misrule oor Arabies

misrule

/mɪsˈɹuːl/ werkwoord, naamwoord

(nonstandard) A bad or unwise rule.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

إساءة الحكم

سوء الحكم

Yes, what a merry time of misrule that would be.
نعم ، الذي a وقت مرح مِنْ سوءِ الحكم ذلك سَيَكُونُ.

فوضى

naamwoord vroulike

But it is too late for divide and misrule strategies to work.
لكن أوان اللجوء إلى استراتيجيات التفرقة وبث الفوضى قد فات وولى.

فَوْضَى

But it is too late for divide and misrule strategies to work.
لكن أوان اللجوء إلى استراتيجيات التفرقة وبث الفوضى قد فات وولى.

voorbeelde

He sets before them the opportunity to enjoy all the blessings of which they have been deprived because of man’s imperfections and misrule.
وهو يضع امامهم فرصة التمتع بكل البركات التي حُرموا اياها بسبب نقائص الانسان وسوء حكمه.

The European Union welcomes the Comprehensive Peace Agreement signed in Accra on Monday, 18 August 2003 by the warring parties and the political parties under the aegis of ECOWAS as a fundamental step towards restoring peace, security and stability in Liberia after 14 years of violence and misrule.
يرحب الاتحاد الأوروبي باتفاق السلام الشامل الذي وقَّعته الأطراف المتحاربة، والأطراف السياسية في أكرا يوم الاثنين 18 آب/أغسطس 2003 تحت رعاية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، باعتباره خطوة أساسية تجاه إعادة السلام والأمن والاستقرار في ليبريا بعد فترة 14 عاما من العنف وفساد الحكم.

It is also the agency by which misrule of this earth will be terminated, thus restoring justice and peace to man’s home, the earth, as well as everlasting vitality to its inhabitants. —Psalm 37:29; Matthew 6:9, 10.
وهي ايضا الوكالة التي ستنهي اساءة الحكم على هذه الارض، وبالتالي تردّ العدل والسلام لموطن الانسان، الارض، بالاضافة الى الحيوية الدائمة لسكانه. — مزمور ٣٧:٢٩؛ متى ٦: ٩، ١٠.

The non-paper acknowledges gains made under the Bonn process so far, but points out that to ensure success, further reforms are needed to broaden the representativeness of the Government, improvements in the security situation must be made to end the misrule of factions and counter at all levels the threat from terrorists, and more progress in reconstruction must be made
وتقر الورقة غير الرسمية بالمكاسب التي تحققت حتى الآن في إطار عملية بون، لكنها توضح أنه لضمان النجاح لا بد من اعتماد مزيد من الإصلاحات لتوسيع قاعدة تمثيل الحكومة، ويجب تحسين الأوضاع الأمنية لإنهاء سوء الحكم من قبل الفصائل والتصدي على جميع المستويات لتهديدات الإرهابيين، ويجب تحقيق مزيد من التقدم في عملية التعمير

Mr. Nambiar (India): A review of the political situation and of progress in the economic reconstruction of Afghanistan assumes the utmost importance in the light of the efforts under way to construct a vibrant, stable and economically self-sufficient democracy in the country after decades of instability and misrule
السيد نامبيار (الهند) (تكلم بالانكليزية): يكتسي استعراض الحالة السياسية والتقدم المحرز في إعادة البناء الاقتصادي في أفغانستان بأهمية فائقة في ضوء الجهود المبذولة حاليا لبناء ديمقراطية نابضة ومستقرة وتتمتع بالاكتفاء الذاتي الاقتصادي في البلد بعد عقود من عدم الاستقرار وسوء الحكم

Afghanistan remained the significant focus of international assistance efforts directed towards the rebuilding of a public service infrastructure damaged and in part destroyed by war and misrule.
لا تزال أفغانستان هي موضع التركيز الهام لجهود المساعدة الدولية الموجهة صوب إعادة بناء مرافق الخدمات العمومية التي تضرّرت ودُمّرت جزئيا من جرّاء الحرب وسوء الحكم.

Human misrule of the earth becomes a hodgepodge of harsh dictatorships and more pliable democratic forms of government.
وسوء الحكم البشري للارض اضحى مزيجا من الدكتاتورية القاسية وأشكال الحكومات الديمقراطية الاكثر مرونة.

The transitional institutions will solve the chronic problems of the Democratic Republic of the Congo, which have persisted for the past # years, characterized by corruption, insecurity and misrule, and will address the security concerns of neighbouring countries, namely Rwanda, Burundi and Uganda
وسوف تحل المؤسسات الانتقالية المشاكل المزمنة التي تعاني منها جمهورية الكونغو الديمقراطية طيلة الـ # عاماً الماضية، والتي من سماتها الفساد وانعدام الأمن وسوء الحكم، كما أنها ستتصدى للشواغل الأمنية التي تهم البلدان المجاورة، وتحديداً أوغندا وبوروندي ورواندا

Misrule multiplies the adverse effects of natural disasters.
فسوء الحكم يضاعف التأثيرات الضارة للكوارث الطبيعية.

Likewise, all yellows find Thaksin’s misrule intolerable, but not all are fanatical royalists.
وعلى نحو مماثل، يرى العديد من الصُفر أن سوء حكم ثاكسين لا يحتمل، ولكنهم ليسوا جميعاً من الملكيين المتعصبين.

For the lesson of the years of communist misrule is this: no one man or party can know enough to manage a modern economy.
ذلك أن الدرس المستفاد من سنوات الحكم الشيوعي الفاسد هو كالتالي: ليس بوسع رجل واحد أو حزب واحد أن يجمع من المعرفة ما يكفي لإدارة شئون اقتصاد حديث.

This type of “misrule of law” is not unique to Ukraine.
وهذا النوع من استغلال سيادة القانون لا تنفرد به أوكرانيا.

He was appointed by lot, and has been compared to the medieval Lord of Misrule at the Feast of Fools.
لقد أثبت القرآن قصة لوط مع قومه، ذاكراً فيها أهم المشاهد من حياته، وذلك في نحو ست سور، وأبرز ما فيها النقاط التالية: إيمانه بعمه إبراهيم، وهجرته معه.

Libya is experiencing a deadly struggle between people insisting on change, and a desperate, greedy regime determined to cling to power after 40 years of crass misrule.
ان ليبيا تشهد صراع مميت بين شعب يصر على التغيير وبين نظام يائس وطماع مصمم على التمسك بالسلطة بعد 40 عاما من سوء الحكم الشديد.

But, despite its international isolation and its domestic discredit, Ortega’s has nonetheless renewed his pact with Alemán to preserve his misrule.
ولكن رغم العزلة الدولية والخزي الداخلي إلا أن كتلة أورتيجا قررت تجديد تحالفه مع أليمان سعياً إلى حماية حكمه الفاسد.

First, despite the heroic leadership of the Buddhist clergy and the pro-democracy community, almost 50 years of military misrule and terror tactics have worn down Burma’s people, who will likely find it hard to maintain their defiance without obvious splits among the ruling generals or widespread desertions among ordinary soldiers.
الحقيقة الأولى أنه على الرغم من الزعامة البطولية التي أبداها الرهبان البوذيين والجماعات المناصرة للديمقراطية، إلا أن ما يقرب من الخمسين عاماً من الحكم الفاسد وتكتيكات الإرهاب كانت سبباً في إنهاك الشعب البورمي، الذي من المرجح أن يجد صعوبة كبيرة في الاستمرار على تحديه ما لم تحدث انقسامات واضحة بين الجنرالات الحاكمين أو إذا انشق الجنود العاديين على جنرالاتهم بأعداد كبيرة.

What does it say when the international community proves to be unwilling to act when misrule has caused life expectancy to plunge in what was one of Africa’s most promising countries — from around 63 years in the early 1990s, to just under 34 years in 2004?
ماذا يعني الأمر عندما يتبين أن المجتمع الدولي لم يكن مستعدا للتصرف عندما يتسبب سوء الحكم في هبوط متوسط العمر المتوقع في بلد أفريقي كان من أكثر البلدان تبشيرا بالخير - من حوالي 63 عاما في أوائل التسعينيات إلى أقل من 34 عاما في عام 2004؟

Even more perverse, it appears to be demanding that we abandon the peaceful, tolerant society that we have established and submit to the control of whatever government – if there even is one – rules (or misrules) the remainder of Somalia from the rubble of Mogadishu.
بل والأمر الأكثر شذوذاً أن يطالبنا المجتمع الدولي للخضوع لسيطرة الحكومة ــ إن كان هناك أي حكومة ــ التي تحكم (أو تسيء حكم) ما تبقى من الصومال من تحت أنقاض مقديشو.

People reaffirmed their faith in fundamental human rights during the past year, raising their voices around the world to demand freedom of expression, justice, accountability, an end to corruption and misrule, decent work and a decent life.
وقد أعادت الشعوب تأكيد إيمانها بحقوق الإنسان الأساسية خلال العام الماضي، رافعة أصواتها في جميع أنحاء العالم مطالبةً بحرية التعبير، والعدالة، والمساءلة، وإنهاء الفساد وسوء الحكم، والعمل اللائق، والحياة الكريمة.

China’s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule.
فالنفوذ الهائل الذي تتمتع به الصين على بعض زملائها من الأنظمة الاستبدادية، يشكل الأمل الأفضل في تليين قسوة هذه الأنظمة.

To that list, we would add a third force — misrule.
ونضيف إلى هذه القائمة قوة ثالثة هي - سوء الحكم.

The transitional institutions will solve the chronic problems of the Democratic Republic of the Congo, which have persisted for the past 40 years, characterized by corruption, insecurity and misrule, and will address the security concerns of neighbouring countries, namely Rwanda, Burundi and Uganda.
وسوف تحل المؤسسات الانتقالية المشاكل المزمنة التي تعاني منها جمهورية الكونغو الديمقراطية طيلة الـ 40 عاماً الماضية، والتي من سماتها الفساد وانعدام الأمن وسوء الحكم، كما أنها ستتصدى للشواغل الأمنية التي تهم البلدان المجاورة، وتحديداً أوغندا وبوروندي ورواندا.

The Viceroy of India was quick to point out to Knox that "misrule" in Bahrain would have been the only "serious flaw" in any future case of dispute with Persia over Bahrain in the League of Nations.
سريعا ما أشار نائب الملك في الهند على نوكس أن "سوء الحكم" في البحرين يمكن أن يكون فقط "عيب خطير" في حال انتقل النزاع مع بلاد فارس على البحرين في عصبة الأمم.

Afghanistan has suffered misrule and war for decades.
ولقد عانت أفغانستان من سوء الحكم والحرب لعدة عقود.

Russia’s leaders are entitled to the world’s understanding as they struggle to overcome generations of Soviet misrule.
إن قادة روسيا يستحقون أن يتفهمهم العالم بينما يناضلون في سبيل التغلب على أجيال من الحكم السوفييتي الرديء.