near poor oor Arabies

near poor

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

أشباه الفقراء

voorbeelde

It took effect in 2008 and was aimed at poor or near-poor families.
وقد بدأ تطبيقه في عام 2008 وكان يستهدف الأسر الفقيرة أو التي تكاد تكون كذلك.

XacBank’s 2009 survey shows that 87 per cent of its clients are poor or near poor.
وتظهر الدراسة الاستقصائية التي أجراها مصرف XacBank في عام 2009 أن 87 في المائة من عملائه فقراء أو شبه فقراء.

According to our recent report, “Voices of the Vulnerable,” the near-poor are becoming the new poor.
وطبقاً لتقريرنا الأخير الصادر تحت عنوان "أصوات الضعفاء" فإن هؤلاء الذين كانوا قريبين من الفقر أصبحوا الآن الفقراء الجدد.

The near-poor are becoming the new poor.
ذلك أن هؤلاء الذين كانوا شبه فقراء أصبحوا بالفعل هم الفقراء الجدد.

The placement of toxic wastes near poor people lowers the property value of already cheap land.
ويؤدي وضع النفايات السامة بالقرب من الفقراء إلى خفض قيمة ممتلكات الأراضي الرخيصة بالفعل.

An estimated 86 per cent of workers in sub-Saharan Africa were either poor, or near poor, in 2011.
ويقدر أن نحو 86 في المائة من عمال أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى كانوا فقراء أو على شفا الفقر في عام 2011.

Challenges to poverty reduction involve predominantly structural issues, including the vulnerable group of 7.2 million near-poor persons, and access to education.
على أن التحديات التي تواجه الحدّ من الفقر تشمل بصورة واسعة قضايا هيكلية بما في ذلك الفئة المستضعَفة البالغ عددها 7.2 مليون نسمة من الأشخاص شبه الفقراء إضافة إلى مسألة إتاحة التعليم.

According to the World Bank Economic Update 2015, almost 3 million people are poor and more than 8.1 million are near poor.
ويبيّن تقرير البنك الدولي بشأن مستجدات الحالة الاقتصادية في كمبوديا لعام 2015 أن زهاء ثلاثة ملايين شخص فقراء وأكثر من 8.1 ملايين شخص شبه فقراء.

An almost equal number of people in the region are “near poor” or remain vulnerable to poverty, using the $2-per-day poverty line.
وتضم المنطقة أيضا عددا مماثلا تقريبا من الناس الذين يعيشون في حالة ”شبه فقر“ أو ما زالوا معرضين لشبح الفقر، وذلك باستخدام معيار خط الفقر البالغ دولارين تقريبا.

However, major findings of the # include wide regional and gender disparities and the potential risk for large segments of near-poor to fall below the poverty line
ومع ذلك، فإن الاستنتاجات الرئيسية للتقييم القطري العام الصادر عام # تضمنت تفاوتات إقليمية وجنسانية واسعة النطاق واحتمال تراجع شرائح كبيرة من أشباه الفقراء إلى ما دون خط الفقر

In Northern Africa, these classes of workers made up an estimated 39 per cent of the employed in 2011, with the greatest proportion (28 per cent) being near poor.
وشكلت هذه التصنيفات في شمال أفريقيا، حسب التقديرات، 39 في المائة من العاملين في عام 2011، حيث شكل أشباه الفقراء أكبر نسبة (28 في المائة).

However, major findings of the 2006 CCA include wide regional and gender disparities and the potential risk for large segments of near-poor to fall below the poverty line.
ومع ذلك، فإن الاستنتاجات الرئيسية للتقييم القطري العام الصادر عام 2006 تضمنت تفاوتات إقليمية وجنسانية واسعة النطاق واحتمال تراجع شرائح كبيرة من أشباه الفقراء إلى ما دون خط الفقر.

Access to affordable resilient housing designs and the funding required to implement them is especially important to the poor and near-poor who have limited access to land and housing;
ولذلك، من المهم بصفة خاصة أن يتمكن الفقراء ومَن هم على حافة الفقر، الذين يصعب عليهم الحصول على الأراضي والمساكن، من الاستفادة من تصاميم المساكن المستوفية لشروط التأقلم ذات التكلفة المعقولة ومن التمويل اللازم لتنفيذها؛

Develop and implement a strategy for the prevention of child sexual exploitation and abuse, focusing on vulnerable groups of children, including street children and children of poor or near-poor families;
أن تضع وتنفذ استراتيجية لمنع استغلال الأطفال والاعتداء عليهم جنسياً، مع التركيز على الفئات المستضعفة من الأطفال، بمن فيهم أطفال الشوارع وأطفال الأسر الفقيرة وشبه الفقيرة؛

Besides adversely affecting the fiscal space of net food importers, soaring food prices have pushed large numbers of the near poor into poverty while the situation of the poor continues to deteriorate.
وبالإضافة إلى ما ينجم من أثر سلبي على الحيِّز المالي لصافي مستوردي الغذاء فإن ارتفاع أسعار الأغذية أدّى كذلك إلى الدفع بأعداد كبيرة ممن كانوا على حافة الفقر للسقوط في وهدة الفقر فيما ظلّت أحوال الفقراء أساساً في حالٍ من التدهور المتواصل.

Current mechanisms of drug procurement and price regulation have been unsuccessful in curtailing high drug prices in the country, presenting a significant barrier to access to medicines, especially for the poor and near poor.
فالآليات الحالية لشراء العقاقير وتنظيم الأسعار لم تنجح في كبح ارتفاع أسعار العقاقير في البلاد، مما يشكّل عقبة كبيرة في الوصول إلى الأدوية ولا سيما بالنسبة للفقراء والأشخاص الذين هم على عتبة الفقر.

Between 2006 and 2008, the proportion of poor and near-poor older Americans with very low food security more than doubled, from 4.7 per cent to 10.1 per cent, according to an AARP study.
وفيما بين عامي 2006 و 2008، زادت إلى أكثر من الضعف نسبة المسنين الفقراء وشبه الفقراء من الأمريكيين ممن يعانون من تدني مستوى أمنهم الغذائي، من 4.7 في المائة إلى 10.1 في المائة، وفقا لدراسة أجرتها الرابطة.

Thanks to that policy, in the last 2 years, 29 million individuals who are of the poor or ethnic minorities can have free healthcare insurance, while the near poor had 70% of the fee sponsored.
وبفضل هذه السياسة، استطاع 29 مليون شخص من الفئات الفقيرة أو الأقليات الإثنية في العامين الماضيين، الحصول على التأمين الصحي مجاناً، بينما تم التكفل بدفع 70 في المائة من رسوم التأمين الصحي لفائدة الأشخاص الذين يعيشون على حافة الفقر.

According to a presentation made during World Bank Group in-country consultations for Cambodia on 29 June 2015, overall, the poor and near poor are estimated to account for 72 per cent of the population.
ووفقاً لعرض قُدم خلال المشاورات القطرية الخاصة بكمبوديا في مجموعة البنك الدولي يوم 29 حزيران/يونيه 2015، تقدر نسبة الفقراء وأشباه الفقراء بوجه عام بنحو 72 في المائة من السكان.

Necessary protection and assistance for underprivileged students such as the children of those receiving basic livelihood assistance, children from single parent families and the near poor, are being provided in such forms as school meal subsidies
والطلاب المحرومون، كأطفال الأسر التي تعتمد على الإعانات المعيشية الأساسية، وأطفال الأسر وحيدة الوالد والأسر شبه الفقيرة، يتلقون ما يلزم من الحماية والمساعدة في شكل إعانات للوجبات التي يتناولونها في المدارس

Necessary protection and assistance for underprivileged students such as the children of those receiving basic livelihood assistance, children from single parent families and the near poor, are being provided in such forms as school meal subsidies.
والطلاب المحرومون، كأطفال الأسر التي تعتمد على الإعانات المعيشية الأساسية، وأطفال الأسر وحيدة الوالد والأسر شبه الفقيرة، يتلقون ما يلزم من الحماية والمساعدة في شكل إعانات للوجبات التي يتناولونها في المدارس.

The ROAR 2011 reports that in Mongolia the microfinance initiative supported by UNDP and UNCDF has served more than 64,000 borrowers, 87 per cent of whom are poor or near poor and 53 per cent of whom are women.
وقد أفاد التقرير السنوي القائم على النتائج لعام 2011 بأن مبادرة التمويلات الصغرى في منغوليا، المدعومة من البرنامج الإنمائي، أقرضت أكثر من 000 64 من طالبي القروض كان 87 في المائة منهم في حالة فقر أو قريبة من الفقر و 53 في المائة منهم نساء.

For groups requiring further assistance including the poor, near poor, ethnic minorities, children under 6, the State has spent 22,303 billion VND (equivalent to more than 1 billion USD) to buy healthcare insurance for them in the period of 2011 – 2012.
أما بالنسبة للفئات التي تتطلب مساعدة أكثر بما في ذلك الفقراء ومن يعيشون على حافة الفقر والأقليات الإثنية والأطفال دون سن السادسة، فإن الدولة أنفقت 303 22 بلايين دونغ فييتنامي (ما يعادل أكثر من 1 بليون دولار أمريكي) على شراء تأمين صحي لهم في الفترة 2011-2012.

Recent information indicates that while the health insurance for the poor programme provides full fee coverage for the poor and 50 per cent coverage for the near poor, it appears to have reduced user fees only slightly, by 13 per cent.
وتشير المعلومات الحديثة إلى أنه رغم أن برنامج التأمين الصحي للفقراء يوفر التغطية المجانية الكاملة للفقراء والتغطية بنسبة 50 في المائة لشبه الفقراء، يبدو أن هذا البرنامج لم يخفض رسوم المستفيدين إلا بنسبة طفيفة، هي 13 في المائة(

Meaningful reforms of pension systems are aimed at eliminating regressive financing mechanisms and developing an income source to subsidize a non-contributory safety net for the poor and near-poor, who are unable to contribute to a pay-as-you-go scheme
وترمي الإصلاحات الملموسة في أنظمة التقاعد هذه إلى التخلص من آليات التمويل الرجعية وتطوير مصدر دخل من أجل دعم شبكة أمان لا تقوم على الاشتراكات فيها للفقراء وأشباه الفقراء غير القادرين على المساهمة في نظام يقوم على دفع الاستحقاقات أولا بأول