host-nation-owned equipment oor Arabies

host-nation-owned equipment

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

معدات مملوكة للدولة المضيفة

voorbeelde

The Unit will also be responsible for liaison with the UNAMI Office tasked with managing relationships with the host Government in relation to seeking Government approval to import, export or move United Nations-owned equipment within Iraq.
وستكون الوحدة مسؤولة أيضا عن الاتصال مع مكتب البعثة المكلف بإدارة العلاقات مع حكومة البلد المضيف بخصوص الحصول على موافقة الحكومة على استيراد أو تصدير أو نقل معدات مملوكة للأمم المتحدة في العراق.

Host Governments will cooperate in the liquidation process, including through the provision of safe access to remote sites, export of United Nations-owned equipment and the granting of appropriate permissions for the sale or disposal of assets locally when required
تتعاون الحكومتان المضيفتان في عملية التصفية بطرق من بينها توفير إمكانية الوصول بأمان إلى المواقع النائية، وتصدير المعدات المملوكة للأمم المتحدة ومنح الرخص المناسبة لبيع الموجودات أو التصرف فيها محلياً عند الضرورة

Host Governments will cooperate in the administrative liquidation process, including through the provision of safe access to all locations, transfer of United Nations-owned equipment and the granting of appropriate permission for the sale or disposal of assets locally, when required
ستتعاون الحكومات المضيفة في عملية التصفية الإدارية، ويشمل ذلك توفير إمكانية الوصول بأمان إلى جميع المواقع، ونقل المعدات المملوكة للأمم المتحدة، ومنح الترخيص الملائم لبيع الأصول أو التصرف فيها محلياً عند الاقتضاء

It is expected that the objectives will be met and the expected accomplishments achieved, provided that: (a) supplies, equipment and outsourced services will be delivered as contracted; and (b) the host Government and local authorities will cooperate in the verification process, including through provision of access to all locations, transfer of United Nations-owned equipment and the granting of appropriate permissions movement, when required.
يُتوقع أن تستوفى الأهداف وتتحقق الإنجازات المتوقعة، شريطة ما يلي: (أ) أن توفر اللوازم والمعدات والخدمات المقدمة من مصادر خارجية وفقا للعقود المبرمة؛ و (ب) أن تتعاون الحكومة المضيفة والسلطات المحلية في عملية التحقق، بجملة سبل منها تأمين الوصول إلى جميع المواقع، ونقل المعدات المملوكة للأمم المتحدة ومنح التصاريح اللازمة للتنقل عند الحاجة.

It is expected that the objectives will be met and the expected accomplishments achieved, provided that (a) supplies, equipment and outsourced services are delivered as contracted and (b) the host Government and local authorities will cooperate in the drawdown process, including through the provision of access to all locations, transfer of United Nations-owned equipment and the granting of appropriate permissions for the sale or disposal of assets locally, when required.
من المنتظر تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة شريطة ما يلي: (أ) أن يتم توفير اللوازم والمعدات والخدمات التي تقدمها مصادر خارجية وفقا لما هو منصوص عليه في العقود المبرمة؛ (ب) أن تتعاون الحكومة المضيفة والسلطات المحلية في عملية تصفية المكتب، بوسائل تشمل توفير إمكانية الوصول إلى جميع المواقع، ونقل المعدات المملوكة للأمم المتحدة، ومنح التراخيص اللازمة لبيع الأصول أو التصرف فيها محليا، عند الاقتضاء.

The host Government and local authorities will cooperate in the liquidation process, including through provision of safe access to all locations, export of United Nations-owned equipment and the granting of appropriate permissions for the sale or disposal of assets locally when required
ستتعاون الحكومة المضيفة والسلطات المحلية في عملية التصفية بوسائل منها توفير الوصول الآمن إلى جميع المواقع، وتصدير المعدات التي تملكها الأمم المتحدة، ومنح الأذونات المناسبة لبيع الأصول أو التصرف فيها محليا عند الاقتضاء

The host Government and local authorities will cooperate in the liquidation process, including through provision of safe access to all locations, transfer of United Nations-owned equipment and the granting of appropriate permissions for the sale or disposal of assets locally when required
تتعاون الحكومة المضيفة والسلطات المحلية في عملية التصفية بوسائل منها توفير الوصول إلى جميع المواقع بأمان، وتصدير المعدات التي تملكها الأمم المتحدة، ومنح الأذونات المناسبة فيما يخص بيع الأصول أو التصرف فيها محليا عند الاقتضاء

It was time to stop hiding behind the argument that the host Governments had the primary responsibility for the safety and security of United Nations personnel, since such personnel were sometimes sent to areas where there was no governmental authority, where the host Government could hardly protect its own personnel or where vehicles and communications equipment were not available.
وأردف قائلا إن الوقت قد حان للكف عن التخفي وراء الحجة القائلة بأن الحكومات المضيفة هي المسؤولة الأولى عن سلامة موظفي الأمم المتحدة وأمنهم، وذلك لأن هؤلاء الموظفين يوفدون أحيانا إلى جهات لا توجد فيها أية سلطة حكومية، حيث لا يكون بوسع الحكومة المضيفة دائما حماية موظفيها وحيث لا تتاح مركبات أو معدات اتصال.

The Mission’s administrative liquidation planning assumptions are based on the cooperation of the host Government and local authorities in the expeditious completion of the liquidation process, including through the provision of free movement of UNOMIG personnel and safe access to locations from which United Nations-owned equipment will need to be recovered, and the issuance of Customs clearances.
وتستند افتراضات تخطيط التصفية الإدارية للبعثة إلى تعاون الحكومة المضيفة والسلطات المحلية في إنجاز عملية التصفية على وجه السرعة، بما في ذلك من خلال توفير حرية الحركة لأفراد البعثة، وإمكانية الوصول الآمن إلى المواقع التي ستدعو الحاجة فيها إلى استرداد المعدات المملوكة للأمم المتحدة، وإصدار تراخيص التخليص الجمركي.

Owing to the termination of the UNMEE mandate effective # uly # a range of pre-liquidation activities remained outstanding as at # uly # as follows: (a) the closing of substantive offices and repatriation of substantive staff; (b) the repatriation of military personnel and contingent-owned equipment still deployed in the Mission area; (c) the finalization in consultation with United Nations Headquarters of the assets disposal plan, including destination of non-expendable and expendable assets to be transferred to other peacekeeping operations; (d) the conclusion of agreements with the two host countries regarding the disposal of the Mission's assets, including their export from the two countries, donation to host Governments and the sale of assets in each country; and (e) the development of a plan for the placement of substantive and support staff in other peacekeeping missions
نظرا لإنهاء ولاية البعثة اعتبارا من # تموز/يوليه # ، ظلت مجموعة من أنشطة ما قبل التصفية تنتظر التنفيذ في # تموز/يوليه # ، وهي كما يلي: (أ) إغلاق المكاتب الفنية وإعادة الموظفين الفنيين؛ (ب) إعادة الأفراد العسكريين والمعدات المملوكة للوحدات التي لا تزال موجودة في منطقة البعثة إلى الوطن؛ (ج) وضع الصيغة النهائية لخطة التصرف في الأصول، بالتشاور مع مقر الأمم المتحدة، بما في ذلك جهة مقصد الأصول غير القابلة للاستهلاك والقابلة للاستهلاك المقرر نقلها إلى بعثات أخرى لحفظ السلام؛ (د) إبرام اتفاقات مع البلدين المضيفين بشأن التصرف في أصول البعثة، بما في ذلك تصديرها من البلدين، أو منحها للحكومتين المضيفتين، وبيع الأصول في كل بلد؛ (ه) وضع خطة لنقل الموظفين الفنيين وموظفي الدعم إلى بعثات أخرى لحفظ السلام

Owing to the termination of the UNMEE mandate effective 31 July 2008, a range of pre-liquidation activities remained outstanding as at 31 July 2008, as follows: (a) the closing of substantive offices and repatriation of substantive staff; (b) the repatriation of military personnel and contingent-owned equipment still deployed in the Mission area; (c) the finalization in consultation with United Nations Headquarters of the assets disposal plan, including destination of non‐expendable and expendable assets to be transferred to other peacekeeping operations; (d) the conclusion of agreements with the two host countries regarding the disposal of the Mission’s assets, including their export from the two countries, donation to host Governments and the sale of assets in each country; and (e) the development of a plan for the placement of substantive and support staff in other peacekeeping missions.
نظرا لإنهاء ولاية البعثة اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2008، ظلت مجموعة من أنشطة ما قبل التصفية تنتظر التنفيذ في 31 تموز/يوليه 2008، وهي كما يلي: (أ) إغلاق المكاتب الفنية وإعادة الموظفين الفنيين؛ (ب) إعادة الأفراد العسكريين والمعدات المملوكة للوحدات التي لا تزال موجودة في منطقة البعثة إلى الوطن؛ (ج) وضع الصيغة النهائية لخطة التصرف في الأصول، بالتشاور مع مقر الأمم المتحدة، بما في ذلك جهة مقصد الأصول غير القابلة للاستهلاك والقابلة للاستهلاك المقرر نقلها إلى بعثات أخرى لحفظ السلام؛ (د) إبرام اتفاقات مع البلدين المضيفين بشأن التصرف في أصول البعثة، بما في ذلك تصديرها من البلدين، أو منحها للحكومتين المضيفتين، وبيع الأصول في كل بلد؛ (ه) وضع خطة لنقل الموظفين الفنيين وموظفي الدعم إلى بعثات أخرى لحفظ السلام.