missile assets oor Arabies

missile assets

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

مستلزمات القذائف

voorbeelde

Pakistan has taken all possible national measures to ensure the safety and security of our nuclear and missile assets.
وقد اتخذت باكستان كل التدابير الوطنية الممكنة لكفالة سلامة وأمن أرصدتنا من الأسلحة النووية والقذائف.

Pakistan has taken all possible national measures to ensure the safety and security of our nuclear and missile assets
وقد اتخذت باكستان كل التدابير الوطنية الممكنة لكفالة سلامة وأمن أرصدتنا من الأسلحة النووية والقذائف

Mindful of the fact that national defence policies should not compromise the fundamental principle of undiminished security for all, and thus recalling that any unilateral deployment or build-up of strategic anti-ballistic missile assets affecting the deterrent capacity of nuclear-weapon States might hinder the process of nuclear disarmament
وإذ تدرك أن سياسات الدفاع الوطني لا ينبغي أن تخل بالمبدأ الأساسي المتمثل في الأمن غير المنقوص للجميع، وإذ تشير من ثم إلى أن أي نشر أو مراكمة للأصول الاستراتيجية للقذائف المضادة للقذائف التسيارية التي تؤثر في قدرة الدول الحائزة لأسلحة نووية على الردع قد يعرقل عملية نزع السلاح النووي،

Mindful of the fact that national defence policies should not compromise the fundamental principle of undiminished security for all, and thus recalling that any unilateral deployment or build‐up of strategic anti-ballistic missile assets affecting the deterrent capacity of nuclear-weapon States might hinder the process of nuclear disarmament,
وإذ تدرك أن سياسات الدفاع الوطني لا ينبغي أن تخل بالمبدأ الأساسي المتمثل في الأمن غير المنقوص للجميع، وإذ تشير من ثم إلى أن أي نشر أو مراكمة للأصول الاستراتيجية للقذائف المضادة للقذائف التسيارية التي تؤثر في قدرة الدول الحائزة لأسلحة نووية على الردع قد يعرقل عملية نزع السلاح النووي،

The second error relates to the claim for loss of Military Assets- Missile Re-loader System
ويتعلق الخطأ الثاني بالمطالبة بتعويض عن خسارة أصول عسكرية هي منظومة إعادة تحميل القذائف

The second error relates to the claim for loss of Military Assets - Missile Re-loader System.
ويتعلق الخطأ الثاني بالمطالبة بتعويض عن خسارة أصول عسكرية هي منظومة إعادة تحميل القذائف.

Russia's attack against Georgia employed land, air, missile, and naval assets and concentrated on populated areas and key infrastructure
واستخدمت روسيا في هجومها ضد جورجيا إمكاناتها البرية والجوية والصاروخية والبحرية، وركزت هجومها على المناطق المأهولة وعلى الهياكل الأساسية الرئيسية

Russia’s attack against Georgia employed land, air, missile, and naval assets and concentrated on populated areas and key infrastructure.
واستخدمت روسيا في هجومها ضد جورجيا إمكاناتها البرية والجوية والصاروخية والبحرية، وركزت هجومها على المناطق المأهولة وعلى الهياكل الأساسية الرئيسية.

One can hardly imagine a situation in which deep cuts in nuclear weapons are accompanied by a deliberate build-up of anti-missile defence assets that can give a military advantage to one of the sides.
ومن الصعب للمرء أن يتصوَّر حالة تقترن فيها التخفيضات الكبرى في الأسلحة النووية بتطوير متعمَّد للأصول الدفاعية المضادة للقذائف التي يمكنها أن تمنح أحد الجوانب مزية عسكرية.

One can hardly imagine a situation in which the implementation of deep reductions in nuclear weapons could be accompanied by a deliberate build-up of anti-ballistic missile (ABM) assets intended to give a military advantage to one of the sides.
وسيكون من الصعب تخيل حالة يقترن فيها تنفيذ تخفيضات كبيرة للأسلحة النووية بتعمد زيادة الأصول الاستراتيجية للقذائف المضادة للقذائف التسيارية، المراد منه منح امتياز عسكري لأحد الجانبين.

While acknowledging that differences remain over the purposes of deployment of missile defense assets in Europe, we discussed new possibilities for mutual international cooperation in the field of missile defense, taking into account joint assessments of missile challenges and threats, aimed at enhancing the security of our countries, and that of our allies and partners.
وإذ نسلّم بأنه ستبقى لدينا اختلافات في الآراء بشأن أغراض نشر منظومة الدفاع ضد القذائف في أوروبا، ناقشنا الإمكانيات الجديدة المتاحة لقيام تعاون دولي متكافئ في مجال الدفاع ضد القذائف، تراعى فيه التقييمات المشتركة، التي تهدف إلى تعزيز أمن بلدينا، علاوة على أمن حلفائنا وشركائنا، فيما يتعلق بالتحديات والتهديدات التي تشكّلها القذائف.

While acknowledging that differences remain over the purposes of deployment of missile defense assets in Europe, we discussed new possibilities for mutual international cooperation in the field of missile defense, taking into account joint assessments of missile challenges and threats, aimed at enhancing the security of our countries, and that of our allies and partners
وإذ نسلّم بأنه ستبقى لدينا اختلافات في الآراء بشأن أغراض نشر منظومة الدفاع ضد القذائف في أوروبا، ناقشنا الإمكانيات الجديدة المتاحة لقيام تعاون دولي متكافئ في مجال الدفاع ضد القذائف، تراعى فيه التقييمات المشتركة، التي تهدف إلى تعزيز أمن بلدينا، علاوة على أمن حلفائنا وشركائنا، فيما يتعلق بالتحديات والتهديدات التي تشكّلها القذائف

A variety of fire assets, including missiles, jet fighters and artillery, were systematically employed against restive localities to prevent a return to normality under armed group control and to sanction the local population.
وقد استخدمت بصورة ممنهجة شتى أنواع الأسلحة النارية، بما في ذلك القذائف والطائرات الحربية والمدفعية مستهدفة مواقع مناوئة لمنع استعادة الحياة الطبيعية تحت سيطرة المجموعات المسلحة المناهضة لها ولمعاقبة سكان هذه المناطق.

This could involve: a disavowal of the deployment of large numbers of nuclear weapons/delivery systems; agreed limits on the range and numbers of nuclear-capable missiles; maintenance of nuclear assets on de‐alert status; a moratorium on the induction of anti-ballistic missile systems; the maintenance of a balance on conventional forces; and implementation of confidence-building measures;
ويمكن أن يشمل ذلك: التخليل عن نشر عدد كبير من الأسلحة النووية ومنظومات إطلاقها؛ فرض حدود متفق عليها على مدى القذائف ذات القدرة النووية وعددها؛ إبقاء العتاد النووي في حالة عدم تأهب؛ الوقف الإرادي لإدخال منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية؛ المحافظة على توازن القوات التقليدية؛ تنفيذ تدابير بناء الثقة؛

This could involve: a disavowal of the deployment of large numbers of nuclear weapons/delivery systems; agreed limits on the range and numbers of nuclear-capable missiles; maintenance of nuclear assets on de-alert status; a moratorium on the induction of anti-ballistic missile systems; the maintenance of a balance on conventional forces; and implementation of confidence-building measures
ويمكن أن يشمل ذلك: التخليل عن نشر عدد كبير من الأسلحة النووية ومنظومات إطلاقها؛ فرض حدود متفق عليها على مدى القذائف ذات القدرة النووية وعددها؛ إبقاء العتاد النووي في حالة عدم تأهب؛ الوقف الإرادي لإدخال منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية؛ المحافظة على توازن القوات التقليدية؛ تنفيذ تدابير بناء الثقة؛

Technologies developed for missile defences have many potential threat applications to space-based assets
وتنطوي التكنولوجيات التي تُستخدم لتطوير منظومات القذائف الدفاعية على العديد من التطبيقات التي يمكن أن تهدد الموجودات الفضائية

Technologies developed for missile defences have many potential threat applications to space-based assets.
وتنطوي التكنولوجيات التي تُستخدم لتطوير منظومات القذائف الدفاعية على العديد من التطبيقات التي يمكن أن تهدد الموجودات الفضائية.

Technologies developed for missile defences have many potential applications that threaten space-based assets.
والتكنولوجيات التي يجري تطويرها لأغراض الدفاع ضد القذائف لها عديد من التطبيقات الممكنة التي تهدد بالخطر السواتل الموجودة في الفضاء.

Technologies developed for missile defence have many potential applications that could threaten space-based assets.
وللتكنولوجيات المطورة المضادة للقذائف تطبيقات ممكنة كثيرة يمكن أن تهدد الأصول الموجودة في الفضاء.

The second project, that comprises space-based ballistic missile defences, requires a very large-scale constellation of assets in space to be effective
وأما المشروع الثاني، الذي يشمل دفاعات مضادة للقذائف التسيارية موضوعة في الفضاء، فيتطلب وضع مجموعة كبيرة جداً من الأصول في الفضاء لكي يكون فعالاً

The second project, that comprises space-based ballistic missile defences, requires a very large-scale constellation of assets in space to be effective.
وأما المشروع الثاني، الذي يشمل دفاعات مضادة للقذائف التسيارية موضوعة في الفضاء، فيتطلب وضع مجموعة كبيرة جداً من الأصول في الفضاء لكي يكون فعالاً.

Technologies developed for missile defences have many applications that pose a potential threat to space-based assets.
وتشتمل التكنولوجيات المطوّرة من أجل منظومات القذائف الدفاعية، على عدة تطبيقات تشكل خطراً يهدد الموجودات الفضائية.

Technologies developed for missile defence have many applications that constitute a potential threat to space-based assets.
وتنطوي التكنولوجيات المصممة للدفاع الصاروخي على العديد من التطبيقات التي تشكل خطراً محتملاً على الموجودات الفضائية.

The military has escalated its tactics, techniques and procedures in combating armed groups, progressively introducing heavy artillery, air force combat assets, including vacuum and barrel bombs, and ballistic missiles.
وصعّد الجيش تكتيكاته وتقنياته وإجراءاته في قتال الجماعات المسلحة، مستخدماً في ذلك استخداماً متزايداً المدفعية الثقيلة وأعتدة القتال التابعة للقوات الجوية، بما في ذلك القنابل الفراغية والبراميل المتفجرة، والقذائف التسيارية.