labour-intensive intermediate production stages
مراحل الإنتاج الوسيطة الكثيفة العمالة
labour-intensive products oor Arabies
labour-intensive products
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
منتجات كثيفة ا لاستخدام لليد العاملة
منتجات كثيفة الأيدي العاملة
منتجات كثيفة العمالة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
European transnational corporations (TNCs) have been an important driver of labour-intensive production in North Africa.
وكانت الشركات عبر الوطنية الأوروبية محركاً هاماً للإنتاج القائم على الاستخدام الكثيف لليد العاملة في شمال أفريقيا.UN-2 UN-2
Increased trade in labour-intensive products would benefit a substantial number of developing countries
وأن ازدياد التجارة في المنتجات التي تتطلب عمالة كثيفة سيعود بالنفع على عدد كبير من البلدان الناميةMultiUn MultiUn
Protection of manufactures and agricultural products in developed countries was also affecting many labour-intensive products in developing countries
كذلك فإن حماية السلع المصنوعة ومنتجات الزراعة المائية للبلدان المتقدمة تؤثر في الكثير من منتجات البلدان النامية التي تتطلب أيدي عاملة كثيفةMultiUn MultiUn
Protection of manufactures and agricultural products in developed countries was also affecting many labour-intensive products in developing countries.
كذلك فإن حماية السلع المصنوعة ومنتجات الزراعة المائية للبلدان المتقدمة تؤثر في الكثير من منتجات البلدان النامية التي تتطلب أيدي عاملة كثيفة.UN-2 UN-2
Thus more focus on labour-intensive production is needed to achieve structural transformation of their economies and sustainable poverty reduction.
وعليه، فهناك حاجة إلى المزيد من التركيز على أساليب الإنتاج القائمة على كثافة العمالة لتحقيق التحول الهيكلي لاقتصاداتها والحد من الفقر بطريقة مستدامة.UN-2 UN-2
Most developing countries are still exporting resource- and labour-intensive products, effectively relying on their supplies of cheap labour to compete.
ولا تزال معظم البلدان النامية تصدر منتجات كثيفة الموارد والعمالة، وتعتمد فعلا في منافستها على إمداداتها من العمالة الرخيصة.UN-2 UN-2
Although developed countries generally levy lower overall tariffs on exports from developing countries, tariff peaks are applied on agricultural and labour-intensive products.
ومع أن البلدان المتقدمة عادة ما تفرض تعريفات جمركية أقل عموما على الصادرات من البلدان النامية، إلا أنها تفرض زيادة قصوى للتعريفات على المنتجات الزراعية والمنتجات التي تعتمد على اليد العاملة المكثفة.UN-2 UN-2
Identification of labour-intensive products that can participate in intra-industry trade is critical, and analyses of value chain potentials are equally important.
ومن ثم، فإن استبانة منتجات كثيفة الاستيعاب لليد العاملة يمكنها أن تشارك في المبادلات داخل الصناعة أمر بالغ الأهمية، كما إن من المهم بالمثل إجراء تحليلات للاحتمالات المتعلقة بسلاسل تطور قيمة المنتجات.UN-2 UN-2
Identification of labour-intensive products that can participate in intra-industry trade is critical, and analyses of value chain potentials are equally important
ومن ثم، فإن استبانة منتجات كثيفة الاستيعاب لليد العاملة يمكنها أن تشارك في المبادلات داخل الصناعة أمر بالغ الأهمية، كما إن من المهم بالمثل إجراء تحليلات للاحتمالات المتعلقة بسلاسل تطور قيمة المنتجاتMultiUn MultiUn
The exports of the Central and Eastern European and Baltic economies prior to # were in many cases limited to resource-intensive and labour-intensive products
وقبل عام # ، كانت صادرات بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية وبلدان البلطيق، تقتصر، في العديد من الحالات، على منتجات تعتمد على موارد كثيفة وعمالة كثيفةMultiUn MultiUn
Their exports continue to be concentrated in resource-based and labour-intensive products that score low on productivity and, as such, have a limited impact on GDP.
فصادراتها لا تزال تتركز في المنتجات القائمة على الموارد والكثيفة العمالة، وهي ذات إنتاجية منخفضة وبالتالي فليس لها سوى تأثير محدود على الناتج المحلي الإجمالي( ).UN-2 UN-2
Their exports continue to be concentrated in resource-based and labour-intensive products that score low on productivity and, as such, have a limited impact on GDP
فصادراتها لا تزال تتركز في المنتجات القائمة على الموارد والكثيفة العمالة، وهي ذات إنتاجية منخفضة وبالتالي فليس لها سوى تأثير محدود على الناتج المحلي الإجماليMultiUn MultiUn
Both Morocco and Turkey enjoy strong regional ties with Europe and have a sizeable labour force that can produce labour-intensive products or components at a competitive cost
إذ يتمتع كل من المغرب وتركيا بروابط إقليمية قوية مع أوروبا ولديهما قوة عاملة هائلة باستطاعتها صنع منتجات أو مكونات بأسلوب كثيف العمالة وبسعر تنافسيMultiUn MultiUn
Both Morocco and Turkey enjoy strong regional ties with Europe and have a sizeable labour force that can produce labour-intensive products or components at a competitive cost.
إذ يتمتع كل من المغرب وتركيا بروابط إقليمية قوية مع أوروبا ولديهما قوة عاملة هائلة باستطاعتها صنع منتجات أو مكونات بأسلوب كثيف العمالة وبسعر تنافسي.UN-2 UN-2
The poverty alleviation strategies include establishment of micro finance schemes, implementation of rural development programmes, promotion of labour intensive production techniques and growth of Micro, Small and Medium Enterprises.
تشمل استراتيجيات التخفيف من حدة الفقر وضع مخططات لمنح القروض الصغيرة، وتنفيذ برامج التنمية الريفية، وتشجيع تقنيات العمل وتقنيات الإنتاج الكثيف العمالة، وتنمية المؤسسات الصغرى والصغيرة والمتوسطة.UN-2 UN-2
Confronted with weakening terms of trade for labour-intensive products and poor market access conditions for exports, the task of developing the Palestinian economy appears more formidable than ever.
ويبدو أن مهمة تنمية الاقتصاد الفلسطيني قد باتت مهمة أكثر جسامة من أي وقت مضى وذلك بالنظر إلى ضعف معدلات التبادل التجاري فيما يخص المنتجات القائمة على كثافة العمل وضعف إمكانيات وصول الصادرات إلى الأسواق.UN-2 UN-2
This has induced an ongoing relocation of labour‐intensive production processes across the boundary but has also created abundant opportunities in a wide range of service activities in Hong Kong.
وأدى ذلك إلى انتقال عمليات الإنتاج كثيفة العمالة خارج الحدود، إلا أن ذلك خلق أيضا فرصاً كثيرة في مجموعة واسعة من أنشطة الخدمات في هونغ كونغ.UN-2 UN-2
However, a number of external measures, such as further improvements in market access in developed countries for the exports of these countries, particularly labour-intensive products, could alleviate the situation
غير أن عددا من التدابير الخارجية، مثل مزيد من التحسين في فرص وصول صادرات هذه البلدان إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو، لا سيما بالنسبة للمنتجات التي تعتمد على اليد العاملة الكثيفة، يمكن أن يخفف من حدة هذه الحالةMultiUn MultiUn
However, a number of external measures, such as further improvements in market access in developed countries for the exports of these countries, particularly labour-intensive products, could alleviate the situation.
غير أن عددا من التدابير الخارجية، مثل مزيد من التحسين في فرص وصول صادرات هذه البلدان إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو، لا سيما بالنسبة للمنتجات التي تعتمد على اليد العاملة الكثيفة، يمكن أن يخفف من حدة هذه الحالة.UN-2 UN-2
This has induced an ongoing relocation of labour-intensive production processes across the boundary but has also created abundant opportunities in a wide range of service activities in Hong Kong
وأدى ذلك إلى انتقال عمليات الإنتاج كثيفة العمالة خارج الحدود، إلا أن ذلك خلق أيضا فرصاً كثيرة في مجموعة واسعة من أنشطة الخدمات في هونغ كونغMultiUn MultiUn
It is well positioned for producing both labour‐intensive products targeting the Israeli, European and United States markets, and skill‐intensive products designed to meet the specific demands of Arab markets.
فهو يتمتع بما يؤهله لإنتاج سلع يعتمد انتاجها على كثافة الأيدي العاملة توجَّه نحو أسواق إسرائيل وأوروبا والولايات المتحدة، وسلع يعتمد انتاجها على كثافة المهارات تصمَّم لتلبية المتطلبات الخاصة للأسواق العربية.UN-2 UN-2
Opportunities for some late industrializers to become “workshop economies”, producing large quantities of labour-intensive products for export, can go some way towards sufficient jobs being created in the formal sector.
ويمكن لبعض البلدان المتأخرة في عملية التصنيع التي تجد أمامها فرصاً متاحة لتحول اقتصاداتها إلى "اقتصادات ورش عمل" تنتج كميات كبيرة من المنتجات الكثيفة العمالة والموجهة إلى التصدير، أن تقطع شوطاً نحو خلق فرص عمل كافية في القطاع النظامي.UN-2 UN-2
It is well positioned for producing both labour-intensive products targeting the Israeli, European and United States markets, and skill-intensive products designed to meet the specific demands of Arab markets
فهو يتمتع بما يؤهله لإنتاج سلع يعتمد انتاجها على كثافة الأيدي العاملة توجَّه نحو أسواق إسرائيل وأوروبا والولايات المتحدة، وسلع يعتمد انتاجها على كثافة المهارات تصمَّم لتلبية المتطلبات الخاصة للأسواق العربيةMultiUn MultiUn
European transnational corporations (TNCs) have been an important driver of labour-intensive production in North Africa. TNC activity in medium and high technology is far more concentrated than in low-technology assembly
فأنشطة الشركات عبر الوطنية تتركز بصورة أكبر بكثير في مجال التكنولوجيا المتوسطة والرفيعة منها في عمليات التجميع التي تستخدم التكنولوجيا المتدنية المستوىMultiUn MultiUn
Accordingly, Governments should consider supporting small and medium-sized firms that are appropriate for local conditions, such as those processing raw materials and carrying out labour-intensive production and service outsourcing processes.
ولذلك، ينبغي أن تنظر الحكومات في إمكانية دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة المناسبة للظروف المحلية، مثل التي تعالج المواد الخام، أو التي تعمل في الإنتاج الكثيف الاستخدام لليد العاملة وفي عمليات التعاقد بشأن الخدمات.UN-2 UN-2
376 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.