monetary expansion oor Arabies

monetary expansion

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

تَوَسُّعٌ نَقْدِيٌّ

Monetary expansion in a globally open economy was therefore very different from monetary expansion in a closed economy.
ولذلك كان التوسع النقدي في اقتصاد مفتوح عالميا يختلف جدا عن التوسع النقدي في اقتصاد مغلق.

voorbeelde

The fractional reserve system of monetary expansion is inherently inflationary.
نظام الاحتياطي الجزئي من التوسع النقدي بطبيعته التضخمية.

During a liquidity crisis, central banks should pursue monetary expansions by increasing liquidity.
وأثناء أزمات السيولة، فإن البنوك المركزية يجب أن تسعى نحو التوسعات المالية عن طريق السيولة الزائدة.

His strategy – the “three arrows” of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform – is theoretically sound.
والواقع أن استراتيجيته ــ "الأسهم الثلاثة" والتي تتألف من التوسع النقدي الكبير، وزيادة الإنفاق الحكومي، والإصلاح البنيوي ــ سليمة من الناحية النظرية.

Rules that impede business start-ups may be an even more important obstacle to making monetary expansion effective.
إن القواعد التي تعرقل الشركات المبتدئة قد تشكل عقبة أكثر أهمية أمام جعل التوسع النقدي أكثر فعالية.

The monetary expansion has persisted since 2014, even as international reserves have diminished.
واستمر التوسع النقدي منذ عام 2014، حتى تراجعت الاحتياطات الدولية.

Argentina applied a combination of strong monetary expansion and high interest rates, especially in the first half of
وجمعت الأرجنتين بين التوسع النقدي القوي وارتفاع أسعار الفائدة، سيما أثناء النصف الأول من سنة

Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.
ومن ناحية أخرى، فإن عائدات سندات الخزانة قد ترتفع إلى حد كبير من خلال الحد من التوسع النقدي بواسطة الاحتياطي الفيدرالي.

The government sought to cover this deficit through monetary expansion, which led to a dramatic increase in inflation.
عملت الحكومة لتغطية هذا العجز من خلال التوسع النقدي، والذي أدى إلى زيادة كبيرة في معدل التضخم.

But monetary expansion alone will be inadequate to lift the eurozone out of stagnation.
ولكن التوسع النقدي وحده لن يكون كافياً لانتشال منطقة اليورو من براثن الركود.

When the crash came in 2008, massive fiscal and monetary expansion prevented US consumption from collapsing.
وعندما أتى الانهيار في عام 2008، كان التوسع المالي والنقدي الهائل سبباً ف منع الاستهلاك في الولايات المتحدة من الانهيار.

At first, Japan’s authorities turned again to fiscal and monetary expansion.
في مستهل الأمر، لجأت السلطات اليابانية مرة أخرى إلى التوسع المالي والنقدي.

First, despite unprecedented monetary expansion and massive fiscal stimulus, recovery has been strikingly weak and fragile.
فأولا، برغم التوسع النقدي غير المسبوق والحوافز المالية الهائلة، كان التعافي ضعيفاً وهشاً إلى حد لافت للنظر.

The second and third phases – overtrading and monetary expansion – are intertwined.
وتتشابك المرحلتان الثانية والثالثة ــ فرط التداول والتوسع النقدي.

Apostles of monetary expansion believe that all you have to do is speed up the printing press.
يعتقد أنصار التوسع النقدي أن كل ما عليك أن تفعله هو أن تسرع طباعة النقود.

Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.
فقد افترض المتنبئون أن التوسع النقدي كفيل بتوفير ترياق فعّال للانكماش المالي.

Germany is, of course, no advocate of an Anglo-Saxon growth model that requires monetary expansion and inflation.
لا شك أن ألمانيا ليست من أنصار نموذج النمو الأنجلوسكسوني الذي يتطلب التوسع النقدي والتضخم.

Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy.
إن التوسع النقدي يجعل الاقتراض أكثر سهولة عموماً ويخفض من تكاليفه في كافة قطاعات الاقتصاد.

Monetary expansion in a globally open economy was therefore very different from monetary expansion in a closed economy.
ولذلك كان التوسع النقدي في اقتصاد مفتوح عالميا يختلف جدا عن التوسع النقدي في اقتصاد مغلق.

In that context, monetary expansion has taken place in major economies through large central bank purchases of sovereign bonds.
وفي هذا السياق، أجريت توسعات نقدية في عدد من الاقتصادات الرئيسية من خلال قيام مصارف مركزية كبرى بشراء سندات سيادية.

Once a country eliminated convertibility into gold, it was free to pursue monetary expansion, and deflation tended to end.
وبمجرد أن تتمكن دولة ما من إلغاء قابلية تحويل النقد إلى ذهب، فإنها تتمتع بالحرية في متابعة التوسع النقدي، وبهذا يؤدي في النهاية إلى توقف الانكماش.

Argentina applied a combination of strong monetary expansion and high interest rates, especially in the first half of 2002.
وجمعت الأرجنتين بين التوسع النقدي القوي وارتفاع أسعار الفائدة، سيما أثناء النصف الأول من سنة 2002.

In the status quo, the limitation on fiscal and monetary expansion appears to be a sort of force majeure.
وفي الوقت الراهن، تبدو القيود المفروضة على التوسّع المالي والنقدي ضرباً من القوة القاهرة.

The US economy has not responded to the Fed’s monetary expansion, because America’s biggest problems are not liquidity problems.
لم يستجب الاقتصاد الأميركي للتوسع النقدي من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي لأن أكبر مشاكل أميركا ليست مشاكل مرتبطة بالسيولة.

In the status quo, the limitation on fiscal and monetary expansion appears to be a sort of force majeure
وفي الوقت الراهن، تبدو القيود المفروضة على التوسّع المالي والنقدي ضرباً من القوة القاهرة

If all countries try to keep their currencies weak, monetary expansion on a global scale will be over-extended.
وإذا حاولت كل البلدان الإبقاء على عملاتها ضعيفة، فإن التوسع النقدي على نطاق عالمي سوف يمتد لفترة أطول مما ينبغي.