misreporting oor Arabies

misreporting

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of misreport.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

إبلاغ خاطىء

Soortgelyke frases

age misreporting
عمر منحرف

voorbeelde

France had also clarified that the halon production had been misreported, and should have been reported as production for exempted feedstock use.
كما أوضحت فرنسا أن هناك خطأ في الإبلاغ عن إنتاج الهالونات، حيث ينبغي الإبلاغ عنه كإنتاج لمواد وسيطة معفاة.

The expert requested amnesty for the editor imprisoned for “misreporting”
وطلب الخبير منح العفو للمحرر المسجون بتهمة "نشر أنباء مضللة"

He had been found guilty of “misreporting”, but was subsequently granted amnesty at the request of the independent expert during his visit
فقد ثبتت عليه تهمة "نشر أنباء مظللة"، لكنه حصل فيما بعد على العفو بناء على طلب تقدم به الخبير المستقل أثناء زيارته

Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable information and data caused by unreported and misreported fish catch and fishing effort and that this lack of accurate data contributes to overfishing in some areas, and therefore welcoming the adoption of the Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries
وإذ تلاحظ مع القلق أن الإدارة الفعالة لمصائد الأسماك البحرية أصبحت أمرا صعبا في بعض المناطق بسبب عدم إمكانية الوثوق في المعلومات والبيانات من جراء عدم الإبلاغ عن المصيد من الأسماك وعن أنشطة الصيد والإبلاغ الخاطئ عنهما، وما يسهم به عدم توفر البيانات الدقيقة هذا في استمرار الصيد المفرط في بعض المناطق، وإذ ترحب، بالتالي، باعتماد استراتيجية تحسين المعلومات المتاحة عن حالة واتجاهات أنشطة مصائد الأسماك(

The Party further clarified that the halon production had been misreported, and should have been reported as production for exempted feedstock use
وأوضح هذا الطرف كذلك بأن إنتاج الهالونات قد وقع خطأ في الإبلاغ عنه، وكان ينبغي أن يبلغ عنه في فئة الإنتاج للاستخدام المواد الوسيطة المعفاة

Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable and incomplete information and data caused by, inter alia, unreported and misreported fish catch and fishing effort and that this lack of accurate data contributes to overfishing in some areas, and in this regard recalling that members of regional fisheries management organizations or arrangements must fully comply with their associated data collection and reporting obligations, including to ensure that required data submissions are complete, reliable and submitted in a timely manner,
وإذ تلاحظ مع القلق أن إدارة مصائد الأسماك البحرية على نحو فعال أصبحت أمرا صعبا في بعض المناطق بسبب عدم إمكانية الوثوق بالمعلومات والبيانات وعدم اكتمالها لعدة أسباب منها عدم الإبلاغ أو الإبلاغ الخاطئ عن المصيد من الأسماك وعن أنشطة الصيد وأن غياب البيانات الدقيقة يسهم في الإفراط في صيد الأسماك في بعض المناطق، وإذ تشير في هذا الصدد إلى ضرورة أن يمتثل كل من أعضاء المنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك امتثالا تاما لالتزاماتهم المتعلقة بجمع البيانات والإبلاغ عنها، بما في ذلك كفالة أن تكون البيانات اللازمة المقدمة كاملة وموثوقة ومتاحة في الوقت المناسب،

Misreporting of science is now so routine that we hardly notice it.
لقد أصبحت التقارير الكاذبة في مجال العلوم روتينية إلى الحد الذي يجعلنا نكاد لا نلحظها.

In its report to the Executive Committee at its forty-sixth meeting dated 6 June 2005 and entitled “Status/prospects of Article 5 Parties in achieving compliance with the control measures of the Montreal Protocol”, the Multilateral Fund Secretariat communicated the information from the World Bank’s that the national ozone unit of Chile had confirmed that its consumption of the Annex B group I substance CFC-112 in 2003 had been misreported by Chile’s customs office.
أوردت أمانة الصندوق، في تقريرها إلى اللجنة التنفيذية في اجتماعها السادس والأربعين المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2005 والمعنون "حالة/توقعات خاصة بالأطراف العاملة بموجب المادة 5 في تحقيق الامتثال لتدابير الرقابة الخاصة ببروتوكول مونتريال"، المعلومات الواردة من البنك الدولي بأن وحدة الأوزون الوطنية بشيلي أكدت أنه قد حدث خطـأ في الإبلاغ عن استهلاكها مـن مادة CFC-112 المدرجة بالمرفق باء المجموعة الأولى في 2003 بواسطة مكتب الجمارك.

Unfortunately, there was significant misreporting of what happened.
ومما يؤسف له أنه كان هناك تحريف كبير في تغطية أنباء ما حدث.

Many incendiary weapon attacks in Syria have been misreported as white phosphorus or napalm.
فُسرت عدة هجمات في سوريا، اُستخدم فيها أسلحة حارقة، على أنها تمت باستخدام الفوسفور الأبيض أو "نابالم".

Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable information and data caused by, inter alia, unreported and misreported fish catch and fishing effort and that this lack of accurate data contributes to overfishing in some areas,
وإذ تلاحظ مع القلق أن إدارة مصائد الأسماك البحرية على نحو فعال أصبحت أمرا صعبا في بعض المناطق بسبب عدم إمكانية الوثوق بالمعلومات والبيانات لعدة أسباب منها عدم الإبلاغ أو الإبلاغ الخاطئ عن المصيد من الأسماك وعن أنشطة الصيد وأن غياب البيانات الدقيقة يسهم في الإفراط في صيد الأسماك في بعض المناطق،

For these countries, unauthorized fishing activities had been carried out through, inter alia, the use of flags of convenience, illegal fishing on the ocean areas between the exclusive economic zones and the high seas, and misreporting of catch.
وبالنسبة لهذه البلدان، تنفذ أنشطة الصيد غير المأذون بوسائل تشمل، في جملة أمور، استخدام أعلام الملاءمة، والصيد غير المشروع في مناطق المحيط الواقعة بين المناطق الاقتصادية الخالصة وأعالي البحار، وتقديم تقارير غير صحيحة عن كميات المصيد.

We encourage States Members of the United Nations to continue to develop even better statistical information by improving the identification of maternal mortality causality, especially induced abortion-related mortality, which is most often underreported or misreported.
ونحن نشجّع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على مواصلة تطوير معلومات إحصائية أفضل بتحسين طرق التعرّف على أسباب الوفيات النفاسية، وخصوصاً الوفيات التي تحدث بالإجهاض المستحثّ، وهو في كثير من الأحيان لم يُبلّغ عن العدد الكافي منه أو بسبب إبلاغ البيانات غير الدقيقة.

Unreported fishing is fishing that has been unreported or misreported to the relevant national authority or RFMO, in contravention of applicable laws and regulations.
الصيد غير المبلغ عنه هو الصيد الذي لم يبلغ عنه أو أبلغ عنه إلى السلطة الوطنية المعنية أو المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، بما يتنافى مع القوانين واللوائح المعمول بها.

Also recognizes that common means of conducting illegal, unreported and unregulated fishing involves the unreported or misreported transshipments of fish at sea, and urges States, either directly or through relevant subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, to establish comprehensive systems, where appropriate, for monitoring and control of transshipments on the high seas;
تسلم أيضا بأن الطرق الشائعة لصيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم تشمل عدم الإبلاغ عن شحنات الأسماك في البحر أو الإبلاغ الخاطئ عنها، وتحث الدول على أن تنشئ نظما شاملة، حسب الاقتضاء، لرصد ومراقبة الشحنات في أعالي البحار، إما مباشرة أو من خلال المنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك؛

However, because of concern about potential differential response bias due to the tendency of the intervention group to misreport their diets to a greater extent than the control group, use of an FFQ (or any self-report dietary instrument) as the sole evaluation method should be carefully considered.
ومع ذلك، بسبب القلق بشأن التحيز المُحتمل للاستجابة التفاضلية بسبب ميل مجموعة التدخل إلى الإبلاغ عن أخطاء في نظامها الغذائي إلى حد أكبر من المجموعة الضابطة، فإن استخدام FFQ (أو أي أداة غذائية ذاتية التقارير) يجب أن تكون طريقة التقييم الوحيدة يجب النظر بعناية.

Most participants agreed on the need to build the capacities of the media to understand competition law, while a number of delegates shared experiences of issues being ignored or misreported due to a lack of journalistic comprehension and interest.
واتفق معظم المشاركين على ضرورة بناء قدرات وسائط الإعلام على فهم قانون المنافسة، وفي الوقت نفسه تبادل عدد من المندوبين تجارب متعلقة بقضايا يجري تجاهلها أو يكتب عنها بصورة سيئة بسبب عدم فهم الصحافة وعدم اهتمامها.

Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable information and data caused by unreported and misreported fish catch and fishing effort and that this lack of accurate data contributes to overfishing in some areas
وإذ تلاحظ مع القلق أن الإدارة الفعالة لمصائد الأسماك البحرية أصبحت أمرا صعبا في بعض المناطق بسبب عدم إمكانية الوثوق في المعلومات والبيانات من جراء عدم الإبلاغ أو الإبلاغ الخاطئ عن المصيد من الأسماك وعن أنشطة الصيد، وأن عدم توفر البيانات الدقيقة هذا يسهم في الإفراط في صيد الأسماك في بعض المناطق،

Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable information and data caused by unreported and misreported fish catch and fishing effort and that this lack of accurate data contributes to overfishing in some areas,
وإذ تلاحظ مع القلق أن الإدارة الفعالة لمصائد الأسماك البحرية أصبحت أمرا صعبا في بعض المناطق بسبب عدم إمكانية الوثوق في المعلومات والبيانات من جراء عدم الإبلاغ أو الإبلاغ الخاطئ عن المصيد من الأسماك وعن أنشطة الصيد، وأن عدم توفر البيانات الدقيقة هذا يسهم في الإفراط في صيد الأسماك في بعض المناطق،

The authorities spent beyond their means and continuously misreported figures in order to satisfy the guidelines set by the European Economic and Monetary Union (EMU).
فقد كانت السلطات تنفق بصورة تتجاوز طاقتها وتقوم باستمرار بتزوير الأرقام من أجل الامتثال للمبادئ التوجيهية التي حددها الاتحاد النقدي الأوروبي.

Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable information and data caused by, inter alia, unreported and misreported fish catch and fishing effort and that this lack of accurate data contributes to overfishing in some areas,
وإذ تلاحظ مع القلق أن إدارة مصائد الأسماك البحرية على نحو فعال أصبحت أمرا صعبا في بعض المناطق بسبب عدم إمكانية الوثوق بالمعلومات والبيانات لعدة أسباب منها عدم الإبلاغ أو الإبلاغ الخاطئ عن المصيد من الأسماك وعن أنشطة الصيد وأن عدم توفر البيانات الدقيقة هذا يسهم في الإفراط في صيد الأسماك في بعض المناطق،

Mary Celeste (/səˈlɛst/; often misreported as Marie Celeste) was an American merchant brigantine, discovered adrift and deserted in the Atlantic Ocean, off the Azores Islands, on December 5, 1872.
ماري سِليست (بالإنجليزية: Mary Celeste، أحيانًا يُكتب Marie Celeste خطأً) كانت بريجانتين تجارية أمريكية، اكتُشِفت منجرفة ومهجورة في المحيط الأطلسي قبالة جزر الأزور في 5 ديسمبر 1872.

The problem of IUU fishing for developing countries has been manifested through the use of flags of convenience, reflagging of fishing vessels to the licensing State to avoid stringent conservation and management controls, illegal fishing on the margins of the EEZ and the high seas, and misreporting of catch.
وما فتئت المشكلة التي يمثلها هذا النوع من الصيد بالنسبة للبلدان النامية تظهر من خلال استعمال أعلام الملاءمة، وتغيير الأعلام المرفوعة على سفن الصيد برفع أعلام الدولة المانحة للتراخيص لتفادي ضوابط الحفظ والإدارة الصارمة، والصيد غير المشروع على حواف المنطقة الاقتصادية الخالصة وأعالي البحار، وإبلاغ معلومات خاطئة عن المصيد.

In February 2009, The Sunday Times reported that a further investigation by the newspaper had revealed that Wakefield "changed and misreported results in his research, creating the appearance of a possible link with autism", citing evidence obtained by the newspaper from medical records and interviews with witnesses, and supported by evidence presented to the GMC.
في فبراير / شباط 2009، أفادت صحيفة صنداي تايمز أن تحقيقا إضافيا أجرته الصحيفة كشف أن ويكفيلد "غير النتائج وأبلغ عنها بشكل خاطئ في أبحاثه، مما أدى إلى ظهور صلة محتملة بالتوحد" مستشهدا بالأدلة التي حصلت عليها الصحيفة من الطب والسجلات والمقابلات مع الشهود، وبدعم من الأدلة المقدمة إلى جي إم سي.

Examples of the latter category include: (a) limitations of capacity to regulate resource exploitation; if (b) where regulations against illegal exploitation exist, limitations in enforcing such regulations; if (c) where enforcement exists limitations in monitoring and controlling resource exploitation, thereby allowing misreporting
وتشمل الأمثلة على الفئة الثانية: (أ) نقص القدرة على تنظيم استغلال الموارد؛ (ب) وإذا وجدت قواعد تنظيمية لمناهضة الاستغلال فنقص القدرات على إنفاذ تلك القواعد التنظيمية؛ وإذا أُنفذت القواعد التنظيمية فنقص القدرات على رصد استغلال الموارد والحد منه