mutual advantage
مَنْفَعة مُتَبادَلة
mutually oor Arabies
mutually
en
in the same way, each to the other; reciprocally
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
باتفاق الطرفين
But the United States and its allies are asserting that the Armistice Agreement was adopted with mutual agreement and that it cannot be dissolved unilaterally.
إلا أن الولايات المتحدة وحلفاءها يؤكدون على أن اتفاق الهدنة كان قد اعتمد باتفاق الطرفين، ولا يمكن إلغاؤه من جانب واحد.
بالاشتراك
The Commission also agreed to jointly review the statement of mutual commitments nine months after its adoption.
ووافقت اللجنة أيضا على الاشتراك في استعراض بيان الالتزامات المتبادلة بعد اعتماده بتسعة أشهر.
بالتبادل
Greece has concluded several bilateral treaties on extradition and mutual legal assistance in criminal matters.
وأبرمت اليونان عدة معاهدات ثنائية لتسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية في الشؤون الجنائية.
بشكل متبادل
However, both sides have recognized the urgent need to work together towards a mutually acceptable compromise.
ومع ذلك، اعترف كلا الجانبين بالحاجة الملحة إلى العمل معا نحو التوصل إلى حل توفيقي مقبول بشكل متبادل.
متبادل
A number of speakers called on States to make mutual legal assistance and law enforcement cooperation more efficient.
ودعا عدد من المتكلّمين الدول إلى زيادة كفاءة المساعدة القانونية المتبادلة والتعاون في مجال إنفاذ القانون.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
convention on mutual legal assistance in criminal matters
الاتفاقية المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
India had steadfastly supported the Palestinian people in their legitimate struggle for the exercise of their inalienable rights and for the right to live in an independent and sovereign State, at peace with Israel. It therefore welcomed all efforts that would advance the dialogue between the two parties so that a just, fair and mutually acceptable solution could be found
حسناً, لقد أخبرتها أن زوجتيستكون في المنزل خلال خمس. دقائق, و لهذا فقد غادَرتMultiUn MultiUn
Stressing the importance of making progress on the human dimension of the conflict as a means to promote transparency and mutual confidence through constructive dialogue and humanitarian confidence-building measures
هل كان رائع ؟MultiUn MultiUn
Mutual Assistance in Criminal Matters Act
أنا لاأريد أن أكون عبءMultiUn MultiUn
In other words, there is no compelling reason why the incidence of an armed conflict should dislodge the mutually beneficial status quo.
ولكن ليس لديّ القوة الجسدية لفعل ذلكUN-2 UN-2
Moreover, the Office maintains effective and regular contact with representatives of member States to exchange views on substantive issues of mutual concern, with the Executive Office of the Secretary-General and with the regional commissions coordination office in New York.
هل تعتقد أن(أودين) يختبر دفاعاتنا ؟UN-2 UN-2
Another significant feature in the budget proposal for the biennium # is the provision of resources under executive direction and management for the enhanced Coalition for Dialogue on Africa, the successor arrangement to the Big Table and Global Coalition for Africa, which was established in June # to continue the policy dialogue on strengthening ownership of the African development agenda in the context of mutual accountability
إنسي ذلك ، سأخرج من هناMultiUn MultiUn
It was underscored that initiatives, such as workshops and other tools, that made mutual legal assistance operational and effective would be encouraged.
، ولكن هذا يثبت وجود حدثين.. عملية السطو ليلة يوم الخميسUN-2 UN-2
The proposed Mutual Assistance in Criminal Matters may provide for seeking assistance in criminal matters, namely to prevent the use of Papua New Guinea for terrorist acts outside of Papua New Guinea
أحَببتُه ، أيضاً ، | من البدايةMultiUn MultiUn
As a landlocked country, Afghanistan will not be able to achieve its intended economic goals without the support and mutual cooperation of its neighbours
انه عندما تستديرين بظهرك وتسقطين للخلفMultiUn MultiUn
Recently, two additional sections have been added, containing treaties on extradition and mutual legal assistance and case law, respectively.
هل بالإمكان أن آخذ معطفك ؟ شكرا لكUN-2 UN-2
This can come about only through the development of a more genuine cooperation, the fostering of enhanced mutual respect, the cultivation of greater tolerance, the promotion of better understanding and the emergence of a broader spirit of true union among nations in a world that works on behalf of all.
وجدت هذه في الحانةUN-2 UN-2
Agreement between Tunisia and Egypt on mutual administrative coordination for the prevention, investigation and deterrence of customs offences (Tunis, 6 March 1999);
قلت أننا نصور في سنغافورة أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
It is critical that Governments commit themselves to full respect to the norms of human rights and play a role of bridge-builders rather than join the alarmists in widening the gap of understanding and mutual trust
حسناً (شون) إستمع إليّMultiUn MultiUn
The Treaty conferred a set of interrelated and mutually reinforcing rights and obligations on States parties and, as such, the inalienable right to use nuclear energy for peaceful purposes enshrined in article # was balanced by obligations arising from the need to comply with articles # and III
أيها العريف هل قلت بأن تخرج عن الخط ؟MultiUn MultiUn
The Committee shares the State party’s concern that despite efforts undertaken by the Government of Cyprus to organize bicommunal activities there are continuous difficulties hindering the meeting of the Turkish and Greek communities and the restoration of mutual confidence.
كنا نشاهد (كوتش كوتش هوتا هيUN-2 UN-2
Stresses that every effort should be made to achieve a negotiated settlement mutually acceptable to the parties concerned in line with Security Council resolution # and the contact group guiding principles; emphasizes the importance of the implementation of the standards for Kosovo; and fully supports the work of the Special Envoy for the future status process for Kosovo and his team on the Kosovo status talks
ولكنني أريدك أن تفعل شيئ واحد من أجلي- ماذا ؟MultiUn MultiUn
In addition, it is only through negotiations that mutually acceptable and viable solutions to all of the complicated issues of permanent status can be reached, including those of the future status of the Holy City of Jerusalem and of the Palestinian refugees
لذا ، تقييمك ان نينا مايرز هي افضل فرصة لايقاف القنبلةMultiUn MultiUn
Emphasizes, in this context, that the readiness and ability of the international community to assist the parties depend on their political will to resolve the conflict through dialogue and mutual accommodation and on their acting in good faith to implement promptly concrete measures towards bringing about a comprehensive political settlement of the conflict;
هنا معك أين ؟UN-2 UN-2
Under a MERCOSUR plan concerning cooperation and mutual assistance for regional security, it has been decided to introduce extra entry and exit controls at all crossing points in order to prevent or discourage illegal activities in those places. There may be an exchange of observers or liaison officers between the States parties, which would strengthen relations among the border forces
هي فقط غيورة من علاقتناMultiUn MultiUn
To sum up, during the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban, together we noted our will to put an end to the darkest chapters of our history, so that we could build a new relation based on mutual respect, solidarity and partnership
بعض الاحيان يكون فى صورة رجل عجوز والبعض الاخر فى صورة نمربعض الاحيان لبؤة سيكون كل شىء على مايرامMultiUn MultiUn
It is also for this reason that Nigeria and other countries within the Gulf of Guinea have established the Gulf of Guinea Commission to ensure the regulated and sustainable exploitation of the marine resources of the area, for the mutual benefit of the member States and their peoples.
ياإلهي, ماذاUN-2 UN-2
It will serve, in fact, to deepen mutual hostility and hatred, leading further from the goal of peaceful coexistence among Middle East countries
صباح ابى السىء ؟MultiUn MultiUn
Recognizing the interdependence and the mutual reinforcement between democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms, and the commitment of the international community to supporting, strengthening and promoting this principle
Steles ، يَمْسكُ نفسَكَ ، ولد.- نعم ، ميلوردMultiUn MultiUn
Also reaffirms that good governance at the national level is essential for poverty eradication and sustainable development; that sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of the people and improved infrastructure are the basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation; and that freedom, peace and security, domestic stability, respect for human rights, including the right to development, and the rule of law, gender equality, market-oriented policies and an overall commitment to just and democratic societies are also essential and mutually reinforcing
لننتظر و نرىMultiUn MultiUn
Furthermore, providing mutual legal assistance involving coercive measures requires dual criminality.
مكافئة ستكون جيدةUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.