newspaper record oor Arabies

newspaper record

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

ةيرابخإلا ةلاسرلا لجس

voorbeelde

What they have to say would not fill a column inch in the newspaper of record.
ما سيقولونه لا يمكنه ملئ عمود صحفي في اكبر الصُحف مبيعاً

This is an election year in the US: if President Barack Obama had nominated a lamppost, America’s “newspaper of record” would have found it to be possessed of excellent credentials.
وهذا عام انتخابي في الولايات المتحدة: ولو كان الرئيس باراك أوباما قد رشح عامود إنارة للمنصب، فإن أغلب الصحف الأميركية الكبرى كانت لتجد فيه مرشحاً يتمتع بمؤهلات ممتازة.

These records could be any type of mainly unstructured text, such as newspaper articles, real estate records or paragraphs in a manual.
وهذه السجلات قد تكون أي نوع من النصوص غير المهيكلة (بالإنجليزية: unstructured text)، مثال على ذلك المقالات الأخبارية أو مجموعة من الفقرات في قائمة ما.

I spent the morning combing through police records and newspaper stories.
لقد قضيت الصباح و أنا أبحث في سجلات الشرطة و المقالات الصحفية

Vital records of Clinton and Canaan, Maine, many newspaper articles around the country, obituary records, gravestone records Barany, Zoltan (1 January 2002).
اطلع عليه بتاريخ 12 يوليو 2016. الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة) Vital records of Clinton and Canaan, Maine, many newspaper articles around the country, obituary records, gravestone records Barany، Zoltan (1 January 2002).

She analyzed specific cases through newspaper reports and police records, and interviewed people who had lost friends and family to lynch mobs.
قامت بتحليل حالات بعينها عبر تقارير الصحيفة والمحاضر الشرطية، ومقابلة أشخاصٍ فقدوا أصدقاءهم وعائلاتهم بسبب القتل الغوغائي.

The bedroom floor is littered with pieces of clothing, records, books, more newspapers.
تتناثر على أرضية غرفة النوم قطع من الملابس، وشرائط التسجيل، والكتب، والمزيد من الجرائد.

Covenant House was an editor of the NGO newspaper, “On the Record”, which was issued daily during the United Nations Special Session on Children as well as the liaison for all NGOs from the Mid-East/North Africa region.
وكانت الوكالة من بين محرري نشرة المنظمات غير الحكومية، المسماة ”On the Record“، التي صدرت يوميا خلال دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل وكانت أيضا همزة وصل بين جميع المنظمات غير الحكومية من منطقة الشرق الأوسط/شمال أفريقيا.

Covenant House was an editor of the NGO newspaper, “On the Record”, which was issued daily during the United Nations Special Session on Children as well as the liaison for all NGOs from the Mid-East/North Africa region
وكانت الوكالة من بين محرري نشرة المنظمات غير الحكومية، المسماة ”On the Record“، التي صدرت يوميا خلال دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل وكانت أيضا همزة وصل بين جميع المنظمات غير الحكومية من منطقة الشرق الأوسط/شمال أفريقيا

“The inventory of waste newspaper is at an all-time record high,” said a spokesman for the American Paper Institute.
«بلغ مخزون فضلات الصحف الرقم القياسي،» قال ناطق بلسان المؤسسة الاميركية للورق.

For the majority, the most important items would be TV sets and radios, together with CDs and cassette recordings, reports the newspaper Westfälische Rundschau.
وتخبر صحيفة ڤيستفاليشه رونتشاو ان اغلبهم اختاروا اولا اجهزة التلفزيون والراديو، مع كاسيتات واسطوانات متراصّة.

Numerous examples of resistance are recorded in court documents and newspaper accounts.
تم تسجيل العديد من الأمثلة على المقاومة في وثائق المحكمة وسجلات الصحف.

Said told the government-owned newspaper Al-Ahram that recorded phone calls among leading 6 April members aired on the television talk show “Black Box” in December 2013 inspired him to file the lawsuit.
وقال المحامي أشرف سعيد لصحيفة الأهرام المملوكة للدولة إن المكالمات الهاتفية بين قيادات الحركة التي تم بثها في برنامج "الصندوق الأسود" على إحدى الفضائيات في ديسمبر/كانون الأول 2013 قد ألهمته فكرة رفع الدعوى.

Anyone who sells, imports, prints, makes for sale, rents or displays obscene writings, books, newspapers, films, records or similar articles, drawings, paintings, a representation or a figure, or who has these obscene books or any other item in his possession with a view to its sale, distribution or public display, shall be deemed to have committed an offence and shall be liable to a penalty of up to three years' imprisonment and/or a fine
كل من يبيع أو يستورد أو يطبع أو يصنع للبيع أو يؤجر أو يتعمد عرض كتابات أو كتب، أو صحف، أو أفلام، أسطوانات، أو أي مواد مشابهة مثل الرسم، التلوين، التمثيل، التجسيم، أوالقيام بذلك، أو كانت في حيازته هذه الكتب الفاحشة أو شيء آخر بغرض البيع والتوزيع، أو عرضها على الجمهور، يعتبر ارتكب جرماً ويعاقب ويدان بالسجن مدة لا تتجاوز ثلاث سنوات أو بالغرامة أو بالعقوبتين معاً

Anyone who sells, imports, prints, makes for sale, rents or displays obscene writings, books, newspapers, films, records or similar articles, drawings, paintings, a representation or a figure, or who has these obscene books or any other item in his possession with a view to its sale, distribution or public display, shall be deemed to have committed an offence and shall be liable to a penalty of up to three years’ imprisonment and/or a fine.
- كل من يبيع أو يستورد أو يطبع أو يصنع للبيع أو يؤجر أو يتعمد عرض كتابات أو كتب، أو صحف، أو أفلام، أسطوانات، أو أي مواد مشابهة مثل الرسم، التلوين، التمثيل، التجسيم، أوالقيام بذلك، أو كانت في حيازته هذه الكتب الفاحشة أو شيء آخر بغرض البيع والتوزيع، أو عرضها على الجمهور، يعتبر ارتكب جرماً ويعاقب ويدان بالسجن مدة لا تتجاوز ثلاث سنوات أو بالغرامة أو بالعقوبتين معاً.

Some have received unthinkably harsh punishments, including the human rights lawyer Waleed Abu al-Khair, who was sentenced to 15 years in prison for peacefully criticizing the government’s human rights record in newspaper interviews and on Twitter.
تلقى البعض عقوبات شديدة القسوة، بما فيهم محامي حقوق الإنسان وليد أبو الخير، الذي حكم عليه بالسجن لمدة 15 عاماً لانتقاده السلمي لسجل الحكومة في مجال حقوق الإنسان في مقابلات صحفية وعلى تويتر.

Concerning New York City’s financial highfliers, a newspaper report said: “[The] push for record profits is ruining careers, tearing apart families and keeping drug dealers busy . . .
ذكر تقرير في احدى الصحف حول حياة ابرز شخصيات المال في مدينة نيويورك: «ان الاصرار على تحقيق ارباح طائلة يحطّم الحياة المهنية، يمزّق العائلات، ويؤمّن زبائن كُثُر لتجار المخدِّرات . . .

Founding families were good about destroying their records... but I found a couple of newspaper articles.
برعت العائلات المُؤسسة في تدمير سجلاتهم ، لكنّي وجدتُ بعض المقالات الصحفيّة.

In February 2009, The Sunday Times reported that a further investigation by the newspaper had revealed that Wakefield "changed and misreported results in his research, creating the appearance of a possible link with autism", citing evidence obtained by the newspaper from medical records and interviews with witnesses, and supported by evidence presented to the GMC.
في فبراير / شباط 2009، أفادت صحيفة صنداي تايمز أن تحقيقا إضافيا أجرته الصحيفة كشف أن ويكفيلد "غير النتائج وأبلغ عنها بشكل خاطئ في أبحاثه، مما أدى إلى ظهور صلة محتملة بالتوحد" مستشهدا بالأدلة التي حصلت عليها الصحيفة من الطب والسجلات والمقابلات مع الشهود، وبدعم من الأدلة المقدمة إلى جي إم سي.

They could just as easily be called cameras, video players, rolodexes, calendars, tape recorders, libraries, diaries, albums, televisions, maps, or newspapers.
ويمكن بسهولة أن نسميها كاميرات، أو مشغلات فيديو، أو ملفات للأسماء والعناوين، أو تقويمات، أو مسجلات، أو مكتبات، أو يوميات، أو ألبومات، أو أجهزة تلفزيون، أو خرائط، أو صحف.

The first recorded use of the expression is in the California newspaper The Fresno Bee Republican in October 1956.
وكان أول استخدام مسجل لهذا التعبير في جريدة تصدر في كاليفورنيا تحت اسم فرينسو بي ريبابليكان (The Fresno Bee Republican) في أكتوبر 1956.

In addition, the collections include, inter alia, newspapers and magazines, music and scores, musical and other recordings, video cassettes, CD-ROM and DVD disks.
وعلاوة على ذلك، تضم هذه المجموعات صحفا ومجلات، وفنون الموسيقى ومدونات موسيقية، وتسجيلات موسيقية وغيرها من التسجيلات، وشرائط فيديو، وأقراص مدمجة، واسطوانات أفلام وغيرها.

In addition, the collections include, inter alia, newspapers and magazines, music and scores, musical and other recordings, video cassettes, CD-ROM and DVD disks
وعلاوة على ذلك، تضم هذه المجموعات صحفا ومجلات، وفنون الموسيقى ومدونات موسيقية، وتسجيلات موسيقية وغيرها من التسجيلات، وشرائط فيديو، وأقراص مدمجة، واسطوانات أفلام وغيرها

* Under articles 14, 25 and 35, the Information Ministry would appoint auditors to examine financial records and accounts of newspapers and radio and television channels, to be based on executive regulations to be decreed by the information minister.
* بموجب المواد 14 و25 و35، فإن وزارة الإعلام ستقوم بتعيين مراقبين لتدقيق الحسابات من أجل فحص السجلات المالية للصحف ومنافذ الإذاعة والتلفزيون، وفق اللائحة التنفيذية التي يتم إصدار قرار بها من قبل وزير الإعلام.

In the first half of 2013, the Freedom Foundation recorded 144 attacks and other hostile acts against journalists, newspapers and other media outlets.
في النصف الأول من 2013 سجلت مؤسسة الحرية 144 اعتداءً وأفعالا عدوانية أخرى بحق صحفيين وصحف وغير ذلك من المنافذ الإعلامية.