miss the mark oor Arabies

miss the mark

werkwoord

(of a projectile) To fail to hit the target

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

فَشِلَ

Other times we come close but still miss the mark.
وفي مرات اخرى نوشك ان نصيب الهدف، لكن محاولتنا تبوء بالفشل.

voorbeelde

You missed the mark, Green Arrow.
، أخطأت الهدف بسمكَ ( يا ( غرين أروو

How often humans miss the mark in these areas!
كم يخطئ البشر الهدف في هذين المجالين!

The verb is ha·mar·taʹno, which basically means “to miss the mark.”
والفعل هو «هامارتانو،» الذي يعني من حيث الاساس «يخطىء الهدف.»

The Greek word translated “sin” comes from a root that means “to miss the mark.”
ان الكلمة اليونانية المنقولة الى «خطية» تشتق من جذر يعني «اخطأ الهدف».

Draft resolution L.38/Rev.2 completely misses the mark.
أما مشروع القرار L.38/Rev.2 فيخطئ الهدف تماما.

I missed the mark last night and I'm sorry about the guy.
لقد أخطأت الهدف ليلة أمس وأسفة بشأن هذا الفتى.

To sin means basically “to miss the mark.”
وأن يرتكب المرء الخطية يعني بصورة رئيسية «ان يخطئ الهدف.»

If we miss the mark, it'll go up in flames.
إن لم نصب الهدف ، فسوف تقوم باشعال النيران

Other times we come close but still miss the mark.
وفي مرات اخرى نوشك ان نصيب الهدف، لكن محاولتنا تبوء بالفشل.

I see what you're capable of, and I see how far you've missed the mark.
أرى ما تقدر على فعله ، وكم أصبحت تخفق في التصويب.

(Psalm 51:2, 3) To sin is to miss the mark as regards Jehovah’s standards.
(مزمور ٥١: ٢، ٣) ان ارتكاب الخطية يعني إخطاء الهدف في ما يتعلق بمقاييس يهوه.

Draft resolution # ev # completely misses the mark
أما مشروع القرار # ev # فيخطئ الهدف تماما

Much of that criticism misses the mark.
بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن في محله.

Sometimes we seem to “miss the mark” by much.
فأحيانا نبدو بعيدين جدا عن الهدف.

Too often, development interventions miss the mark, as they are not aligned with national goals and plans.
إذ تخطئ التدخلات، في الكثير من الأحيان، الهدف عندما تكون غير متسقة مع الأهداف والخطط الوطنية.

You missed the mark in the mouth.
لقد فاتك تلك العلامة في الفم

They missed the mark and thus made sinners of themselves.
ففقدت الهدف وجعلت بالتالي نفسها خاطئة.

We ought to be “afflicted” by them, saddened that we miss the mark of Jehovah’s righteous standards.
فينبغي ان ‹نبتئس›، ان نحزن لأننا لا نبلغ مقاييس يهوه البارة.

Our soothsayer rarely misses the mark.
كاهنونا نادراً ما يفقدون علامتهم

In the Biblical use of the word, sin means missing the mark with regard to the Creator.
في استعمال الكتاب المقدس للكلمة، تعني الخطية إِخطاء الهدف في ما يتعلق بالخالق.

Add in a couple of glasses of champagne, and if I haven't missed the mark...
وأضفه إليه كأسين من الشمبانيا ، وإذا لم أفوّت العلامة...

7 From another standpoint, we sin when we miss the mark of Jehovah’s standards of righteousness.
٧ من زاوية اخرى، نحن نخطئ عندما لا نبلغ الهدف: مقاييس يهوه البارة.

This critique, too, misses the mark.
بيد أن هذا الانتقاد أيضا يغفل النقطة الأساسية.

To fall short of this was to miss the mark, to sin.
وأن يقصّر في هذا يعني ان يخطئ الهدف، ان يرتكب الخطية.

The next one ain't gonna miss the mark.
المرّة القادمة لن أضيع الهدف.