international commercial terms oor Arabies
international commercial terms
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
شروط التجارة الدولية
is one of the 11 delivery terms defined in the International Commercial Terms
) هو واحد من شروط التسليم الأحد عشر المحددة في شروط التجارة الدولية(
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
is one of the 11 delivery terms defined in the International Commercial Terms
) هو واحد من شروط التسليم الأحد عشر المحددة في شروط التجارة الدولية(UN-2 UN-2
� The International Commercial Terms are a series of pre-defined commercial terms published by the International Chamber of Commerce with a periodical review.
(�) شروط التجارة الدولية هي مجموعة من الشروط التجارية المحددة سلفاً، تصدرها غرفة التجارة الدولية وتستعرضها دوريا.UN-2 UN-2
(c) Analysis of the standard international commercial terms used in procurement and commercial transactions by reviewing current use of shipping terms to develop strategic recommendations;
(ج) إنجاز تحليل لشروط التجارة الدولية المعيارية المستخدمة في المشتريات والمعاملات التجارية عن طريق استعراض الاستخدام الحالي لشروط الشحن لوضع توصيات استراتيجية؛UN-2 UN-2
EXW is, among the 11 international commercial terms, the only term under which the buyer takes the responsibility to clear the export control procedures if such clearance is applicable.
وشرط التسليم في موقع البائع هو واحد من شروط التجارة الدولية الأحد عشر، وهو الوحيد الذي يتيح للمشتري تحمل مسؤولية تخليص إجراءات الرقابة على الصادرات متى كانت تلك الإجراءات مطبقة.UN-2 UN-2
Depreciation commences in the month when the Tribunal gains control over an asset in accordance with international commercial terms and no depreciation is charged in the month of retirement or disposal.
ويبدأ الاستهلاك في الشهر الذي تحوز فيه المحكمة أصلا معيناً وتتحكم فيه وفقاً للقواعد الدولية لتفسير المصطلحات التجارية ولا تقيد أي مصروفات استهلاك في شهر إخراج الأصل من الخدمة أو التصرف فيه.UN-2 UN-2
Depreciation commences in the month when the Organization gains control over an asset in accordance with international commercial terms and no depreciation is charged in the month of retirement or disposal.
ويبدأ الإهلاك في الشهر الذي تحوز فيه المنظمة أصلا معيناً وتتحكم فيه وفقاً للمصطلحات التجارية الدولية ولا يسجل أي إهلاك للأصل في الشهر الذي يجري فيه إخراج الأصل من الخدمة أو التخلص منه.UN-2 UN-2
Depreciation commences in the month when the organization gains control over an asset in accordance with international commercial terms and no depreciation is charged in the month of retirement or disposal.
ويبدأ الاستهلاك في الشهر الذي تحوز فيه المنظمة أصلا معيناً وتتحكم فيه وفقاً للمصطلحات التجارية الدولية ولا يسجل أي استهلاك للأصل في الشهر الذي يجري فيه إخراج الأصل من الخدمة أو التخلص منه.UN-2 UN-2
Depreciation commences in the month when the Tribunal gains control over an asset in accordance with international commercial terms and no depreciation is charged in the month of retirement or disposal.
ويبدأ الاستهلاك في الشهر الذي تحوز فيه المحكمة أصلا معيناً وتتحكم فيه وفقاً للقواعد الدولية لتفسير المصطلحات التجارية ولا تقيد أي مصروفات استهلاك في الشهر الذي يتم فيه إخراج الأصل من الخدمة أو التخلص منه.UN-2 UN-2
Depreciation commences in the month when the Tribunal gains control over an asset in accordance with international commercial terms and no depreciation is charged in the month of retirement or disposal.
ويبدأ الاستهلاك في الشهر الذي يُصبح فيه أصل معين خاضعا لسيطرة المحكمة وفقاً للقواعد الدولية لتفسير المصطلحات التجارية ولا تقيد أي مصروفات استهلاك في الشهر الذي يتم فيه إخراج الأصل من الخدمة أو التخلص منه.UN-2 UN-2
Depreciation commences in the month when the Mechanism gains control over an asset in accordance with international commercial terms and no depreciation is charged in the month of retirement or disposal.
ويبدأ الاستهلاك في الشهر الذي تحوز فيه الآلية أصلا معيناً وتتحكم فيه وفقاً للمصطلحات التجارية الدولية ولا تقيد أي مصروفات استهلاك في الشهر الذي يتم فيه إخراج الأصل من الخدمة أو التخلص منه.UN-2 UN-2
Depreciation begins in the month in which the Organization gains control over an asset in accordance with international commercial terms and no depreciation is charged in the month of retirement or disposal.
ويبدأ الاستهلاك في الشهر الذي تحوز فيه المنظمة أصلا معيناً وتتحكم فيه وفقاً لشروط التجارة الدولية ولا تقيد أي مصروفات استهلاك في الشهر الذي يتم فيه إخراج الأصل من الخدمة أو التخلص منه.UN-2 UN-2
Depreciation commences in the month when UNITAR gains control over an asset in accordance with international commercial terms and no depreciation is charged in the month of retirement or disposal of property, plant and equipment.
ويبدأ الاستهلاك في الشهر الذي يحوز فيه المعهد أصلا من الأصول ويتحكم فيه وفقاً لشروط التجارة الدولية ولا تقيد أي مصروفات استهلاك في الشهر الذي يتم فيه إخراج الممتلكات والمنشآت والمعدات من الخدمة أو التخلص منها.UN-2 UN-2
Depreciation commences in the month when the United Nations peacekeeping operation gains control over an asset in accordance with international commercial terms and no depreciation is charged in the month of the retirement or disposal.
ويبدأ الاستهلاك في الشهر الذي تحوز فيه عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام أصلا معيناً وتتحكم فيه وفقاً لشروط التجارة الدولية ولا تقيد أي مبالغ استهلاك في الشهر الذي يتم فيه إخراج الأصل من الخدمة أو التصرف فيه.UN-2 UN-2
Depreciation commences in the month when the University gains control over an asset in accordance with international commercial terms and no depreciation is charged in the month of retirement or disposal of property, plant and equipment.
ويبدأ الاستهلاك في الشهر الذي تحوز فيه الجامعة أصلا معيناً وتتحكم فيه وفقاً لشروط التجارة الدولية ولا تقيد أي مصروفات استهلاك في الشهر الذي يتم فيه إخراج الأصل من الخدمة أو التخلص منه.UN-2 UN-2
Depreciation commences in the month in which UNITAR gains control over an asset in accordance with international commercial terms, and no depreciation is charged in the month of the retirement or disposal of the property, plant and equipment.
ويبدأ الاستهلاك في الشهر الذي يحوز فيه المعهد أصلا من الأصول ويتحكم فيه وفقاً للشروط التجارية الدولية ولا تُقيد أي مصروفات استهلاك في الشهر الذي يتم فيه إخراج الممتلكات والمنشآت والمعدات من الخدمة أو التصرف فيها.UN-2 UN-2
A contract was concluded between a Russian seller (the claimant) and a Belarusian buyer (the respondent), according to which the seller sold to the buyer certain goods from the seller’s warehouse in Moscow, subject to International Commercial Terms (Incoterms) 2000 Ex Works (EXW) conditions.
أُبرِم اتِّفاق بين بائع روسي (المُدَّعي) ومشترٍ من بيلاروس (المُدَّعى عليه)، باع البائع بمقتضاه إلى المشتري بضائع معيَّنة من مخزن البائع في موسكو، وفقاً لشروط التسليم في موقع البائع بموجب شروط التجارة الدولية لعام 2000.UN-2 UN-2
Examples of ICC rules include ICC's Uniform Customs and Practice for Documentary Credits ( # the rules that banks apply to finance billions of dollars worth of world trade every year) and ICC's International Commercial Terms (Incoterms # standard international trade definitions used every day in countless thousands of sales contracts
ومن الأمثلة على القواعد التي وضعتها الغرفة الأعراف والممارسات الموحدة المتعلقة بالاعتمادات المستندية ( # ، وهي القواعد التي تطبقها المصارف لتمويل التجارة العالمية بما تصل قيمته سنويا إلى بلايين الدولارات، والمصطلحات التجارية الدولية (انكوترمز # وهي تعاريف تجارية دولية موحدة تُستخدم يوميا في آلاف مؤلفة من عقود البيعMultiUn MultiUn
In this respect, more than # staff members of the Division attended a total of # courses on procurement during # and the first half of # in areas including: procurement and contract fraud, international commercial terms (INCOTERMS), information technology procurement, cost and price analysis, negotiation techniques; and contracting for construction services
وفي هذا الصدد، حضر أكثر من # من موظفي شعبة المشتريات ما مجموعه # دورة دراسية عن المشتريات خلال عام # والنصف الأول من عام # في مجالات تشمل: المشتريات وتزييف العقود، والمصطلحات التجارية الدولية، ومشتريات تكنولوجيا المعلومات، وتحليلات التكاليف والأسعار، والأساليب الفنية للتفاوض؛ والتعاقد لأداء خدمات التشييدMultiUn MultiUn
Examples of ICC rules include ICC's Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 500, the rules that banks apply to finance billions of dollars worth of world trade every year) and ICC’s International Commercial Terms (Incoterms 2000, standard international trade definitions used every day in countless thousands of sales contracts).
ومن الأمثلة على القواعد التي وضعتها الغرفة الأعراف والممارسات الموحدة المتعلقة بالاعتمادات المستندية (UCP 500، وهي القواعد التي تطبقها المصارف لتمويل التجارة العالمية بما تصل قيمته سنويا إلى بلايين الدولارات، والمصطلحات التجارية الدولية (انكوترمز 2000 وهي تعاريف تجارية دولية موحدة تُستخدم يوميا في آلاف مؤلفة من عقود البيع).UN-2 UN-2
This will include, in particular, the consolidation of acquisition planning for the missions surrounding the Centre, improved central warehousing and regional inventory management, strategic sourcing in East Africa and joint surface transport in the Mombasa corridor, with a review of the international commercial terms currently in use through a pilot of selected commodities.
ويشمل هذا على وجه الخصوص تعزيز تخطيط الشراء للبعثات المحيطة بالمركز وتحسين مخازن الإمداد المركزية وإدارة المخزون على الصعيد الإقليمي، والاستعانة بالمصادر الاستراتيجية في شرق أفريقيا والنقل البري المشترك في ممر مومباسا، مع استعراض المصطلحات التجارية الدولية المستخدمة حاليا من خلال مشروع تجريبي للسلع الأساسية المختارة.UN-2 UN-2
In this respect, more than 70 staff members of the Division attended a total of 16 courses on procurement during 2001 and the first half of 2002 in areas including: procurement and contract fraud, international commercial terms (INCOTERMS), information technology procurement, cost and price analysis, negotiation techniques; and contracting for construction services.
وفي هذا الصدد، حضر أكثر من 70 من موظفي شعبة المشتريات ما مجموعه 16 دورة دراسية عن المشتريات خلال عام 2001 والنصف الأول من عام 2002 في مجالات تشمل: المشتريات وتزييف العقود، والمصطلحات التجارية الدولية، ومشتريات تكنولوجيا المعلومات، وتحليلات التكاليف والأسعار، والأساليب الفنية للتفاوض؛ والتعاقد لأداء خدمات التشييد.UN-2 UN-2
The Committee notes that as part of the project consultancies are anticipated in the 2015/16 period in the following four areas: (a) the development of an “end-to-end” supply chain process; (b) the establishment of a performance framework and governance structure; (c) the optimization of the East Africa corridor; and (d) the strategic use of international commercial terms.
وتلاحظ اللجنة أنه في إطار المشروع، يرتقب الاستعانة بخدمات خبراء استشاريين خلال الفترة 2015/2016 في المجالات الأربعة التالية: (أ) وضع عملية متكاملة ’’من البداية إلى النهاية‘‘ لإدارة سلسلة الإمدادات؛ (ب) وإنشاء إطار لتقييم الأداء وهيكل للإدارة؛ (ج) والاستفادة المثلى من ممر شرق أفريقيا؛ (د) والاستخدام الاستراتيجي لشروط المبادلات التجارية الدولية.UN-2 UN-2
Delivery of training courses, including 15 surface transport courses on technical, operational and managerial skills; 2 logistics courses focused on supply chain management, warehousing, receipt and inspection, distribution, and international commercial terms; 4 GIS-type courses focused on geospatial data, terrain-mapping, high-resolution satellite images and topographic maps; 2 engineering courses focused on alternate energy sources, modularization, waste and water management; and 2 occupational work safety campaigns held to inform UNLB staff of best practices in the workplace
تقديم دورات تدريبية، من بينها 15 دورة للنقل البري بشأن المهارات التقنية والتشغيلية والإدارية؛ ودورتين للوجستيات تركزان على إدارة سلسلة الإمدادات، وأعمال المخازن، والاستلام والفحص، والتوزيع، والمصطلحات التجارية الدولية؛ و 4 دورات في نظام المعلومات الجغرافية تركز على البيانات الجغرافية المكانية، ورسم خرائط التضاريس الأرضية، وصور ساتلية عالية الوضوح وخرائط طبوغرافية؛ ودورتين هندسيتين تركزان على مصادر الطاقة البديلة، ونظام الوحدات التركيبية، وإدارة النفايات والمياه؛ وتنفيذ حملتين حول السلامة المهنية في العمل لإطلاع موظفي قاعدة اللوجستيات على أفضل الممارسات في أماكن العملUN-2 UN-2
185 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.