missile oor Arabies

missile

/ˈmɪsaɪl/, /ˈmɪsəl/ naamwoord

An object intended to be launched into the air at a target.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

قذيفة

naamwoord vroulike

object to be launched

For unknown reasons, the missile fortunately missed its target.
ولأسباب غير معروفة أخطأت القذيفة هدفها لحسن الحظ.

صاروخ

naamwoord manlike

self-propelled, guidable projectile

I must have been in missile training the day they taught that.
يجب لقد كنت في التدريب الصاروخي اليوم تعليمهم ذلك.

رصاصة

naamwoord vroulike

Is a stone equal to a missile to live lethal ammunition?
هل الحجر كالصاروخ، سيدي الرئيس؟ وهل الرصاص الحي القاتل كالحجر؟

صَارُوخ · قَذِيفَة · صاروخيّ · قَذيفة · قُنْبُلَة · مقذوف · مَقْذوف · مَقْذُوفَة · رصاص · صارُوخ · قذِيفة · مقْذُوف · قذيفة موجهة

Soortgelyke frases

anti-aircraft missile
صاروخ مُضادّ للطائِراتِ · قذيفة مضادة للطائرات

anti-air missile launcher
قاذقة قذائف مضادة للقذائف الجوية

high-speed anti-radiation missile
قذيفة عالية السرعة مضادة للرادار

guided missile cruiser
طرادة قذائف موجهة · فرقاطة قذائف · فرقاطة قذائف موجهة

voorbeelde

The conclusion of a new legally binding treaty between the Russian Federation and the United States on the further reduction and limitation of strategic offensive weapons will make a substantive contribution to disarmament efforts, bearing in mind the inseparable link between such reductions and the deployment of global anti-ballistic missile defence systems.
وتتمثل إحدى المساهمات الهامة في السعي على طريق عدم الانتشار في إبرام اتفاق جديد وملزم قانوناً بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بشأن زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها، مع مراعاة الارتباط الوثيق بين تخفيضات هذه الأسلحة ونشر نظم عالمية للدفاع ضد القذائف التسيارية.

We must establish a universal and non-discriminatory multilateral regime in the area of missile proliferation
وعلينا أن نضع نظاما متعدد الأطراف وشاملا وغير تمييزي في مجال انتشار القذائف

On the other hand, Israel will not allow Hezbollah to re-establish itself along its border, or to maintain its missile capability.
ومن ناحية أخرى، لن تسمح إسرائيل لحزب الله بإعادة ترسيخ قواعده على طول حدودها، أو الاحتفاظ بقدراته الصاروخية.

As a result, we announced last month our decision to withdraw from the Anti-Ballistic Missile Treaty
وبناء على ذلك، أعلنا الشهر الماضي قرارنا بالانسحاب من معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية

A global regime governing the possession and use of missiles;
نظام عالمي لتنظيم حيازة القذائف واستخدامها؛

Dual-use equipment subject to monitoring remaining at the site included SA-2 missile engines (18), three-axis computer numerical control (CNC) milling machines (7), balancing machines (used in the production of turbopumps) (4), specialized welding equipment (7), vacuum furnaces (3), precision turning equipment (5), a three-dimensional (3D)-measuring machine (1), a hydrostatic test equipment for engine combustion chambers, valves and turbopumps (4), cleaning tanks (5), a flow forming machine (1), a vacuum brazing furnace (1), a vacuum diffusion pump (1) and a spark erosion machine (1);
وشملت المعدات المزدوجة الاستعمال المتبقية والخاضعة للرصد محركات SA-2 (18) و مكنات تفريز ثلاثية المحاور تعمل بالتحكم العددي الحاسوبي (7) ومكنات موازنة (تستخدم في إنتاج المضخات العنفية) (4) ومعدات لحام متخصصة (7)، و أفران فراغية (3)، ومعدات خراطة دقيقة (5)، ومكنة واحدة للقياس الثلاثي الأبعاد (1)، ومعدات اختبار هيدروستاتي لحجرات الاحتراق والصمامات والمضخات العنفية في المحركات (4)، وخزانات التطهير (5)، ومكنة واحدة للتشكيل الانسيابي، وفران فراغي واحد للحام بالنحاس، ومضخة انتشار فراغية واحدة، ومكنة تحات شرارية واحدة؛

American manufacturers are finding themselves increasingly vulnerable in areas that they once dominated – including unmanned aerial platforms, intelligence surveillance and reconnaissance, missiles, and satellites – as low-cost competitors gain market share.
والواقع أن شركات التصنيع الأميركية تجد نفسها معرضة للمنافسة على نحو متزايد في مجالات كانت تهيمن عليها ذات يوم ــ بما في ذلك المنصات الجوية بدون طيار، والمراقبة الاستخباراتية والاستطلاع، والصواريخ، والأقمار الصناعية ــ مع اكتساب الشركات المنافسة المنخفضة التكاليف لحصة متزايدة في السوق.

I am very pleased that some Al Samoud 2 missiles are now being broken up, although perhaps the process of breaking them up has paused for a moment.
ولقد سررتُ جدا أنـه يجري حاليا تحطيم بعض قذائف الصمود (2)، بالرغم من أنه ربما توقفت عملية تحطيمها برهـة.

My delegation, however, abstained in the voting on this draft resolution since it does not make explicit reference either to the concern about the proliferation of missiles as delivery vehicles for weapons of mass destruction or to recognition of the efforts being made in which my country participates.
غير أن وفد بلادي امتنع عن التصويت على مشروع القرار هذا لأنه لا يشير بوضوح إلى الشاغل المتعلق بانتشار القذائف بوصفها وسائل إيصال أسلحة الدمار الشامل، ولا إلى الاعتراف بالجهود المبذولة التي تشارك فيها بلادي.

In February 2003, UNMOVIC convened an international panel of experts which assessed that the missile was capable of exceeding the permitted range, while an assessment in the case of the Al Fatah missile could not be made, pending additional information from Iraq.
وفي شباط/فبراير 2003، عقدت الأنموفيك اجتماعا لفريق خبراء دولي، خلص في تقييمه لتلك الصواريخ إلى أنها يمكن أن تتجاوز المدى المسموح به. وفي غضون ذلك، لم يمكن إجراء تقييم لصاروخ الفاتح، ريثما ترد معلومات إضافية من العراق.

Mohsen Hojati (Head of Fajr Industrial Group, which is designated under resolution # for its role in the ballistic missile programme
محسن هوجاتي- رئيس مجموعة الفجر الصناعية، التي ذكرها قرار مجلس الأمن # لدورها في برنامج القذائف التسيارية

Given that China has already militarized the area, including by building radar facilities on new islets and deploying the 100-kilometer-range HQ-9 surface-to-air missiles on Woody Island, it is well positioned to enforce such an ADIZ.
وبالنظر إلى أن الصين ساهمت في عسكرة المنطقة، وذلك من خلال بناء مرافق الرادار على الجزر الجديدة ونشر صواريخ تبلغ 100 كيلومتر HQ-9 على سطح- جو في جزيرة وودي، فهي في وضع جيد لتطبيق ADIZ.

Missile flying.
الصواريخ تنطلق

The Panel of Governmental Experts is therefore the best mechanism to address different aspects of missiles and, accordingly, to make its recommendations on the follow-up mechanism.
ولذا فإن فريق الخبراء الحكوميين يمثل أفضل آلية لمعالجة مختلف جوانب القذائف، وبالتالي، لتقديم توصياته بشأن آلية المتابعة.

The Union also attaches great importance to the continuation by the Democratic People’s Republic of Korea of its moratorium on missiles, and expresses its concern with regard to that country’s exports of missiles and missile technology.
ويولي الاتحاد الأوروبي أيضا أهمية كبرى لاستمرار جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في تنفيذ وقفها الاختياري بشأن القذائف، ويعرب عن قلقه إزاء قيام ذلك البلد بتصدير القذائف وتكنولوجيا القذائف.

During the debate, his delegation had also called for supplies of aircraft, missiles, tanks, armoured personnel carriers and other military equipment used in the mass killing of Palestinians to be halted
وذكر أن وفده طالب أيضا في المناقشة بوقف الإمداد بالطائرات والقذائف والدبابات وحاملات الجنود المصفحة وسائر المعدات العسكرية التي تستخدم في عمليات القتل الجماعي للفلسطينيين

It will have four functional units, namely, biological weapons, chemical weapons, ballistic missiles and multidisciplinary inspections and operations
وستضم أربع وحدات فنية هي، وحدة الأسلحة البيولوجية، ووحدة الأسلحة الكيميائية، ووحدة القذائف التسيارية، ووحدة التفتيش والعمليات المتعددة التخصصات

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty believes that the abrogation of the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems has brought new challenges to strategic stability and the prevention of an arms race in outer space.
وترى المجموعة أن إلغاء معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية قد أوجد تحديات جديدة أمام الاستقرار الاستراتيجي وأمام منع سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.

The most important achievement of Kennedy’s brief presidency was to manage the 1962 Cuban missile crisis and defuse what was probably the riskiest episode since the dawn of the nuclear age.
فكان الإنجاز الأكثر أهمية في رئاسة كينيدي الموجزة إدارته البارعة لأزمة الصواريخ الكوبية في عام 1962 ونزع الفتيل الذي ربما كان ليفجر أعظم الأحداث خطورة منذ فجر العصر النووي.

For this reason, Pakistan believes that the issues of conventional arms control at regional levels and missiles are critical considerations for international peace and security.
ولهذا السبب، تؤمن باكستان بأن قضيتي القذائف وتحديد الأسلحة التقليدية على الصُعد الإقليمية من الاعتبارات الحاسمة الأهمية بالنسبة للسلم والأمن الدوليين.

The Rapier missiles are short-range surface-to-air missiles.
وقذائف رابير هي قذائف سطح - جو قصيرة المدى.

The missile's arm-disarm codes to.
ليس اذا اردتم ان تعرفوا الام غيرت أكواد تعطيل الصواريخ

Amnesty International and Human Rights Watch have examined the weapon remnants at the 23 September strike site and identified the munition used as a PGM-500 ‘Hakim’ air-launched missile, supplied in the mid-1990s and manufactured by the UK firm Marconi Dynamics.
قامت منظمتا العفو الدولية وهيومان رايتس ووتش بمعاينة بقايا السلاح المستخدم في ضربة 23 سبتمبر/ ايلول وتمكنتا من تحديد نوعه على أنه صاروخ جو أرض من طراز (بي جي إم 500/ هاكيم) الذي قامت شركة "ماركوني دايناميكس" البريطانية بتزويد القوات به في أواسط تسعينات القرن الماضي.

Item 73 (m) –– General and complete disarmament –– Missiles –– Report of the Secretary-General [A C E F R S]
البند 73 (م) – نزع السلاح العام الكامل – القذائف – تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

It should be noted that Iraq was not able to produce indigenously liquid propellant missile engines
وتجدر الملاحظة أن العراق لم يكن قادرا على إنتاج محركات صواريخ مدفوعة بالوقود السائل محليا