medical care center oor Arabies

medical care center

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

مركز رعاية طبية

voorbeelde

At the same time, however, the ongoing restructuring has led to the establishment of new types of establishments – such as life care-medical, nursing-life care, and medical-educational centers, as well as hospices.
غير أن إعادة الهيكلة الجارية أدت إلى تأسيس أنواع جديدة من المنشآت، مثل مراكز الرعاية الطبية، ومراكز التمريض، ومراكز التثقيف الطبي، فضلا عن المستوصفات.

At the same time, however, the ongoing restructuring has led to the establishment of new types of establishments- such as life care-medical, nursing-life care, and medical-educational centers, as well as hospices
غير أن إعادة الهيكلة الجارية أدت إلى تأسيس أنواع جديدة من المنشآت، مثل مراكز الرعاية الطبية، ومراكز التمريض، ومراكز التثقيف الطبي، فضلا عن المستوصفات

Medical treatments in Health Care Centers might have erroneously been interpreted as hospitalization.
وقد تكون العلاجات الطبية في مراكز الرعاية الصحية فُسّرت خطأ على أنها دخول للمستشفى.

Women have access to contraceptives through the medical services at the care centers.
وتتاح للنساء موانع للحمل عن طريق الدوائر الطبية في مراكز الاستقبال.

Women have access to contraceptives through the medical services at the care centers
وتتاح للنساء موانع للحمل عن طريق الدوائر الطبية في مراكز الاستقبال

Increase the quality of medical care in all health centers and building waiting rooms in child delivery sections of health centers in each province
زيادة جودة الرعاية الطبية في جميع المراكز الصحية في كل ولاية.

The woman said her mother spent months in the deportation center without medical care, with inadequate food and in cramped conditions.
وأكدت أن أمها أمضت أشهراً في مركز الترحيل دون رعاية طبية ودون طعام كافٍ وفي ظروف من الازدحام.

The government has established the National Rehabilitation Center, where medical care, counseling and rehabilitation training are offered to persons with disabilities.
وأنشأت الحكومة المركز الوطني لإعادة التأهيل الذي يقدم خدمات الرعاية الطبية، والمشورة والتدريب لغرض إعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة.

Beginning with 1998 a network of centers providing basic health care assistance throughout Moldova has been established; these centers comprise medical check points, family doctors’ offices, health care centers, and family doctors’ centers and are staffed with family doctors and nurses.
وجرى في مطلع عام 1998 إنشاء شبكة مراكز توفر المساعدة في مجال الرعاية الصحية الأولية في جميع أنحاء مولدوفا؛ وتضم هذه المراكز أماكن للفحص الطبي، ومكاتب لأطباء الأسرة، ومراكز للرعاية الصحية، ومراكز لأطباء الأسرة، ويعمل بها أطباء أسرة وممرضات.

Beginning with # a network of centers providing basic health care assistance throughout Moldova has been established; these centers comprise medical check points, family doctors' offices, health care centers, and family doctors' centers and are staffed with family doctors and nurses
وجرى في مطلع عام # إنشاء شبكة مراكز توفر المساعدة في مجال الرعاية الصحية الأولية في جميع أنحاء مولدوفا؛ وتضم هذه المراكز أماكن للفحص الطبي، ومكاتب لأطباء الأسرة، ومراكز للرعاية الصحية، ومراكز لأطباء الأسرة، ويعمل بها أطباء أسرة وممرضات

Poor citizens shall receive free medical consultation in public hospitals, health care centers and birth delivery clinics.
ويتلقى المواطنون الفقراء رعاية طبية مجانية في المستشفيات الحكومية ومراكز الرعاية الصحية ومستوصفات التوليد.

Poor citizens shall receive free medical consultation in public hospitals, health care centers and birth delivery clinics
ويتلقى المواطنون الفقراء رعاية طبية مجانية في المستشفيات الحكومية ومراكز الرعاية الصحية ومستوصفات التوليد

Source: The Medical and Psychological Center for The Care of the Child affected by War and the Family, Report
المصدر: تقرير عن المركز الطبي النفسي لرعاية طفل الحرب وعائلته،

Citizens have the right to pensions, paid maternity leave, medical care in public health centers, unemployment benefits, and other forms of public or private social securities, as stipulated by the law
وللمواطنين الحق في المعاش التقاعدي، وإجازة الأمومة المدفوعة الأجر، والرعاية الطبية في المراكز الصحية العامة، والاستفادة من استحقاقات البطالة، وغير ذلك من أشكال الضمان الاجتماعي العام أو الخاص، وفقاً لما ينص عليه القانون

Citizens have the right to pensions, paid maternity leave, medical care in public health centers, unemployment benefits, and other forms of public or private social securities, as stipulated by the law.
وللمواطنين الحق في المعاش التقاعدي، وإجازة الأمومة المدفوعة الأجر، والرعاية الطبية في المراكز الصحية العامة، والاستفادة من استحقاقات البطالة، وغير ذلك من أشكال الضمان الاجتماعي العام أو الخاص، وفقاً لما ينص عليه القانون.

Source: The Medical and Psychological Center for The Care of The child affected by War and the Family Report, 1998-2000.
المصدر: تقرير عن المركز الطبي النفسي لرعاية طفل الحرب وعائلته، 1998-2000.

Source: The Medical and Psychological Center for The Care of the Child affected by War and the Family, Report, 2000-2001.
المصدر: تقرير عن المركز الطبي النفسي لرعاية طفل الحرب وعائلته، 2000-2001.

This is our medical center and temporarily our day-care.
هذا هو المركز الطبي لدينا و مؤقتا الرعاية النهارية لدينا.

More advanced care requires transfer to other medical centers in Greenland by air.
ولمن يحتاج رعاية أكثر تقدماً فأنه يُنقل إلى مراكز طبية أخرى في جرينلاند عن طريق الجو.

The services of primary health care centers include, medical consultations, general and specialized, and dental health and hygiene, physiotherapy, ultrasound, laboratory, immunization, reproductive health, health education
تغطي خدمات مراكز الرعاية الصحية الأولية، المعاينات الطبية من مختلف الاختصاصات، صحة الفم والأسنان، الطب الفيزيائي، التصوير الصوتي، المختبر، اللقاحات، الصحة الإنجابية، التثقيف الصحي

The services of primary health care centers include, medical consultations, general and specialized, and dental health and hygiene, physiotherapy, ultrasound, laboratory, immunization, reproductive health, health education.
تغطي خدمات مراكز الرعاية الصحية الأولية، المعاينات الطبية من مختلف الاختصاصات، صحة الفم والأسنان، الطب الفيزيائي، التصوير الصوتي، المختبر، اللقاحات، الصحة الإنجابية، التثقيف الصحي.

Libya is a country ravaged by conflict with multiple armed groups, where migrants and asylum seekers face torture, overcrowding, dire sanitation conditions, and lack of access to medical care in migrant detention centers.
ليبيا بلد يمزقه صراع بين جماعات مسلحة متعددة، ويواجه فيه المهاجرون وطالبو اللجوء التعذيب والاكتظاظ وتردي ظروف الصرف الصحي وعدم الحصول على رعاية طبية في مراكز احتجاز المهاجرين.

These Centers will provide medical and psychological care, legal aid and vocational training skills.
وستوفر هذه المراكز الرعاية الطبية والنفسية، والمعونة القانونية، ومهارات التدريب المهني.

Human Rights Watch has documented torture—including whippings, beatings, and electric shocks—as well as overcrowding, dire sanitation conditions, and lack of access to medical care in migrant detention centers in Libya in mid-2014 and May 2015.
وقد وثقت هيومن رايتس ووتش التعذيب ـ الذي يشمل الجلد والضرب والصدمات الكهربائية ـ علاوة على الاكتظاظ والظروف الصحية الرديئة، ونقص الوصول إلى الرعاية الطبية، في مراكز احتجاز المهاجرين في ليبيا، في منتصف 2014 وفي مايو/أيار 2015.

The installation is located in front of the Sidra Medical and Research Center, a new academic medical facility specialising in patient care for women and children in Qatar.
يقع المشروع أمام مركز السدرة للطب والبحوث وهو مرفق طبي أكاديمي جديد متخصص في رعاية المرضى للنساء والأطفال في قطر.