inclusive wealth oor Arabies

inclusive wealth

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

الثروة الشاملة

In order to ensure long-term social stability, China must promote inclusive wealth creation, for example, by establishing strong incentives for innovation.
ومن أجل ضمان الاستقرار الاجتماعي في الأمد البعيد، فيتعين على الصين أن تشجع خلق الثروة الشامل، على سبيل المثال، من خلال إنشاء حوافز قوية للإبداع.

Soortgelyke frases

Inclusive Wealth Index
مؤشر الثروة الشاملة

voorbeelde

In order to ensure long-term social stability, China must promote inclusive wealth creation, for example, by establishing strong incentives for innovation.
ومن أجل ضمان الاستقرار الاجتماعي في الأمد البعيد، فيتعين على الصين أن تشجع خلق الثروة الشامل، على سبيل المثال، من خلال إنشاء حوافز قوية للإبداع.

More than 80% of the 140 countries surveyed in UNEP’s “Inclusive Wealth” report registered a deterioration in their stock of natural capital.
ان اكثر من 80% من 140 دولة تم مسحها في تقرير الثروة الشاملة للبرنامج البيئي التابع للأمم المتحدة اعلنت ان هناك تراجعا في اسهمها من رأس المال الطبيعي .

Based on this framework, United Nations University and the UN Environment Program unveiled the Inclusive Wealth Report (IWR) at the 2012 Earth Summit in Rio de Janeiro.
واستناداً إلى هذا الإطار، كشفت جامعة الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن تقرير الثروة الشاملة في قمة الأرض التي استضافتها ريو دي جانيرو عام 2012.

A resource person outlined the new approach that Brazil is applying to science and technology policies to ensure that they contribute to social development, poverty reduction, social inclusion, wealth creation and distribution.
وأبرز خبير النهج الجديد الذي تطبقه البرازيل في سياسات العلم والتكنولوجيا للسهر على مساهمتها في التنمية الاجتماعية والحد من الفقر والإدماج الاجتماعي وخلق الثروات وتوزيعها.

A resource person outlined the new approach that Brazil is applying to science and technology policies to ensure that they contribute to social development, poverty reduction, social inclusion, wealth creation and distribution
وأبرز خبير النهج الجديد الذي تطبقه البرازيل في سياسات العلم والتكنولوجيا للسهر على مساهمتها في التنمية الاجتماعية والحد من الفقر والإدماج الاجتماعي وخلق الثروات وتوزيعها

By providing a long-term comparison between GDP and “inclusive wealth” for 20 countries, the report aimed to motivate policymakers to take a more comprehensive, longer-term view of their economies’ development.
ومن خلال توفير مقارنة طويلة الأجل بين الناتج المحلي الإجمالي و"الثروة الشاملة" في عشرين دولة، يهدف التقرير إلى تحفيز صناع السياسات على الاستعانة بنظرة أكثر شمولاً وأطول أمداً لتنمية اقتصادات بلدانهم.

Similarly, measures of wealth and growth focus only on a few economic indices, whereas recent indices, such as the Inclusive Wealth Index (IWI), measure a full range of assets such as manufactured, human and natural capital.
وبالمثل، تركِّز التدابير الخاصة بالثروة والنمو فحسب على بضعة مؤشرات اقتصادية، بينما تقيس المؤشرات الحديثة مثل مؤشر الثروة الشاملة نطاقاً كاملاً من الأصول مثل رأس المال الخاص بالمصنوعات ورأس المال البشري والطبيعي.

The United Nations University’s International Human Dimensions Program (UNU-IHDP) is already working to find these indicators for its“Inclusive Wealth Report” (IWR), which proposes an approach to sustainability based on natural, manufactured, human, and social capital.
الآن، يعمل بالفعل البرنامج الدولي للأبعاد البشرية التابع لجامعة الأمم المتحدة على إيجاد هذه المؤشرات لتقرير الثروة الشامل، والذي يقترح نهجاً للاستدامة يعتمد على رأس المال الطبيعي والمصنع والبشري والاجتماعي.

The Inclusive Wealth Index is a new way of measuring a nation’s wealth, one that takes into account human capital (education, skills, earning potential, life expectancy and population), natural capital (fossil fuels, minerals, trees and land) and produced capital (such as roads, railroad tracks, buildings, vehicles and washing machines).
ويشكل مؤشر الثروة الشاملة طريقة جديدة لقياس ثروة الأمة، وهو مؤشر يأخذ في الاعتبار رأس المال البشري (التعليم والمهارات والقدرة على الكسب، والعمر المتوقع والسكان)، ورأس المال الطبيعي (الوقود الأحفوري والمعادن والأشجار والأراضي)، ورأس المال المنتَج (من قبيل الطرق وخطوط السكك الحديدية والمباني والمركبات والغسالات).

Despite rhetoric about “inclusive growth,” India’s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion.
ورغم الكلام عن "النمو الشامل" فإن فجوة الثراء في الهند قد اتسعت إلى حد كبير أثناء السنوات الماضية التي شهدت نمواً اقتصادياً سريعاً إلى حد غير عادي.

Given the lack of progress in integrating the pillars of sustainable development, there is increasing awareness that there is a need for improved data and indicators to complement gross domestic product by measuring economic performance in terms of inclusive wealth creation and human well-being and to assess resource efficiency and environmental sustainability, incorporating these in national accounting frameworks.
ونظراً لعدم إحراز تقدم على صعيد إدماج ركائز التنمية المستدامة، فإن هناك وعي متزايد بأن هناك حاجة لبيانات ومؤشرات معززة لاستكمال الناتج المحلي الإجمالي من خلال قياس الأداء الاقتصادي من حيث التكوين الشامل للثروة ورفاه الإنسان، ولتقييم كفاءة الموارد واستدامة البيئة وإدماج هذه الأشياء في أُطر المحاسبة الوطنية.

That agenda of aggression makes it an unconventional war aimed at criminalizing and penalizing our development model founded on the basis of twenty-first-century socialism that is profoundly inclusive, distributes wealth to the majority and is based on equality.
وخطة العدوان تلك تجعل منها حرباً غير تقليدية ترمي إلى تجريم ومعاقبة نموذجنا الإنمائي القائم على أساس اشتراكية القرن الحادي والعشرين العميقة الشمول، التي توزع الثروة على الأغلبية وتقوم على المساواة.

Specific provisions on issues such as sexual violence, inclusive power and wealth sharing, and representation of women on implementing bodies almost never appear in the text of a peace agreement.
إذ إن الأحكام المحددة عن مسائل من قبيل العنف الجنسي، بما يشمل التشارك في السلطة والثروة، وتمثيل المرأة في الهيئات التنفيذية تكاد لا تظهر قط في نصوص اتفاقات السلام.

Its most valuable short-term recommendation – the replacement of current development indicators (GDP or variants thereof) with more comprehensive, inclusive metrics for wealth – seems tacked on almost as an afterthought.
والواقع أن توصيته الأعلى قيمة في الأمد القريب ــ الاستعاضة عن مؤشرات التنمية الحالية (الناتج المحلي الإجمالي أو أشكاله المختلفة) بمقاييس أكثر شمولاً للثروة ــ تبدو وكأنها تأمل جاء بعد فوات الأوان.

UNIDO must engage in the post-2015 debate and be ready to demonstrate how it could influence wealth creation, inclusive growth and employment.
ويجب على اليونيدو أن تشارك في النقاش المتعلق بفترة ما بعد عام 2015، وأن تكون مستعدّةً لتبيين الكيفية التي يمكن لها بها أن تؤثِّر في مجالات توليد الثروة وتوفير النمو الشامل للجميع وفرص العمل.

The Philippine Technical Working Group recommends the inclusion of “ill-gotten wealth” in the preamble or statement of principles of the proposed convention as follows:
يوصي الفريق العامل التقني الفلبيني بإدراج عبارة "الثروة غير المشروعة" في ديباجة الاتفاقية المقترحة أو في بيان مبادئها على النحو التالي:

Those initiatives were in line with the main pillars of the new economic model — food security, wealth creation and inclusiveness.
وتتماشى تلك المبادرات مع الركائز الأساسية للنموذج الاقتصادي الجديد - الأمن الغذائي، وتكوين الثروة والشمول.

The Philippine Technical Working Group recommends the inclusion of “ill-gotten wealth” in the preamble or statement of principles of the proposed convention as follows
يوصي الفريق العامل التقني الفلبيني بإدراج عبارة "الثروة غير المشروعة" في ديباجة الاتفاقية المقترحة أو في بيان مبادئها على النحو التالي

The United Nations must focus not only on growth but also on poverty eradication, social inclusion, better distribution of wealth and more sustainable patterns of consumption and production.
ويجب ألا تركز الأمم المتحدة على النمو وحده بل أن تركز أيضاً على القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحسين توزيع الثروة، وزيادة استدامة أنماط الاستهلاك والإنتاج.

A critical challenge therefore is to link small producers such as entrepreneurs, farmers and service providers along supply chains with larger firms in inclusive value chains: to promote, in other words, sustainable economic interactions that offer economic returns to large buyers and investors but also social returns by creating opportunities for social inclusion and wealth creation in rural communities, or in SME clusters.
ومن ثمّ، فإن هناك تحدّيا بالغ الأهمية هو ربط صغار المنتجين، مثل أصحاب المشاريع والمزارعين ومقدّمي الخدمات، على طول مسار سلاسل القيمة، بشركات أكبر حجماً في سلاسل قيمة ذات طابع إشراكي؛ وهذا يعني، بعبارة أخرى، الترويج لوجود تفاعلات اقتصادية مستدامة توفِّر لكبار المشترين والمستثمرين عائدات اقتصادية، لكنها توفِّر أيضاً عائدات اجتماعية بإيجادها فرصاً للإشراك الاجتماعي ولتوليد الثروة في المجتمعات المحلية الريفية أو في مجموعات المنشآت الصغيرة والمتوسطة المترابطة.

The wealth of experiences of inclusive governance and empowerment available must be shared, adapted and developed to suit different contexts
إن الذخيرة المتوافرة من التجارب بشأن الإدارة الشاملة والتمكين، يجب تقاسمها وتطويعها وتطويرها لتتناسب مع أُطر مختلفة

We recognize the important contribution of business to poverty eradication and sustainability through strong and inclusive economic growth, wealth and decent job creation, entrepreneurship, productivity and innovation, knowledge-sharing and technology transfer, and expanded access to goods and services for all.
ونعترف بالإسهام المهم الذي يقدمه قطاع الأعمال في القضاء على الفقر وتحقيق الاستدامة عن طريق النمو الاقتصادي القوي والشامل للجميع، وتكوين الثروة وإيجاد فرص العمل اللائق، وتنظيم المشاريع، والإنتاجية والابتكار، وتقاسم المعارف ونقل التكنولوجيا، وزيادة فرص الجميع في الوصول إلى السلع والخدمات.

These economic trends were complicated by an uneven distribution of wealth that impeded inclusive economic growth, the reduction of poverty, and social and environmental sustainability.
وتعقّدت هذه الاتجاهات الاقتصادية من جراء عدم تكافؤ توزيع الثروة الذي أعاق تحقيق نمو اقتصادي شامل والحد من الفقر والاستدامة الاجتماعية والبيئية.

Use of inclusive processes and decision-making practices for wealth creation.
اعتماد أساليب وممارسات تتسم بالشمول في اتخاذ القرارات المتعلقة بخلق الثروات.

Use of inclusive processes and decision-making practices for wealth creation
اعتماد أساليب وممارسات تتسم بالشمول في اتخاذ القرارات المتعلقة بخلق الثروات