near-term application oor Arabies

near-term application

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

التطبيقات القريبة

that have fairly near-term applications.
التي لها نوع من التطبيقات القريبة المدى.

voorbeelde

And we think there's a few key sectors that have fairly near-term applications.
ونظنّ أنّ هناك بعض القطاعات الهامّة التي لها نوع من التطبيقات القريبة المدى.

At these workshops and meetings, participants have presented information on the status of existing and near-term GNSS technology and its applications.
وقدم المشاركون في حلقات العمل والاجتماعات هذه معلومات عن حالة تكنولوجيا هذه النظم القائمة والوشيكة وتطبيقاتها.

Develop and deploy field missions enterprise applications for “policy and practice” and reporting framework (near term)
وضع ونشر تطبيقات مؤسسية للبعثات الميدانية تتعلق بـ ”السياسة والممارسة“ و إطار الإبلاغ (مدى قصير)

The specific objectives of the Workshop were (a) to strengthen regional information and data exchange networks in the use of GNSS technology; (b) to identify the specific needs of individual GNSS plans and projects at the regional and international levels for near-term, medium-term and long-term applications; and
وكانت أهداف حلقة العمل المحدّدة هي (أ) تقوية شبكات تبادل المعلومات والبيانات الإقليمية فيما يتعلق باستخدام تكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة؛

Near-term alternative vehicle and fuel technologies include those utilizing compressed natural gas (in certain applications), liquefied natural gas, hybrid-electric, and in some countries ethanol and methanol
تشمل التكنولوجيات البديلة للمركبات وأنواع الوقود في الأجل القريب تلك التي تستخدم الغاز الطبيعي المضغوط (في استخدامات معينة)، والغاز الطبيعي السائل، والطاقة الكهربائية المولدة، وفي بعض البلدان الإيثانول والميثانول

Near-term alternative vehicle and fuel technologies include those utilizing compressed natural gas (in certain applications), liquefied natural gas, hybrid-electric, and in some countries ethanol and methanol.
تشمل التكنولوجيات البديلة للمركبات وأنواع الوقود في الأجل القريب تلك التي تستخدم الغاز الطبيعي المضغوط (في استخدامات معينة)، والغاز الطبيعي السائل، والطاقة الكهربائية المولدة، وفي بعض البلدان الإيثانول والميثانول.

At the workshops and meetings, participants have presented information on the status of existing and near-term navigation satellite systems and their augmentations, as well as examples of GNSS applications that support sustainable development.
وقدَّم المشاركون في حلقات العمل والاجتماعات هذه معلومات عن حالة هذه النظم القائمة والوشيكة وجوانب تعزيزها إلى جانب أمثلة لتطبيقات النظم العالمية لسوائل الملاحة في مجال دعم التنمية المستدامة.

Conduct application portfolio management training workshops for departments/offices at Headquarters, field missions, offices away from Headquarters and regional commissions (near term)
وتنظيم حلقات عمل تدريبية للإدارات في مقر الأمم المتحدة، والبعثات الميدانية، والمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية بشأن تطبيقات إدارة حافظة الأوراق المالية إلكترونيا (المدى المتوسط)

Nevertheless, after reviewing these alternatives the Panel concludes that in the near term regions with hot climates should be able to rely on # and # to replace # in air-conditioning applications
ومع ذلك وبعد استعراض هذه البدائل، خلص الفريق إلى أنّ الأقاليم ذات المناخات الحارة سيكون بوسعها في الأمد القريب التعويل على # c و # a في التخلي عن # في تطبيقات تكييف الهواء

A number of subjects are dealt with on an ongoing basis throughout the year, including working groups for specific topics such as space debris, near-Earth objects and the long-term sustainability of outer space activities, as well as application programmes and outreach initiatives.
ويجري تناول عدد من الموضوعات بصورة مستمرة على مدار العام، بما في ذلك في أفرقة عاملة معنية بموضوعات محدَّدة مثل الحطام الفضائي والأجسام القريبة من الأرض واستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، علاوةً على برامج التطبيقات ومبادرات التوعية.

The possibility of a dual cycle covering both the near and long term was then presented, as was the possibility of aligning reporting with the three-year reporting cycle applicable to artisanal and small-scale gold mining.
وجرى عرض إمكانية تطبيق دورة مزدوجة تغطي الأجلين القريب والبعيد، وكذلك إمكانية مواءمة الإبلاغ مع دورة الإبلاغ ذات السنوات الثلاث المطبقة بالنسبة لتعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.

Nevertheless, after reviewing these alternatives the Panel concludes that in the near term regions with hot climates should be able to rely on R-407C and R-410A to replace HCFC-22 in air‐conditioning applications.
ومع ذلك وبعد استعراض هذه البدائل، خلص الفريق إلى أنّ الأقاليم ذات المناخات الحارة سيكون بوسعها في الأمد القريب التعويل على R-407c وR-410a في التخلي عن HFC-32 في تطبيقات تكييف الهواء.

By feasibility in production and application, we mean that our definition of fissile materials should include those materials that with current or near-term predictable technology and equipment have a reasonable probability of being used in the manufacture of nuclear explosives – principally the relevant isotopes of uranium and plutonium.
ونقصد بإمكانية الإنتاج والتطبيق أن تعريفنا للمواد الانشطارية ينبغي أن يتضمن المواد التي يُحتمل احتمالاً معقولاً، في ضوء ما تسمح به تكنولوجيتنا ومعداتنا الحالية أو التي يمكن التنبؤ بها على المدى القريب، أن تُستعمل في صنع متفجرات نووية - خاصة نظائر اليورانيوم والبلوتونيوم ذات الصلة.

The excessive terms regarding the use of herbicides, which had been solely a precautionary measure and would have accounted to a near application ban, were eliminated through negotiation, with the difficulty of applying regulatory conditions giving way to a more intelligent model, with a catalogue of measures built on the Austrian environmental programme.
أما الشروط البالغة التشدد المتعلقة باستخدام مبيدات الأعشاب، وهي شروط أريد بها أن تكون تدبيرا احترازيا لا غير وكان من شأنها أن تعتبر حظرا على التطبيق، فقد ألغيت بالتفاوض؛ وحل محل صعوبة تطبيق الشروط التنظيمية نموذج أكثر استنارة مشفوعا بقائمة من التدابير المبنية على البرنامج البيئي النمساوي.

The excessive terms regarding the use of herbicides, which had been solely a precautionary measure and would have accounted to a near application ban, were eliminated through negotiation, with the difficulty of applying regulatory conditions giving way to a more intelligent model, with a catalogue of measures built on the Austrian environmental programme
أما الشروط البالغة التشدد المتعلقة باستخدام مبيدات الأعشاب، وهي شروط أريد بها أن تكون تدبيرا احترازيا لا غير وكان من شأنها أن تعتبر حظرا على التطبيق، فقد ألغيت بالتفاوض؛ وحل محل صعوبة تطبيق الشروط التنظيمية نموذج أكثر استنارة مشفوعا بقائمة من التدابير المبنية على البرنامج البيئي النمساوي

Among the proposed tasks for the near term is the integration of kriged bathymetric maps elaborated with data from public domain, with (a) the maps provided by contractors with their application for plan of work for exploration and (b) the additional bathymetric data from areas located outside contractors' application areas
ومن بين المهام المقترحة على المدى القريب إدماج خرائط قياس الأعماق المعدة باستخدام بيانات من المجال العام مع (أ) الخرائط المقدمة من المتعاقدين مع طلباتهم المتعلقة بخطة العمل للتنقيب و (ب) البيانات الإضافية المتعلقة بقياس الأعماق والمستمدة من القطاعات الموجودة خارج القطاعات المشمولة بطلبات المتعاقدين

Among the proposed tasks for the near term is the integration of kriged bathymetric maps elaborated with data from public domain, with (a) the maps provided by contractors with their application for plan of work for exploration and (b) the additional bathymetric data from areas located outside contractors’ application areas.
ومن بين المهام المقترحة على المدى القريب إدماج خرائط قياس الأعماق المعدة باستخدام بيانات من المجال العام مع (أ) الخرائط المقدمة من المتعاقدين مع طلباتهم المتعلقة بخطة العمل للتنقيب و (ب) البيانات الإضافية المتعلقة بقياس الأعماق والمستمدة من القطاعات الموجودة خارج القطاعات المشمولة بطلبات المتعاقدين.

One representative, speaking on behalf of a group of countries and supported by several others, suggested the possible introduction of a dual cycle covering both the near term and the long term and that to avoid increasing the burden on parties required to report on artisanal small-scale gold mining, the solution might be to align reporting under the Convention with the three-year cycle applicable to artisanal and small-scale gold mining.
واقترحت ممثلة، متحدثةً باسم مجموعة بلدان، وأيدها في ذلك العديد من الممثلين، إمكانية استحداث دورة ثنائية تشمل المدى القريب والمدى البعيد على حد سواء، ومن أجل تجنب زيادة العبء على الأطراف المطلوب منها الإبلاغ عن أنشطة تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق، فربما يكون الحل هو مواءمة الإبلاغ بموجب الاتفاقية مع دورة الثلاث سنوات المطبقة على تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.

One representative, speaking on behalf of a group of countries and supported by several others, suggested the possible introduction of a dual cycle covering both the near term and the long term and that to avoid increasing the burden on parties required to report on artisanal small-scale gold mining, the solution might be to align reporting under the Convention with the three-year cycle applicable to artisanal and small-scale gold mining.
واقترحت ممثلة، متحدثةً باسم مجموعة بلدان، وأيدها في ذلك العديد من الممثلين، إمكانية استحداث دورة ثنائية تشمل المدى القريب والمدى البعيد على حد سواء، ومن أجل تجنب زيادة العبء على الأطراف المطلوب منها الإبلاغ عن أنشطة تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق، قد يكون الحل في مواءمة الإبلاغ بموجب الاتفاقية مع دورة الثلاث سنوات المطبقة على تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.

Under the long-term programme for joint Russian and Ukrainian scientific research and technological experiments aboard the Russian segment of the International Space Station, preparations were undertaken for space experiments in space biology, biotechnology and medicine; technology and space applications of material sciences; physical and chemical processes under microgravitational conditions; research on near space and the Earth from space; astrophysics and extra-atmospheric astronomy; and space solar power.
وفي إطار البرنامج الطويل الأجل الخاص بالقيام بتجارب بحث علمي وتجارب تكنولوجية روسية وأوكرانية مشتركة على متن القطاع الروسي من محطة الفضاء الدولية، اضطلع بالتحضيرات لإجراء تجارب فضائية في مجالات علم الأحياء الفضائي والتكنولوجيا الأحيائية والطب؛ والتطبيقات التكنولوجية والفضائية لعلوم المواد؛ والعمليات الفيزيائية والكيميائية في ظروف الجاذبية الصغرية؛ وبحوث عن الفضاء القريب ورصد الأرض من الفضاء؛ والفيزياء الفلكية وعلم الفلك خارج الغلاف الجوي؛ والقدرة الكهربائية الفضائية.

Under the long-term programme for joint Russian and Ukrainian scientific research and technological experiments aboard the Russian segment of the International Space Station, preparations were undertaken for space experiments in space biology, biotechnology and medicine; technology and space applications of material sciences; physical and chemical processes under microgravitational conditions; research on near space and the Earth from space; astrophysics and extra-atmospheric astronomy; and space solar power
وفي إطار البرنامج الطويل الأجل الخاص بالقيام بتجارب بحث علمي وتجارب تكنولوجية روسية وأوكرانية مشتركة على متن القطاع الروسي من محطة الفضاء الدولية، اضطلع بالتحضيرات لإجراء تجارب فضائية في مجالات علم الأحياء الفضائي والتكنولوجيا الأحيائية والطب؛ والتطبيقات التكنولوجية والفضائية لعلوم المواد؛ والعمليات الفيزيائية والكيميائية في ظروف الجاذبية الصغرية؛ وبحوث عن الفضاء القريب ورصد الأرض من الفضاء؛ والفيزياء الفلكية وعلم الفلك خارج الغلاف الجوي؛ والقدرة الكهربائية الفضائية