loom oor Arabies

loom

/luːm/ werkwoord, naamwoord

A frame or machine of wood or other material, in which a weaver forms cloth out of thread; a machine for interweaving yarn or threads into a fabric, as in knitting or lace making

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

منسج

Noun

tool for weaving textiles

in France, had created the Jacquard loom,
في فرنسا، قد أنشأ منسج جاكارد،

مِنْسَج

naamwoord manlike

weaving frame

They say, "Upon this loom, I weave my life."
يقولون، على هذا المنسج أقوم بحبك حياتي

بَدَا

The global recession, led by the developed economies, continues to loom large in
ولا يزال شبح الركود الاقتصادي العالمي، الذي بدأ في اقتصادات البلدان المتقدمة النمو، يخيم بظله الكبير في عام

بَزَغَ · ظَهَرَ · لاحَ · مِنْوال · نَوْل · علا

Loom

Loom (video game)

Soortgelyke frases

looming
سراب · قَرِيبًا · لوح

hand-loom
نول يدوي

weaver's loom
منسج

voorbeelde

If I don't get these sign-offs today, ain't gonna be nothin'on those looms, sugar lips.
إن لم أحصل على تلك التأشيرات اليوم ، لن يكون هناك النولات ( ماكينات صنع النسيج ) يا ذات الشفاه السكر

At a time when new challenges loom over our world, the response by the international community should include efforts to strengthen and enhance the international non‐proliferation regime through the strict and non‐selective implementation of all the provisions to be found in the various treaties aimed at disarmament and arms control.
وفي الوقت الذي تلقي فيه التحديات الجديدة بظلالها على عالمنا، ينبغي أن يتضمن رد المجتمع الدولي جهودا لتعزيز وتفعيل نظام عدم الانتشار عبر التنفيذ الجدي وغير الانتقائي لكل الأحكام المنصوص عليها في مختلف المعاهدات الرامية إلى نزع السلاح ومراقبة الأسلحة.

The remarkable Romanesque churches that are the pride of my country, churches that date back to the foundation of the Principality in the late thirteenth century and that loomed over the villages for almost a millennium, are now hemmed in by concrete buildings- stores, apartments, houses, the same buildings you might find in parts of Rio de Janeiro, Beijing or New York
والكنائس الرائعة المبنية على الطراز المعماري الرومانيسكي والتي يفخر بها بلدي، وهي كنائس كانت قائمة عندما أنشئت الإمارة في أواخر القرن الثالث عشر- وكانت تطل على القرى لما يقرب من ألف عام- أصبحت الآن مطوقة بالمباني والمتاجر والشقق والمنازل المبنية بالترسانة المسلحة- أي نفس المباني التي يمكن مشاهدتها في أجزاء من ريو دي جانيرو أو بيجين أو نيويورك

The first edition of the World Water Development Report provides a comprehensive analysis of the nature and scope of the looming world water crisis.
وتقدم النسخة الأولى من التقرير المتعلق بتنمية المياه في العالم تحليلا شاملا لطبيعة ونطاق أزمة المياه العالمية الوشيكة.

International terrorism, in the form in which it was witnessed by the world in New York City and Washington, is a totally new and unexpected threat that looms over humanity.
فالإرهاب الدولي يمثل، بالشكل الذي اصطدم به العالم بهذه الظاهرة في نيويورك وواشنطن، حدا جديدا من الخطر المحدق بالبشرية لم يكن متوقعا على الإطلاق.

If by picture we mean the sight, sound, smell, taste, and texture of things, a troubling conclusion looms.
إذا كُنّا عبر الصورة نعني الرؤية، الصوت، الرائحة، المذاق، تركيب الأشياء، فالاستنتاج المُثير للقلق يلوح في الأفق.

I just can't think when you're looming over me.
لا أستطيع التفكير وأنت تحوم حولي

(Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.
(متى ٢٤: ٣٧-٣٩) وبطريقة مماثلة، كتب الرسول بطرس انه تماما كما ان «العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك»، كذلك ايضا يهدد «يوم الدين وهلاك الناس الفجار» العالم الحاضر. — ٢ بطرس ٣: ٥-٧.

Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.
فاعتبر الاشخاص الاولياء لكنيسة اسكتلندا ان الامر «يكاد يكون تجديفا» ان يدَّعي غير المثقَّفين «الذين تربوا وراء النَّوْل، الابرة، او المحراث» انهم يفهمون الكتاب المقدس ويكرزوا برسالته.

The threat and terror of sexual violence, which is linked with the prevailing insecurity and lawlessness, looms large over everyday life, restricting women’s mobility.
ويخيم على الحياة اليومية شبح التهديد والترويع الناجمين عن العنف الجنسي المقترن بحالة انعدام الأمن وغياب القانون السائدة، حيث يُقيِّد حركة المرأة.

(We Jews and You Christians) As a result of this difference of opinion, a religious chasm exists between Jews and Christians that looms far wider than most realize.
(نحن اليهود وانتم المسيحيين) ونتيجة لهذا الاختلاف في الرأي، توجد هوة دينية بين اليهود والمسيحيين تبدو اوسع بكثير مما يدرك معظم الناس.

At a time when the world is evolving and undergoing globalization, the island States and small, poor countries with limited resources are preoccupied by the threat of marginalization looming over them.
وفي وقت يتطور فيه العالم ويخوض عملية العولمة، نجد أن الدول الجزرية والبلدان الصغيرة والفقيرة مشغولة بخطر التهميش الذي يلوح أمامها.

Indeed, it has been noted that women are among the first to sound the alarm about looming conflicts in the areas where they live
وقد أشير في الواقع، إلى أن المرأة كانت من بين الأوائل الذين حذروا من نشوب الصراعات الوشيكة في المناطق التي تعيش فيها

In many corners of the globe, the threat of terrorism looms large, and conflicts and confrontations caused by ethnic, religious and economic factors still persist
وفي أنحاء عديدة من العالم، يلوح خطر الإرهاب بشكل كبير، ويستمر اندلاع الصراعات والمجابهات التي تسببها عوامل إثنية ودينية واقتصادية

His mother died in 1762, and when his father died in 1772, Joseph inherited his father's house, looms and workshop as well as a vineyard and quarry in Couzon-au-Mont d’Or.
توفيت والدته عام 1762م، وعندما توفي والده عام 1772م، ورث جوزيف منزل أبيه، والمناسج، وورشة العمل، بالإضافة إلى مزرعة عنب ومحجر في كوزون-أو-مون دور.

But unknown to me, there were horrendous events looming on the horizon, events that would make me search more fervently for the answers to those nagging questions of my childhood.
ولكنْ، دون ان اعلم، كانت هنالك حوادث رهيبة تلوح في الافق، حوادث كانت ستجعلني ابحث بحماسة اكثر عن اجوبة لهذه الاسئلة المزعجة لطفولتي.

While tariffs are generally much lower now than they were during the 1990s, concern with respect to market access still looms large in certain sectors.
ورغم أن التعريفات الجمركية قد أصبحت عموماً أدنى بكثير الآن مما كانت عليه خلال فترة التسعينات من القرن الماضي، لا تزال هناك بواعث قلق بالغ في قطاعات معينة فيما يتعلَّق بإمكانية الوصول إلى الأسواق.

Behind the prevention and prosecution of computer-related crime looms the larger challenge of creating a global culture of cybersecurity, addressing the needs of all societies, including developing countries, with their emerging and still vulnerable information technology structures
وفيما وراء منع الجرائم المتصلة بالحواسيب وملاحقتها قضائيا يتبدى التحدي الأكبر المتمثل في إيجاد ثقافة عالمية للأمن السيبراني، وتلبية احتياجات جميع المجتمعات، بما فيها البلدان النامية وهياكلها الناشئة التي لا تزال هشة الخاصة بتكنولوجيا المعلومات؛

But it is worth reminding ourselves just how far we have come since those days when Bosnia loomed all too large in the business of the Council
غير أنه يجدر أن نذكر أنفسنا بمدى ما حققناه من تقدم منذ تلك الأيام التي كانت فيها قضية البوسنة تطغى على أعمال هذا المجلس

Disarmament was and will continue to loom large in everyone’s mind as a goal, but under different criteria of implementation; therefore, the goal remains unattainable.
ونزع الأسلحة كان ولا يزال يسيطر على ذهن الجميع باعتباره هدفا، ولكن لكل معياره المختلف للتنفيذ؛ ولهذا يظل الهدف بعيد المنال.

The crisis has also negatively affected these countries from a humanitarian perspective, particularly in the light of the looming food security and nutrition crisis.
وأثرت الأزمة سلبا أيضا على تلك البلدان من منظور إنساني، خصوصا في ضوء أزمة الأمن الغذائي والتغذية المحدقة.

In the light of the looming chaos, the Security Council had adopted resolution 2149 (2014) authorizing the deployment of almost 12,000 peacekeepers to serve, as from 15 September 2014, under the new United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA).
وفي مواجهة الفوضى التي كانت تلوح في الأفق، اعتمد مجلس الأمن القرار 2149 (2014) الذي يأذن بإرسال حوالي 000 12 من حفظة السلام للعمل، اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2014، في إطار بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى المنشأة حديثا.

Despite the blockade, the harassment and threats, the Bolivarian Alternative for Latin America and the Caribbean looms large, the result of the longstanding leadership and generosity of President Hugo Chávez Frías, whose accusation here yesterday reflected the aspirations of the people; an accusation that we fully support
ورغم الحصار، والمطاردة والتهديدات، فإن البديل البوليفاري لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يلوح في الأفق كبيرا، وذلك نتيجة لقيادة الرئيس أوغو شافيس فرياس الممتدة طويلا ونتيجة لسخائه، وهو الذي عكس الاتهام الذي وجهه هنا أمس طموحات الشعب؛ وهو اتهام نؤيده تماما

In a region as volatile as the Middle East, no solid and durable peace can be achieved while a nuclear threat continues to loom over the region.
ففي منطقة سريعة التأثر مثل الشرق الأوسط، لا يمكن تحقيق سلام قوي ودائم، إذا ظل الخطر النووي مخيما على المنطقة.

Since the Council's adoption of resolution # and with the possibility of a tribunal of an international character looming, a more systematic and methodological approach will be essential
ومنذ اتخاذ مجلس الأمن للقرار # ، ومع كون احتمال إنشاء محكمة ذات طابع دولي يلوح في الأفق، فإننا سنكون بحاجة أساسية إلى اعتماد نهج أكثر تنظيما ومنهجية