international commission on global governance oor Arabies

international commission on global governance

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

اللجنة الدولية المعنية بالحوكمة العالمية

voorbeelde

Its report, released in October # contains # recommendations to strengthen the national, regional and global governance of international migration (Global Commission on International Migration
وتقرير اللجنة الصادر في تشرين الأول/أكتوبر # يتضمن # توصية تتصل بتدعيم إدارة الهجرة الدولية على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي (اللجنة العالمية للهجرة الدولية،

Its report, released in October 2005, contains 33 recommendations to strengthen the national, regional and global governance of international migration (Global Commission on International Migration, 2005).
وتقرير اللجنة الصادر في تشرين الأول/أكتوبر 2005يتضمن 33 توصية تتصل بتدعيم إدارة الهجرة الدولية على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي (اللجنة العالمية للهجرة الدولية، 2005).

Has previously served on the Board of First Chicago/NBD Corporation and on two presidential commissions: President Carter’s Commission on World Hunger, and President Bush’s Commission on Governance, which focused on improving international institutions for global cooperation.
وشغلت سابقا منصب العضو بمجلس شركة First Chicago/NBD وفي لجنتين رئاسيتين: لجنة الرئيس كارتر المعنية بالجوع في العالم، ولجنة الرئيس بوش المعنية بشؤون الحكم، التي ركزت على تحسين المؤسسات الدولية المعنية بالتعاون العالمي.

Lastly, the international community is preparing for the High-level Dialogue of the General Assembly on International Migration and Development and a government-led initiative, the Global Commission on International Migration, has already produced a set of principles and recommendations for consideration at the High-level Dialogue
وأخـيرا فـإن المجتمع الدولي يـُـعـد الآن للحوار الرفيع المستوى الذي تعقده الجمعية العامة بشـأن الهجرة الدولية والتنمية، كمـا أن مبادرة تقودها الحكومات، هي اللجنة العالمية المعنيـة بالهجـرة الدولية، وضعـت بالفعل مجموعة من المبادئ والتوصيات للنظر فيها في الحوار الرفيـع المستـوى

Lastly, the international community is preparing for the High-level Dialogue of the General Assembly on International Migration and Development and a government-led initiative, the Global Commission on International Migration, has already produced a set of principles and recommendations for consideration at the High-level Dialogue.
وأخـيرا فـإن المجتمع الدولي يـُـعـد الآن للحوار الرفيع المستوى الذي تعقده الجمعية العامة بشـأن الهجرة الدولية والتنمية، كمـا أن مبادرة تقودها الحكومات، هي اللجنة العالمية المعنيـة بالهجـرة الدولية، وضعـت بالفعل مجموعة من المبادئ والتوصيات للنظر فيها في الحوار الرفيـع المستـوى.

This is partly why, since the early # s, there have been increasing calls, inter alia, in international forums, such as the Commission on Global Governance (see box # ), to adapt global economic governance to present requirements
وهذا يفسر، جزئيا، أنه منذ أوائل التسعينيات تزايدت الدعوة التي وُجِّهت في محافل مختلفة، من بينها محافل دولية مثل لجنة الإدارة العالمية (انظر المربع # ) لمواءمة الإدارة الاقتصادية العالمية مع الاحتياجات الحالية

The Global Commission on International Migration had made # recommendations to strengthen national, regional and global governance of international migration, which the recently concluded High-level Dialogue had taken duly into account
وقد قدمت اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية # توصية لتعزيز الإدارة الرشيدة الوطنية والإقليمية والعالمية للهجرة الدولية، التي أخذها الحوار الرفيع المستوى المختتم حديثاً في اعتباره

At the international level, they included: the Berne initiative, an intergovernmental process to develop a policy framework for the management of migration; the International Labour Organization proposed plan of action on migrant workers; his own organization's international dialogue on migration; and the concrete measures to further global migration governance of the Global Commission on International Migration (GCIM) which would present its recommendations the following day
وهي تتضمن على الصعيد الدولي ما يلي: مبادرة ”بيرن“، وهي عملية حكومية دولية لوضع إطار سياسات لإدارة الهجرة؛ وخطة العمل المقترحة من منظمة العمل الدولية بشأن العمال المهاجرين؛ والحوار الدولي الذي تديره منظمته هو حول الهجرة؛ والتدابير الملموسة التي ترمي إلى تعزيز الإدارة السليمة للهجرة العالمية، وهي تدابير وضعتها اللجنة العالمية للهجرة الدولية التي ستقدم توصياتها في اليوم التالي

At the international level, they included: the Berne initiative, an intergovernmental process to develop a policy framework for the management of migration; the International Labour Organization proposed plan of action on migrant workers; his own organization’s international dialogue on migration; and the concrete measures to further global migration governance of the Global Commission on International Migration (GCIM) which would present its recommendations the following day.
وهي تتضمن على الصعيد الدولي ما يلي: مبادرة ”بيرن“، وهي عملية حكومية دولية لوضع إطار سياسات لإدارة الهجرة؛ وخطة العمل المقترحة من منظمة العمل الدولية بشأن العمال المهاجرين؛ والحوار الدولي الذي تديره منظمته هو حول الهجرة؛ والتدابير الملموسة التي ترمي إلى تعزيز الإدارة السليمة للهجرة العالمية، وهي تدابير وضعتها اللجنة العالمية للهجرة الدولية التي ستقدم توصياتها في اليوم التالي.

The Global Commission on International Migration had made 33 recommendations to strengthen national, regional and global governance of international migration, which the recently concluded High-level Dialogue had taken duly into account.
وقد قدمت اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية 33 توصية لتعزيز الإدارة الرشيدة الوطنية والإقليمية والعالمية للهجرة الدولية، التي أخذها الحوار الرفيع المستوى المختتم حديثاً في اعتباره.

Among the multilateral initiatives launched by Governments, the work of the Global Commission on International Migration deserves special mention.
من بين المبادرات المتعددة الأطراف التي شرعت فيها الحكومات، تجدر الإشارة بصورة خاصة إلى عمل اللجنة العالمية للهجرة الدولية.

Among the multilateral initiatives launched by Governments, the work of the Global Commission on International Migration deserves special mention
من بين المبادرات المتعددة الأطراف التي شرعت فيها الحكومات، تجدر الإشارة بصورة خاصة إلى عمل اللجنة العالمية للهجرة الدولية

In response to the Doyle report, the Global Commission on International Migration was created in 2003 by a group of States as an independent commission to make recommendations on how to strengthen the national, regional and global governance of migration.
واستجابة لتقرير دويل، أنشأت مجموعة من الدول في عام 2003 اللجنة العالمية للهجرة الدولية، باعتبارها لجنة مستقلة تقدم توصيات بشأن كيفية تعزيز إدارة الهجرة وطنياً وإقليمياً وعالمياً.

As a member of the International Commission on Financing Global Education Opportunity, I have seen firsthand how often governments’ desire to move education up their list of priorities is thwarted by fear of budgetary shortfalls and domestic pressure.
كعضو في اللجنة الدولية لتمويل فرص التعليم العالمي، لقد رأيت بنفسي مدى رغبة الحكومات في وضع التعليم على رأس قائمة أولوياتها لكنها أحبطت بسبب الخوف من النقص في الميزانية والضغوط الداخلية.

� The Global Commission on International Migration was launched by Secretary-General �Kofi Annan and a number of Governments (the core group) in 2003 as an independent commission mandated to provide the network for the formulation of a comprehensive global response to migration through its 2005 report and recommendations.
(�) أنشأ اللجنة العالمية للهجرة الدولية الأمين العام كوفي عنان وعدد من الحكومات (المجموعة الأساسية) في عام 2003 بوصفها لجنة مستقلة مكلفة بتوفير شبكة لصوغ استجابة عالمية شاملة بشأن الهجرة من خلال تقريرها وتوصياتها لعام 2005.

International Dialogue on Migration, which brings together more than # tates and additional partners in the IOM Council to create better understanding and cooperation in the management of migration; and the recently set up Global Commission on International Migration, which next year is to present its recommendations on concrete modalities to further global migration governance to the Secretary-General and other concerned stakeholders
وبالانتقال من الصعيد الإقليمي إلى الصعيد العالمي، تـم تطويـر مبادرات شبيهة لتعزيز الحوار والتعاون المتعدد الأطراف، ومن بينها مبادرة بـرن، وهي عملية استشارية حكومية دولية، مهمتها رســم أطر سياسات غير ملزمة لإدارة الهجرة؛ وحوار المنظمة الدولية للهجرة ذاتها حول الهجرة، الذي يضم أكثر من # دولة وشركاء آخرين في مجلس المنظمة، ويهدف إلى تحقيق الفهم الأفضل والتعاون في إدارة الهجرة؛ واللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية المنشأة حديثا، التي ستقدم في العام القادم توصياتها حول الوسائل الملموسة لتنظيم الهجرة العالمية إلى الأمين العام وإلى الشركاء المعنيين الآخرين

International Dialogue on Migration, which brings together more than 130 States and additional partners in the IOM Council to create better understanding and cooperation in the management of migration; and the recently set up Global Commission on International Migration, which next year is to present its recommendations on concrete modalities to further global migration governance to the Secretary-General and other concerned stakeholders.
وبالانتقال من الصعيد الإقليمي إلى الصعيد العالمي، تـم تطويـر مبادرات شبيهة لتعزيز الحوار والتعاون المتعدد الأطراف، ومن بينها مبادرة بـرن، وهي عملية استشارية حكومية دولية، مهمتها رســم أطر سياسات غير ملزمة لإدارة الهجرة؛ وحوار المنظمة الدولية للهجرة ذاتها حول الهجرة، الذي يضم أكثر من 130 دولة وشركاء آخرين في مجلس المنظمة، ويهدف إلى تحقيق الفهم الأفضل والتعاون في إدارة الهجرة؛ واللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية المنشأة حديثا، التي ستقدم في العام القادم توصياتها حول الوسائل الملموسة لتنظيم الهجرة العالمية إلى الأمين العام وإلى الشركاء المعنيين الآخرين.

Among the global government initiatives to promote dialogue, provide guidelines for action, and enhance international cooperation in addressing the challenges posed by international migration, the Global Commission on International Migration has been key
وكانت المبادرة الخاصة باللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية مبـادرة رئيسية بين المبادرات الحكومية العالمية لتشجيع الحوار وتوفير مبادئ توجيهيـة للعمل وتعزيز التعاون الدولي في مواجهـة التحديات التي تطرحها الهجرة الدولية

Among the global government initiatives to promote dialogue, provide guidelines for action, and enhance international cooperation in addressing the challenges posed by international migration, the Global Commission on International Migration has been key.
وكانت المبادرة الخاصة باللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية مبـادرة رئيسية بين المبادرات الحكومية العالمية لتشجيع الحوار وتوفير مبادئ توجيهيـة للعمل وتعزيز التعاون الدولي في مواجهـة التحديات التي تطرحها الهجرة الدولية.

We continue to support the role of the Commission on Narcotic Drugs, as the global coordinating body in international drug control and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme.
نواصل دعم دور لجنة المخدرات، باعتبارها هيئة التنسيق العالمية بشأن المراقبة الدولية للمخدرات، وبصفتها الهيئة التشريعية لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

We continue to support the role of the Commission on Narcotic Drugs, as the global coordinating body in international drug control and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme
نواصل دعم دور لجنة المخدرات، باعتبارها هيئة التنسيق العالمية بشأن المراقبة الدولية للمخدرات، وبصفتها الهيئة التشريعية لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

My Government commends the initiative taken by the International Labour Organization in its World Commission Report on the Social Dimension of Globalization
وتشيد حكومتي بالمبادرة التي اتخذتها منظمة العمل الدولية في تقريرها للجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

She welcomed the high-level dialogue on international migration and development, the offer of the Government of Peru to host a special international conference for developing countries with substantial migration flows in # and the findings of the Global Commission on International Migration scheduled to be issued in mid
ورحبت بالحوار الرفيع المستوى حول الهجرة الدولية والتنمية، وبعرض حكومة بيرو استضافة مؤتمر دولي خاص عام # للبلدان النامية التي بها تدفقات هجرة كبيرة، كما رحبت بنتائج اللجنة العالمية للهجرة الدولية المتوقع أن تصدر في منتصف عام