inclusive schooling oor Arabies

inclusive schooling

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

تعليم جامع

تعليم مدرسي شامل

تعليم مدرسي مفتوح للجميع

voorbeelde

An evaluation showed inclusive schools were successfully changing attitudes and increasing services for students with disabilities.
وبين أحد التقييمات أن المدارس الشاملة للجميع تنجح في تغيير المواقف وزيادة الخدمات المقدمة للتلاميذ ذوي الإعاقة.

Inclusive schools are one of the options for such an expansion.
يركز التعليم الإنساني على نفس مبادئ التعليم من أجل التنمية المستدامة وعلى التعلّم الذي يقوم على أساس القِيَم ويسلط الضوء على العدالة الاجتماعية والمواطنة والتعليم البيئي ورعاية الحيوانات.

Inclusive schools are envisaged in the framework of the “Accessible Environment” State programme.
ومن المزمع إنشاء مدارس تشمل الجميع في إطار عمل البرنامج الحكومي المعنون "بيئة يمكن الوصول إليها".

She also spoke about the importance of inclusive schooling for all children and youth with disabilities.
وتحدثت أيضا عن أهمية التعليم الشامل لجميع الأطفال والشباب ذوي الإعاقة.

The statement introduced the concept of "inclusive schooling".
وقدم البيان مفهوم "التعليم الشامل".

Prevention and elimination of school segregation phenomenon is an imperative condition for implementing the principles of inclusive school.
ويعد منع ظاهرة الفصل في المدارس والقضاء عليها من الشروط الحتمية الضرورية لتنفيذ مبادئ الدراسة الجامعة.

There were 49 inclusive schools in the country, 45 of which received State funding for inclusive education programmes.
وتوجد في البلد 49 مدرسة جامعة، تحصل 45 منها على تمويل حكومي لبرامج التعليم الشامل.

In 2005, the Ministry of Education and Science introduced inclusive education and the concept of inclusive schools.
وقد اعتمدت وزارة التعليم والعلوم منذ عام 2005 مفهوم التعليم الشامل للجميع والمدرسة الشاملة للجميع.

If respected, accessibility will progressively lead to more inclusive schools.
وإذا احترم مبدأ إمكانية الوصول، فسيؤدي ذلك تدريجياً إلى المزيد من المدارس الجامعة.

· The promotion of inclusive schools;
· النهوض بمدارس التعليم الشامل؛

Congo will convene a seminar in 2011 on inclusive schools in that country.
ستعقد الكونغو حلقة دراسية في عام 2011 بشأن المدارس الشاملة للجميع في ذلك البلد.

One major challenge was inclusive school education.
ومن أهم التحدِّيات التعليم المدرسي الحاضن للجميع.

I know Greendale is an all-inclusive school.
جريندييل " مدرسه تشجع الجميع على المشاركه "

(b) Providing support for people with disabilities in inclusive schools by bearing a certain percentage of the cost of tuition fees;
(ب) تقديم دعم للأشخاص ذوي الإعاقة في المدارس الدامجة من خلال تحمّل نسبة مئوية معينة من قيمة الرسوم الدراسية؛

Children with disabilities still tend to be segregated in “special schools”, despite overwhelming empirical evidence in favour of all-inclusive schooling
ولا يزال هناك ميل إلى عزل الأطفال المعوقين في "مدارس خاصة"، على الرغم من الأدلة التجريبية الدامغة المؤيدة لأن تكون المدارس شاملة للجميع

The Special Rapporteur has focused on the potential of education to overcome societal divisions through the ideal of all-inclusive schooling.
وقد ركزت المقررة الخاصة على ما للتعليم من إمكانيات في التغلب على الانقسامات المجتمعية من خلال فكرة إيجاد تعليم في مدارس تضم الجميع.

Children with disabilities still tend to be segregated in “special schools”, despite overwhelming empirical evidence in favour of all-inclusive schooling.
ولا يزال هناك ميل إلى عزل الأطفال المعوقين في "مدارس خاصة"، على الرغم من الأدلة التجريبية الدامغة المؤيدة لأن تكون المدارس شاملة للجميع.

The Government had set a goal of raising the proportion of fully inclusive schools to 80 per cent within the next four years.
وقد حدَّدت الحكومة هدفاً يتمثل في رفع نسبة المدارس التي تلتزم بالشمولية إلى 80 في المائة خلال فترة السنوات الأربع القادمة.

(c) Inclusive schools place “normal” children and children with disabilities in the same class beginning with the first grade of primary education (Cours d’Initiation).
(ج) المدارس الشاملة للجميع التي يبدأ فيها الأطفال ذوو الإعاقة ومن يُسمّون أطفالاً "عاديين" دراستهم معاً منذ المرحلة التمهيدية.

As a result, the number of special schools has been reduced by half, and more than 2600 children with special needs currently attend inclusive schools.
ونتيجة لذلك، خُفض عدد المدارس ذوي الاحتياجات الخاصة إلى النصف، وبات أكثر من 600 2 طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة يحصلون على التعليم في مدارس التعليم الجامع.

CRC welcomed measures undertaken for children with disabilities, resulting in over 99 per cent receiving education that was customized according to their needs, in inclusive schools.
رحّبت لجنة حقوق الطفل بالتدابير المتخذة لفائدة الأطفال ذوي الإعاقة، إذ حصل أزيد من 99 في المائة من هؤلاء الأطفال على التعليم في المدارس الشاملة للجميع على نحو يلبي احتياجاتهم(99).

Because of the strong commitment to establish inclusive schools for children with disabilities, her organization had demonstrated that children with disabilities could benefit from education despite their disabilities.
وقالت إن منظمتها قد بيَّنت، بفضل التزامها القوي بإنشاء مدارس شاملة للجميع من أجل الأطفال ذوي الإعاقة، أن هؤلاء الأطفال يمكنهم الاستفادة من التعليم على الرغم من إعاقتهم.

113. While special schools for learners with disabilities continue to exist, the Government’s contemporary thrust is to create an all-inclusive school system that accommodates learners with disabilities.
113- ولا يزال العمل بالمدارس الخاصة للمتعلمين من ذوي الإعاقة قائما، لكن التوجه المعاصر للحكومة يرمي إلى وضع نظام مدرسي جامع يراعي احتياجات المتعلمين من ذوي الإعاقة.

Some 386 inclusive schools, attended by 1,680 pupils with disabilities, have been adapted; multiple-function classrooms have been constructed and lavatories and ramps have been constructed and adapted.
تمّ في هذا الإطار تهيئة حوالي 386 مدرسة دامجة يؤمّها 1680 تلميذاً معوقاً عن طريق بناء قاعات متعددة الاختصاصات وبناء وتهيئة وحدات صحية وتركيز منحدرات (des rampes).