التي صدرت عن شرطة كوسوفو بشأن الأعمال التخريبية، وارتياحه كذلك للإجراءات الصائبة الجديرة بالثناء التي اتخذتها سلطات كوسوفو، ومن جملتها تخصيص جزء من الأموال العامة لإعادة بناء المقابر والنصب التذكارية.