near-shore pollution oor Arabies

near-shore pollution

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

تلوث قريب من الشاطئ

voorbeelde

It is generally accepted that some # per cent of all marine pollution originates from land-based activities, either near the shore or from far inland
ومن المسلم به عموماً أن نحو # في المائة من التلوث البحري ينشأ عن أنشطة برية سواء بالقرب من الشواطئ أو بعيداً في عمق الأراضي

It is generally accepted that some 80 per cent of all marine pollution originates from land-based activities, either near the shore or from far inland.
ومن المسلم به عموماً أن نحو 60 في المائة من التلوث البحري ينشأ عن أنشطة برية سواء بالقرب من الشواطئ أو بعيداً في عمق الأراضي.

Expressing further its concern that the productive capacity and ecological services of the marine environment, including estuaries and near-shore coastal waters, are increasingly degraded mainly by pollution from sewage, nutrients, sediment mobilization and by physical alteration and destruction of habitats,
وإذ يعرب كذلك عن قلقه لأن القدرة الإنتاجية للبيئة البحرية، والخدمات الايكولوجية التي توفرها، بما في ذلك مصاب الأنهار والمياه الساحلية القريبة من الشواطئ، تتدهور بإطراد، وبصورة أساسية من جراء التلوث الناجم عن مياه المجارير والمغذيات وتراكم الترسبات ومن جراء التغيير المادي للموائل وتدميرها،

Expressing further its concern that the productive capacity and ecological services of the marine environment, including estuaries and near-shore coastal waters, are increasingly degraded mainly by pollution from sewage, nutrients, sediment mobilization and by physical alteration and destruction of habitats
وإذ يعرب كذلك عن قلقه لأن القدرة الإنتاجية للبيئة البحرية، والخدمات الايكولوجية التي توفرها، بما في ذلك مصاب الأنهار والمياه الساحلية القريبة من الشواطئ، تتدهور بإطراد، وبصورة أساسية من جراء التلوث الناجم عن مياه المجارير والمغذيات وتراكم الترسبات ومن جراء التغيير المادي للموائل وتدميرها،

The resultant pollution affected the most productive areas of the marine environment, such as estuaries and near-shore coastal waters.
وقالت إن التلوث الناجم عن تلك الأنشطة يؤثر على أكثر المناطق إنتاجية في البيئة البحرية مثل مصبات الأنهار والمياه الساحلية القريبة من الشواطئ.

Also expressing its concern that the productive capacity and environmental benefits of the marine environment, including estuaries and near-shore coastal waters, are increasingly being degraded, primarily by pollution from sewage, nutrients and sediment mobilization and by the physical alteration and destruction of habitats
وإذ يعرب أيضاً عن قلقه لأن القدرة الإنتاجية والفوائد البيئية للبيئة البحرية، بما فيها مصاب الأنهار والمياه الساحلية القريبة من الشواطئ، آخذة بالتدهور بصورة مطردة، وبصورة أساسية من جراء التلوث الناجم عن مياه المجارير والمغذيات وتراكم الترسبات ومن جراء التغيير المادي للموائل وتدميرها،

Wide range of grain size distributions, clay spots and low carbonate content near the shore indicate change in the nature of sedimentary environment (i.e., pollution) which may be caused by land filling accompanied with urbanization and building of touristic resorts and centers.
المدى الواسع لتوزيع حجم الحبيبات، وبقع الطين والمحتوى القليل للكربونات بالقرب من الشاطئ يدل على تغيير في طبيعة البيئة الرسوبية (أي التلوث) فى منطقة الدراسة والتي قد تكون ناجمة عن النفابات الأرضية يرافقها التوسع العمراني وبناء المنتجعات والمراكز السياحية.

He also mentioned the various training programmes such as the integrated coastal zone management, applications of remote sensing and geographic information system (GIS) in coastal areas, satellite oceanography, sediment transport in near-shore areas, coastal vulnerability, ecotoxicology, shoreline management, marine pollution, coastal ecosystem modelling, oil-spill modelling and application of remote sensing in fisheries management, which are being conducted by the Indian National Centre for Ocean Information Services at Hyderabad and the Integrated Coastal and Marine Area Management Project Directorate at Chennai.
وأشار أيضا إلى مختلف البرامج التدريبية التي يقوم بتنفيذها حاليا المركز الوطني في حيدر أباد ومديرية مشروع الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية والبحرية في شيناي، مثل الإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية، وتطبيقات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في المناطق الساحلية، والأوقيانوغرافيا الساتلية، وانتقال الرواسب في المناطق القريبة من الشواطئ، وضعف المناطق الساحلية، وعلم السموم الإيكولوجي، وإدارة الخط الساحلي، والتلوث البحري، ووضع نماذج النظم الإيكولوجية الساحلية، ووضع نماذج الانسكاب النفطي، وتطبيق الاستشعار عن بعد في إدارة مصائد الأسماك.

The productive capacity and ecological integrity of the marine environment, including estuaries and near-shore coastal waters, continue to be degraded for a variety of reasons, including pollution from sewage, non-point source runoff from agricultural and urban areas, the physical alteration and destruction of habitat nutrients, sediment mobilization and chemicals
ويستمر تدهور القدرة الإنتاجية والسلامة الايكولوجية للبيئة البحرية، بما في ذلك مصاب الأنهار والمياه الساحلية القريبة من الشاطئ، لأسباب متنوعة، بما فيها التلوث من مياه المجارير والصرف من المصادر غير المحددة من المناطق الزراعية والحضرية، والتعديل المادي وتدمير مغذيات الموائل، وتجمّع الرسوبيات والمواد الكيميائية

The productive capacity and ecological integrity of the marine environment, including estuaries and near-shore coastal waters, continue to be degraded for a variety of reasons, including pollution from sewage, non-point source runoff from agricultural and urban areas, physical alteration and destruction of habitat, nutrients, sediment mobilization and chemicals.
ويستمر تدهور القدرة الإنتاجية والسلامة الإيكولوجية للبيئة البحرية، بما في ذلك مصاب الأنهار والمياه الساحلية القريبة من الشاطئ، لأسباب متنوعة بما فيها التلوث من مياه المجارير والصرف من المصادر غير المحددة من المناطق الزراعية والحضرية، والتغير الفيزيائي وتدمير الموائل، والعناصر الغذائية، وتجمع الرواسب والمواد الكيميائية.

UNEP will also support countries in instituting broader governance reforms involving participatory approaches that maintain services from coastal and near-shore ecosystems and the communities that depend on them in the face of growing pressures such as climate change, coastal development and pollution.
وسيقدم البرنامج أيضا الدعم إلى البلدان لإجراء إصلاحات إدارية أوسع تنطوي على نهج قائمة على التشارك تحافظ على الخدمات المستمدة من النظم البيئية الساحلية والنظم القريبة من الشاطئ والمجتمعات المحلية المعتمدة عليها، في مواجهة تزايد الضغوط، مثل تغير المناخ والتنمية الساحلية والتلوث.

Likewise, the IMO general principles for ship reporting systems and ship reporting requirements, including guidelines for reporting incidents involving dangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants, recommend that when a ship is within or near an area for which a ship reporting system has been established, reports should be transmitted to the designated shore station of that system.
وبالمثل، فإن المبادئ العامة للمنظمة البحرية الدولية المتعلقة بنظم الإبلاغ الخاصة بالسفن واشتراطات الإبلاغ المتعلقة بها، بما في ذلك المبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن الحوادث المتصلة بالبضائع الخطرة، والمواد الضارة، و/أو الملوثات البحرية، توصي بأنه عندما تكون السفينة داخل منطقة قد وضع لها نظام إبلاغ يتعلق بالسفن، أو عندما تقترب من مثل هذه المنطقة، يتعين عليها إبلاغ المحطة الساحلية المحددة لذلك النظام.