helot oor Arabies

helot

naamwoord

An individual of the ancient Spartan class of serfs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

عَبْد

voorbeelde

These tensions were exacerbated in 462, when Athens sent a force to aid Sparta in overcoming a helot revolt, but their aid was rejected by the Spartans.
تفاقمت هذه التوترات في عام 462، عندما أرسلت أثينا قوة لمساعدة إسبرطة في التغلب على ثورة الهيلوتس، لكن مساعداتهم رفضت من قبل الإسبرطيين.

Some texts mention both slaves and helots, which seems to indicate that they were not the same thing.
وقد جمعت بعض النصوص ذكر الرقيق مع الهلوت، مما قد يدل على أنهما ليسا نفس الشيء.

Their masters treated them harshly (every Spartiate male had to kill a helot as a rite of passage), and helots often resorted to slave rebellions.
عاملهم أسيادهم بقسوة (كان على كل رجل اسبرطي أن يقتل واحداً من الهيلوتس كطقس مرور)، وكثيراً ما لجأت الهيلوتس إلى ثورات العبيد.

Helots and common men likely only developed their reading and writing skills as needed to make votive offerings and read important inscriptions.
وبالنسبة للأقنان وعامة الناس، كان من المحتمل أن يطوروا مهاراتهم في القراءة والكتابة فقط وهو الأمر الضروري لعمل عروض نذرية وقراءة المخطوطات الهامة.

Helots raised food and did household chores so that women could concentrate on raising strong children while men could devote their time to training as hoplites.
قام الهيلوتس بجمع الطعام والقيام بالأعمال المنزلية حتى تتمكن النساء من التركيز على تربية الأطفال الأقوياء بينما يمكن للرجال أن يكرسوا وقتهم للتدريب كهوبليت.

Will collective punishment make them moderate, law-abiding helots?
تُرى هل يساهم العقاب الجماعي في دفعهم إلى الاعتدال وتحويلهم إلى عبيد مذعنين مطيعين للقانون؟

Sparta had a special type of slaves called helots.
كان لدى أسبرطة نوع خاص من العبيد يدعى الهيلوتس.

Spartan citizens used helots, a dependent group collectively owned by the state.
استخدم مواطنو اسبرطة الهلوت، وهم مجموعة تابعة تملكها الدولة بشكل جماعي.

Omni LZ Helot-1 on approach to deck.
منطقة الهبوط ( أومني 1 ) المروحية تقترب من المنصة

Helots were Messenians enslaved during the Messenian Wars by the state and assigned to families where they were forced to stay.
كان الهيلوتس من الميسينين استعبدوا خلال الحروب الميسينية من قبل الدولة ومكلفين للعائلات حيث أجبروا على البقاء.

The subjugated population, thenceforth known as helots, farmed and labored for Sparta, whilst every Spartan male citizen became a soldier of the Spartan Army in a permanently militarized state.
السكان الذين تم إخضاعهم، الذين عرفوا فيما بعد باسم "هيلوتس"، تم استعبادهم وتشغيلهم من أجل أسبرطة، في حين أصبح كل مواطن من مواطني أسبرطة جنديًا من الجيش الأسبرطي في دولة عسكرية بشكل دائم.

Finally, according to Thucydides, the agreement that ended the 464 BC revolt of helots stated that any Messenian rebel who might hereafter be found within the Peloponnese was "to be the slave of his captor", which means that the ownership of chattel slaves was not illegal at that time.
وأخيرًا، فوفقًا لما ذكره ثيوسيديدز، نصت الاتفاقية التي أخمدت ثورة الهلوت عام 464 ق.م. على أن أي ميسيني متمرد يُضبط داخل البيلوبونيز "يكون رقيقًا لمن ضبطه" ، مما يدل على أن امتلاك عبيد المتاع لم يكن مجرمًا وقتها.