gratified oor Arabies

gratified

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of gratify.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

راضي

He was gratified by Member States’ broad support for peacekeeping.
وأردف قائلا إنه راض عن الدعم الواسع النطاق المقدم من الدول الأعضاء لحفظ السلام.

Soortgelyke frases

gratifying
إرضاء · سارّ · لَذِيذ · ممتع · مُفْرِح · مُمْتِع

gratify
أرْضى · أرْضَى · أشبع · أَرَضَّ · رضى · رَضَا · رَضَّى · سر · سَرَّ · عوض · قَضَى · وفى ب · وفى بمطالب أو شروط

voorbeelde

His Excellency the President of the Republic of Guinea, General Lansana Conté, is extremely gratified at the holding of this special session of the General Assembly, which is the expression of our common will to achieve the goal set by the Millennium Summit.
إن فخامة الجنرال لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا، مسرور للغاية لعقد هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة والتي تعبر عن رغبتنا المشتركة في تحقيق الهدف الذي حدده مؤتمر قمة الألفية.

Belgium is gratified at the commitment expressed by the Kosovar authorities to implement the provisions of the Ahtisaari plan, inter alia, by the Kosovo Assembly’s adoption of the so-called Ahtisaari laws in the days to come.
ومن دواعي سرور بلجيكا أن سلطات كوسوفو قد أعربت عن التزامها بإعمال أحكام خطة أهتيساري، في جملة أمور، عن طريق اعتماد جمعية كوسوفو للقوانين المسماة بقوانين أهتيساري في الأيام القادمة.

We are gratified that the Security Council appreciates the sensitivity of the current situation with regard to strengthening peace in Bougainville.
ويسعدنا أن مجلس الأمن يدرك حساسية الوضع الراهن بالنسبة لتعزيز السلام في بوغانفيل.

Let us not forget that the # onference- and we are gratified that it is able to be held next July- is an important meeting for the international community, in particular for all those suffering from this scourge
وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن مؤتمر عام # الذي يسعدنا أنه تسنى الاتفاق على عقده في شهر تموز/يوليه المقبل- هو اجتماع بالغ الأهمية بالنسبة للمجتمع الدولي، لا سيما بالنسبة لكل أولئك الذين يعانون من هذه الآفة

It was gratifying that the issue had been correctly addressed in the Addis Ababa Action Agenda.
ومما يبعث على الارتياح أن هذه المسألة قد عولجت بشكل صحيح في خطة عمل أديس أبابا.

While UNFPA was gratified that a few of its major donors have been able to provide multi-year pledges, the majority of the top donors of the Fund have not been able to do so.
ورغم أن الصندوق يشعر بالامتنان لتمكن عدد من المانحين الرئيسيين من الإعلان عن التبرعات لعدة سنوات، فإن غالبية كبار مانحيه لم تتمكن من القيام بذلك.

Our reaction to the previous report was that we had wanted this to be looked at, so it is gratifying, therefore, that work has been done in that direction
وكان رد فعلنا على التقرير السابق أننا أردنا أن تدرس هذه المسألة، ولذلك، فإننا ممتنون لأنه جرى القيام بعمل في هذا الاتجاه

Nevertheless, we are gratified to note that the extension of State administration in several provinces has given aid agencies access to thousands of people in need of help who were previously beyond reach.
ومع ذلك يسرنا أن نلاحظ أن امتداد إدارة الدولة إلى عدة مقاطعات قد أتاح لوكالات تقديم المعونة فرصة الوصول إلى آلاف من المحتاجين إلى المساعدة، كان الوصول إليهم مستحيلا قبل ذلك.

Tunisia, which is gratified at these important achievements, hopes that the draft on the suppression of acts of nuclear terrorism will meet with the same success, on the basis of a consensus.
وتونس، إذ تشعر بالارتياح إزاء هذه المنجزات، تأمل أن يحظى المشروع المتعلّق بقمع أعمال الإرهاب النووي بنفس القدر من النجاح، على أساس من توافق الآراء.

It's gratifying to find Your Majesty in such excellent spirits after the strain of the day.
من دواعى السرور أن نجد جلالتك بمثل هذه الروح الطيبه بعد هذا اليوم الشاق

Allow me to emphasize here that we are gratified by the leadership you have demonstrated at the beginning of this week, Mr. President, by allowing for an important debate within the Security Council on the subject of AIDS in peacekeeping operations
واسمحوا لي أن أؤكد هنا بأننا مسرورون بالقيـــــادة التي أظهرتموها في بداية هذا الأسبوع، يا سيدي الرئيس، بإتاحة مناقشة هامة داخل مجلس الأمن بشأن موضوع الإيدز في عمليات حفظ السلام

It is also gratifying to note that total global arms sales are at their lowest since
ومن دواعي الامتنان أيضا ملاحظة أن المبلغ الإجمالي لمبيعات الأسلحة في العالم قد بلغ أدنى مستوى له منذ عام

The number of qualified individuals seeking to serve with UNMOVIC has been gratifying.
ومما يبعث على الغبطة عدد الأفراد المؤهلين الذين ينشدون العمل لدى اللجنة.

First, the pluses: Croatia has been gratified by the important result of the recent Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) Review Conference.
ولنبدأ بالمزايا، لقد شعرت كرواتيا بارتياح للنتيجة الهامة التي تمخض عنها المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية المعقود مؤخرا.

As we have observed on previous occasions, this issue involves a complex factual matrix, and in that regard, we were gratified that the Court took great care to seek the views of the actors involved in that declaration in order to ascertain the complex set of events that led to it.
وكما لاحظنا في مناسبات أخرى، فإن هذا الموضوع ينطوي على مصفوفة وقائعية معقدة، وبهذا الخصوص، ارتحنا لأن المحكمة اهتمت كثيرا بالحصول على وجهات النظر الخاصة بالجهات الفاعلة ذات الصلة بذلك الإعلان بغية التأكيد على مجموعة الأحداث التي قادت إليه.

It is gratifying to note that ECOWAS has been able to address complex humanitarian issues in the subregion with the active cooperation of the United Nations
ومما يدعو إلى الارتياح أن نلاحظ أن ايكواس قد استطاعت أن تتصدى للقضايا الإنسانية المعقدة في هذه المنطقة دون الإقليمية بالتعاون النشط من الأمم المتحدة

What is gratifying to see in the Secretary-General's report is the distance Africa has travelled, from mere slogans and posturing to concrete plans, structures and financial details
ويثلج صدورنا أن تقرير الأمين العام يبين الشوط الطويل الذي قطعته أفريقيا والانتقال من مجرد الشعارات والأقوال إلى الخطط والهياكل العملية والتفاصيل المالية

He was gratified to note the growing importance attached to the question of common services and said he was convinced that such a modality of cooperation between United Nations organizations represented a sure means of achieving the goals of greater productivity and cost-savings common to the entire system.
وأعرب عن اغتباطه للاهتمام المتزايد الذي أولته الوحدة لمسألة الخدمات المشتركة، وقال إنه على اقتناع بأن هذا الشكل من التعاون بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة هو وسيلة أكيدة لبلوغ أهداف المزيد من الإنتاجية والاقتصاد في النفقات على صعيد المنظومة.

In that regard, it was gratifying to see that space applications, notably Earth observation for various purposes including disaster management, were recognized as an important tool in the plan of implementation of the decisions of the World Summit on Sustainable Development
وأعرب، فيما يتصل بذلك، عن سعادتـه لأن يرى أن استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء، بما في ذلك استخدامها لرصد الأرض للأغراض المختلفة، التي تشمل أنشطـة درء الكوارث، أصبح معترفا بـه كإحدى أدوات خطة تنفيذ مقررات مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

How gratifying it is to see over 2,800,000 people now honoring Jehovah by preaching the Kingdom good news worldwide!
وكم هو مسر ان نرى اكثر من ٠٠٠,٠٠٠,٣ شخص يكرمون الآن يهوه بالكرازة ببشارة الملكوت حول العالم!

Happily, it is gratifying to note that the Security Council is increasingly turning its attention to non-military threats to international peace and security, such as the HIV/AIDS pandemic.
ومما يدعو للسرور أن نلاحظ أن مجلس الأمن يوجه اهتمامه بشكل متزايد إلى تهديدات غير عسكرية للسلم والأمن الدوليين، مثل وباء فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز.

It is gratifying that, over the past six years, the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea has been highly successful in providing an invaluable forum for the exchange of views on emerging issues and has helped States, international organizations and bodies, and civil society to consider in some detail the issues raised in the annual reports of the Secretary-General
ومما يبعث على الرضا، أن عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، كانت، خلال السنوات الست الماضية، ناجحة إلى حد كبير في توفير محفل قيّم لتبادل الآراء حول المسائل المستجدة، وساعدت الدول، والمنظمات والهيئات الدولية، والمجتمع المدني في النظر ببعض التفصيل في القضايا التي تثيرها التقارير السنوية للأمين العام

We are indeed gratified that the Secretary-General’s report reflects growing and mutually beneficial cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union (IPU).
ومن دواعي اغتباطنا حقا أن تقرير الأمين العام يظهر نموا في التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي وبما فيه منفعتهما المتبادلة.

You want to know if I'll help you fool your son into thinking your life is gratifying? Yeah.
تُود معرفة ما إذا كُنت سأساعدك على خِداع إبنك لكيّ يعتقد بأن حياتك ممتعة ؟

We are gratified by the major role that the Peacebuilding Commission is playing in Guinea-Bissau, by the forthcoming establishment of a national peacebuilding fund secretariat office for Guinea-Bissau and by the four quick-impact projects approved by the Commission, which are now under way.
وفي الجانب الذي يبعث على الرضا نسجل بارتياح الدور الكبير للجنة بناء السلام في غينيا - بيساو، وإنشاء مكتب صندوق بناء السلام والمشاريع الأربعة القصيرة الأجل التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية الوطنية، والتي شُرع في تنفيذها.