near threatened oor Arabies

near threatened

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

نوع قريب من الخطر

IUCN conservation category

voorbeelde

In 2012 the species was uplisted to Near Threatened.
في عام 2012 تم uplisted الأنواع المهددة إلى الأدنى .

Indeed, approximately 25 kingfisher species are classified in categories ranging from near threatened to critically endangered.
ففي الواقع، يصنّف العلماء نحو ٢٥ نوعا منه ضمن فئات تتراوح بين المهددة بالخطر وتلك التي على شفير الانقراض.

Database entry includes a brief justification of why this species is Near threatened Walters, Michael P. (1980).
قاعدة البيانات تتضمن تبريراً موجزاً عن سبب تهديد هذه الأنواع Walters، Michael P. (1980).

The IUCN thus classifies it as a "near threatened" species.
هذا هو السبب في نالاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) لديها تصنيف من الأنواع مثل " القريبة من تهديد ".

The remaining four are near threatened.
والأنواع الأربعة الأخرى شبه مهددة بالانقراض.

Of the 845 species of reef building corals, 27 per cent are threatened, and another 20 per cent are near-threatened.
ومن أصل 845 نوعاً من المرجان البانية للشعاب، تهدد نسبة 27 في المائة بالانقراض في حين أصبحت نسبة 20 في المائة أخرى على شفا الخطر.

Due to the speed of its decline, which is reported to have been "precipitous" on Caye Caulker between 2003 and 2008, the International Union for the Conservation of Nature has assessed the species as near threatened.
وبسبب سرعة انخفاض أعداده، والتي أفادت التقارير بأنها كانت "شديدة الانحدار" على جزيرة كاي كولكر بين عامي 2003 و2008، قام الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة بتصنيفه على أنه نوع قريب من خطر الانقراض.

The International Union for Conservation of Nature originally listed nine subspecies of red deer (Cervus elaphus): three as endangered, one as vulnerable, one as near threatened, and four without enough data to give a category (Data Deficient).
يصنف الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة والموارد الطبيعية السلالات التسعة للأيل الأحمر على الشكل التالي: ثلاثة مهددة بالانقراض، واحدة معرضة للانقراض، واحدة شبه مهددة، وأربعة لا تتوافر بشأنها معطيات كافية لتصنيفها.

From a conservation perspective, the beluga was placed on the International Union for Conservation of Nature's Red List in 2008 as being "near threatened"; the subpopulation from the Cook Inlet in Alaska, however, is considered critically endangered and is under the protection of the United States' Endangered Species Act.
من منظور الحفظ، تم وضع البلوغة على القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة في عام 2008 باعتبارها "مهددة"؛ ومع ذلك، فإن المجموعة الفرعية المأخوذة من خليج كوك في ألاسكا تعتبر مهددة بشكل خطير وتحت حماية قانون "الأنواع المهددة بالانقراض" في الولايات المتحدة.

The westernmost population of the species, known as the Columbian white-tailed deer, once was widespread in the mixed forests along the Willamette and Cowlitz River valleys of western Oregon and southwestern Washington, but today its numbers have been considerably reduced, and it is classified as near-threatened.
تعرف فصيلة هذا النوع التي تعيش في أقصى الغرب باسم الأيل أبيض الذيل الكولومبي، وكان منتشرا في الغابات المختلطة على طول وديان أنهار ويلاميت وكاوليتز من غرب أوريغون وجنوب غرب واشنطن، ولكن اليوم انخفض تعدادها إلى حد كبير، وتصنف بأنها شبه مهددة.

The mitigation of a threatening near-Earth asteroid
التخفيف من أخطار الكويكيبات القريبة من الأرض

On the day of the verdict, extremists gathered near the Court threatened Mr. Masih's lawyer with dire consequences for pursuing the case
وفي يوم صدور الحكم، تجمع متطرفون قرب المحكمة وهددوا محامي السيد مسيح بعواقب وخيمة بسبب متابعته للقضية

Operational bases of Al-Qaida in the Islamic Maghreb near Mauritania, which were threatening its national security, were dismantled.
وتم تفكيك القواعد التشغيلية لتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي بالقرب من موريتانيا، والتي كانت تهدد أمنها القومي.

The Secure World Foundation (SWF) has been working to facilitate discussions on governance issues related to the deflection and mitigation of potentially threatening near-Earth objects.
تعمل مؤسسة العالم الآمن على تيسير المناقشات بشأن مسائل الحوكمة المتعلقة بانحراف مسار الأجسام القريبة من الأرض ذات الخطورة المحتملة وتخفيف مخاطرها.

However, the greatest calamity of all threatens in the near future.
لكنَّ اعظم كارثة على الاطلاق تهدِّد بالوقوع في المستقبل القريب.

The main aim of NEOShield is to prepare the way for a space mission to test our ability to prevent the impact with the Earth of a threatening near-Earth object.
والهدف الرئيسي لمشروع "نيوشيلد" هو تمهيد السبيل أمام إيفاد بعثة فضائية لاختبار قدرتنا على منع أي جسم من الارتطام بالأرض إذا ما اقترب منها بصورة تنذر بالخطر.

Moreover, any engagements near the sixth berm would threaten to spill over into Mauritania and jeopardize the rail link.
وعلاوة على ذلك، فإن أي اشتباكات بالقرب من الجدار الرملي السادس كانت تهدد بالامتداد إلى موريتانيا وتعريض وصلة السكك الحديدية للخطر.

To investigate mortality in women in Burkina Faso in the 4 years following a life-threatening near-miss obstetric complication and to identify the medical, social and health-care-related causes of death.
بحث معدل الوفيات لدى النساء في بوركينا فاسو في الأعوام الأربعة التالية لحدوث إحدى مضاعفات الولادة الوشيكة المهددة للحياة وتحديد أسباب الوفاة الطبية والاجتماعية وذات الصلة بالرعاية الصحية.

An oil line burst near the Galápagos islands earlier today, threatening to destroy its delicate marine ecosystem.
وقع انفجاراً في حقل نفط بالقرب من جزر غالاباغوس في وقت سابق من اليوم يهدد بتدمير رقاقة النظام البيئي البحري

Following the recent failure of a seven-year legal battle in Israeli court, planned construction of the Wall in the Cremisan Valley area near Bethelehm threatens a small community of elderly nuns, the Salesian Sisters, and their school and playground, which will be surrounded by the Wall and separated from 75 per cent of their land.
وعقب الفشل الأخير لمعركة قانونية استمرت سبع سنوات في محكمة إسرائيلية، تهدد أعمال تشييد الجدار في منطقة وادي كريمزان قرب بيت لحم، جماعة صغيرة من راهبات مسنّات، تُدعى جماعة ”الأخوات الساليزيات“، ومدرستها وملعبها، التي سيطوّقها الجدار ويفصلها عن نسبة 75 في المائة من أراضيها.

The occupier was mining phosphate deposits in the mines at Bou Craa in such a way that depletion threatened in the near future.
إن المحتل يستغل خام الفوسفات من مناجم بوكراع بطريقة تجعله يوشك على النفاد.

The occupier was mining phosphate deposits in the mines at Bou Craa in such a way that depletion threatened in the near future
إن المحتل يستغل خام الفوسفات من مناجم بوكراع بطريقة تجعله يوشك على النفاد

Angry villagers near Bangkok, Thailand, have threatened to harm professional bookmakers whom they suspect of trying to burn down their “lucky lottery tree,” reports the South China Morning Post.
تذكر ساوث تشاينا مورنينڠ پوست (بالانكليزية) ان القرويين الغضاب قرب بانكوك، تايلند، هددوا بإيذاء المراهنين المحترفين الذين يظنون انهم حاولوا حرق «شجرة اليانصيب التي تجلب الحظ» التي لهم.

Recent outbreaks of polio threaten to undermine its near eradication, which was one of the great accomplishments of the twentieth century
ويهدد تفشي شلل الأطفال مؤخرا بتقويض اقتراب القضاء عليه، وهو أحد أعظم إنجازات القرن العشرين

Recent outbreaks of polio threaten to undermine its near eradication, which was one of the great accomplishments of the twentieth century.
ويهدد تفشي شلل الأطفال مؤخرا بتقويض اقتراب القضاء عليه، وهو أحد أعظم إنجازات القرن العشرين.