handed oor Arabies
handed
en
With hands joined; hand in hand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
سَلَّمَ
For example, catching a trout with your bare hand.
مثلاً ، كيف اصطاد سمك السلمون بيديّ العاريتين.
صادِر
Second, the obvious disparity between the charges and the sentences handed down
ثانيا عدم التناسب الجلي بين التهم والعقوبات الصادرة
مسلم
The management of donated or handed-over vehicles was inadequate.
لم تكن إدارة المركبات الممنوحة أو المسلمة كفؤة.
ناوَلَ
We went to the surgery room where, in just a short time, the doctor handed our new baby daughter to the nurse.
ذهبنا الى غرفة العمليات حيث، في مجرد وقت قصير، ناول الطبيب الممرضة ابنتنا الجديدة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll take that off your hands.
السيد المسيح أملنا- السيد المسيح مغفرتناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were arrested by the authorities (generally the intelligence services) of their country of residence, in most cases Pakistan, but also the United Arab Emirates, Thailand and Iraq, and handed over to the CIA without any procedure contemplated by law.
حسنا نحن بالداخل الان!UN-2 UN-2
MNF forces were on hand in an advisory role
لماذا قتلته ؟- إهتم بشؤنك.. سؤال بسيطMultiUn MultiUn
In establishing its findings, the Mission sought to rely primarily and whenever possible on information it gathered first-hand, including through on-site observations, interviews and meetings with relevant persons.
حتى عندما كنتُ اشعر بالغضب ، كنت اعرف ذلك جيد. هدنةUN-2 UN-2
Hands on the wheel, please.
لا أحد ، لكنك افترضت أن الأطفال ذوو الخمسة أعوام أكثر اهتماماً بنظافة الطيور من أستاذتهم ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ms. Mammadova (Azerbaijan) said that one of the main challenges facing her Government, which believed that water-related issues should go hand-in-hand with sanitation, was how to achieve a cost-effective utilization of water resources and prevent pollution
هل أطفأتها ؟MultiUn MultiUn
Nevertheless, these strategies have, on the one hand, enhanced knowledge and appreciation of gender issues; on the other, they have ensured better lobbying and advocacy of women’s rights and equal participation of men and women in decision-making.
نعم سيدي. أنا قويةUN-2 UN-2
The viability and credibility of any international arrangements depend upon the balanced gains that they achieve for all parties, on the one hand, and the extent of the commitment of their members to their principles and purposes, on the other.
ننتظر حتى ان ينهوا الجنازة وUN-2 UN-2
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stopped
انا مسرورة جداً لأن " دانيال " عثر على شخص يمكن ان يثق ويعتمد عليهopensubtitles2 opensubtitles2
He needs boundaries and a strong hand.
أه ، يا رجل شكرا ًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition to the training materials on national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments and mitigation produced for the regional hands-on training workshops of the CGE, the group has also prepared the following technical reports as requested by the SBI to aid Parties in preparing their national communications:
احاول ان اعرف مالذي حدث لك بينما احاول ان ابقيه بحالته الطبيعيهUN-2 UN-2
With no field presence, it was difficult to systematically monitor whether the implementation of UNCTAD policy recommendations and other international agreements was sufficient or to follow up at the country level and to discern the needs of Member States first-hand, even though UNCTAD maintained working relationships with policymakers and experts on specific issues.
لا ترى ، سيد ؟UN-2 UN-2
Another function six days later at the second venue, originally known as the Hithadhoo Zone Stadium, was handed over and inaugurated by former President Maumoon Abdul Gayoom.
أفضلية الأجهزةWikiMatrix WikiMatrix
On the other hand, transparency considerations, objectivity in the process, and the need to prevent changes to selection criteria during a procurement are central features of the Model Law designed to prevent the abusive manipulation of selection criteria, and the use of vague and broad criteria that could be used to favour certain suppliers or contractors.
اقصد بأن تقولي" لقد قتلت أحدهم" وهناك من تهددنيUN-2 UN-2
Lula and Ahmadinejad met in June 2009, when Obama was still holding out a hand to the ayatollahs.
علي التأكد بأنك مرتاحProjectSyndicate ProjectSyndicate
You handed my plans to the Turks.
تـوم), لا أعلـم مـا حصـلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freddy, give me a hand.
لقد كانوا بجورجتاون معاً سنة التخرجOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Left hands, both of you, cuff'em.
إذا كنت ستجلس قبالتيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Participants wishing to submit corrections during the session of the Committee are asked to hand them, in typewritten form, to the Secretary of the Committee.
لا تظهر لنا شيئا مختلفا, هل تفهم.. ؟UN-2 UN-2
Joe, please take your hands off me.
ربما كانت تزدهر في تلك السنةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your hands up!
انا اسف سيدي الرئيس ولكن ليس هناك حل آخرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, too much of even a good thing can be counterproductive and damaging.
هل تعملين هنا ؟jw2019 jw2019
Death sentences handed down afterwards had been reviewed by the courts; the persons concerned had either been granted a presidential pardon or had had their sentences commuted to a maximum of # years' imprisonment
إنها" إنها تريد مشاهدة فيلم " القلب الصامتMultiUn MultiUn
This has been attributed to the rescue and bailout operations on one hand and the fiscal stimulus and expansionary monetary policies on the other hand.
يجب أن يكون باستطاعتنابيعه لغيركم من الشركاتUN-2 UN-2
On the other hand, I have also discussed with interlocutors, or seen with my own eyes, a number of very real challenges to progress: the extent to which the barrier, checkpoints and Israeli settlements dominate the landscape in the West Bank; the dire economic and social situation of many people in Gaza and the West Bank; the weakness of the rule of the law in the areas under Palestinian control; the genuine insecurity and fear that Israelis face on a daily basis; and the border between Israel and Lebanon — always tense, recently volatile — where the Government of Lebanon has yet to assert its full sovereignty and control.
بالفير. يجب أن تتذكر دائمآ إنهم عملائكUN-2 UN-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.