newspapers oor Arabies

newspapers

werkwoord, naamwoord

Plural of newspaper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

صحف

Verb noun

Fadil started reading Arabic newspapers everyday.
بدأ فاضل يقرأ الصّحف العربيّة كلّ يوم.

voorbeelde

The Committee is particularly concerned that Mezon TV has ceased to broadcast, Osh TV now broadcasts in Kyrgyz, that a number of newspapers which used to publish in Uzbek has stopped, a situation which impedes the right of persons belonging to the Uzbek minority to disseminate and receive information in their language (arts. 5 and 7).
ويساور اللجنة قلق بالغ إزاء توقف تلفزيون Mezon عن البث وشروع تلفزيون أوش في البث باللغة القيرغيزية، وتوقف عدد من الصحف التي كانت تصدر باللغة الأوزبكية، وهو وضع يحول دون تمتع أفراد الأقلية الأوزبكية بالحق في نشر المعلومات والحصول عليها بلغتهم (المادتان 5 و7).

Before his arrest, Sabat frequently gave advice on general life questions and predictions about the future on the Lebanese satellite television station Sheherazade, according to the Lebanese newspaper Al-Akhbar and the French newspaper Le Monde.
وقبل القبض عليه كثيراً ما أدلى سباط بنصائح عن أسئلة عامة متعلقة بالحياة وتنبؤات بشأن المستقبل في الفضائية اللبنانية شهرزاد، طبقاً لصحيفة الأخبار اللبنانية، وصحيفة "لوموند" الفرنسية.

They include “Juventud Rebelde: A Sexist or Pluralist Newspaper?”, “Discrimination against Women in Contemporary Music”, “Proposed Theoretical Model for Print Media Messages with a Gender Perspective”, and “Homes on the Verge of a Nervous Breakdown”.
ويمكن الإشارة على سبيل المثال لا الحصر إلى: ”الشبيبة المتمردة، صحيفة منحازة جنسيا أم تعددية؟“، و ”الاتجاهات التمييزية إزاء المرأة في الموسيقى المعاصرة“، و ”مقترح نموذج نظري للرسائل الصحفية ذات النهج الجنساني للصحافة المكتوبة“، و ”بيوت على شفا النوبات العصبية“.

The newspaper's slogan is "Israel is connecting to economics".
شعار الصحيفة هو "ربط اقتصاد إسرائيل".

The bedroom floor is littered with pieces of clothing, records, books, more newspapers.
تتناثر على أرضية غرفة النوم قطع من الملابس، وشرائط التسجيل، والكتب، والمزيد من الجرائد.

To create and use their own media, including to provide information in their language through, inter alia, daily newspapers and wire services, and the use of a reserved number of frequencies for electronic media in accordance with the law and international standards.
إنشاء واستعمال وسائط الإعلام الخاصة بهم، لأغراض تشمل تقديم الأخبار بلغتهم من خلال جملة وسائل منها الجرائد اليومية ووكالات الأنباء، واستعمال عدد محجوز من الترددات المخصصة لوسائط الإعلام الإلكترونية، وفقا لأحكام القانون وللمعايير الدولية.

f) For the wider dissemination of its social and economic analysis, including the analysis of issues relating to women and gender, the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) encouraged its staff to publish articles in local newspapers and to use the media, particularly television
و) تشجع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا موظفيها على نشر مقالات في الصحف المحلية وعلى استخدام وسائط الإعلام ولا سيما التلفزيون وذلك من أجل توسيع نطاق تعميم تحليلاتها الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك تحليل القضايا المتعلقة بالمرأة ونوع الجنس

Main private newspapers in Yemen
أهم الصحف الأهلية الصادرة في اليمن

I started off as a clerk with a newspaper in Sarasota.
لقد بدأت ككاتبة مع صحيفة في ساراسوتا

At 17, she started writing for the first English newspaper in Erbil, Kurdistan "The Kurdish Globe," while also writing for the local student magazine Ozone.
وفي السابعة عشر بدأت في كتابة وتحرير أول صحيفة إنجليزية في أربيل، كردستان «الكردية العالمية»، وكذلك لمجلة الطالب Ozone.

The disruption caused by emerging communications technologies consists in the fact that the best pens may not be on the staffs of newspapers, and that policies need not be formulated only in the corridors of government.
والواقع أن الانقطاع الذي أحدثته تكنولوجيا الاتصالات الناشئة يتمثل في حقيقة مفادها أن أفضل الأقلام قد لا تنتمي جميعها إلى هيئة العاملين بالصحف، وأن السياسات ليس بالضرورة أن تصاغ في أروقة الحكومة .

Although the EU Commission declared in its report # dated # eptember # that tomatoes being traded through the Green Line Regulation were not originated from Turkey, the Greek Cypriot daily Machi, an ultra-nationalist newspaper, kept abusing the issue by insisting that the tomatoes produced in Turkey were coming to South Cyprus through North and seriously endangering the health of the Greek Cypriots
فعلى الرغم من أن مفوضية الاتحاد الأوروبي أعلنت في تقريرها # المؤرخ # أيلول/سبتمبر # بأن تركيا ليست مصدر الطماطم المتجر بها بموجب نظام الخط الأخضر، فإن الصحيفة اليومية القبرصية اليونانية ماكي، ذات النزعة القومية المتطرفة، مضت في استغلال هذه المسألة أسوأ استغلال بإصرارها على أن الطماطم المنتجة في تركيا ترد إلى جنوب قبرص عبر الشمال، مما يعرض صحة القبارصة اليونانيين لخطر شديد

They've come out with this newspaper.
... لقد أتوا مع هذا ورقة صحيفة

Costamagna has taught literary workshops, has been a theater commentator for national newspapers and magazines, and has worked as a columnist and chronicler for various magazines.
وقد درست أليخاندرا ورش عمل أدبية،كان معلق مسرحي للصحف والمجلات الوطنية، وعملت ككاتبة عمود ومؤرخ لمختلف المجلات.

The Turkish newspaper Sözgü, 5 January.
صحيفة سوزجو التركية - بتاريخ 5/1/2012

ElBaradei said in a statement sent from his office in Vienna to Al-Shorouk newspaper that "He did not announce willingness or unwillingness to participate in the upcoming presidential election... and that he will clear his position on the presidency after November".
وقال البرادعي في بيان أرسله من مكتبه في فيينا لـجريدة الشروق "إنه لم يعلن رغبته أو عدم رغبته المشاركة في الانتخابات الرئاسية المقبلة".

It raised concerns about the 1958 Newspaper Act, the related Local Newspapers Order of 2001, restricting the printed media.
كما أعربت عن قلقها بشأن قانون الصحف المعتمد في عام 1958 والأمر المتصل به والمتعلق بالصحف المحلية والصادر في عام 2001، وهما نصان يقيدان وسائط الإعلام المطبوعة.

A picture of the four orphaned girls was displayed on the front page of a South African newspaper that reported on the 13th International Aids Conference, held during July 2000 in Durban, South Africa.
وقد عُرضت صورة الفتيات اليتامى الاربع في الصفحة الاولى لصحيفة في جنوب افريقيا اخبرت عن المؤتمر الدولي الثالث عشر حول الأيدز الذي عُقد خلال تموز (يوليو) ٢٠٠٠ في دوربان، جنوب افريقيا.

Iranian newspaper Mellat-e Ma, journalist Farzad Khalafi — 28 February 2012
صحيفة Mellat-e-ma الإيرانية الصحفي فرزاد خلفي - بتاريخ 28 شباط/فبراير 2012

Indeed, one study published in the Independent daily newspaper of London indicates that people sometimes even use them for trips of less than half a mile [1 km].
وتشير دراسة صادرة في الصحيفة اللندنية اليومية ذي إنديپندنت ان الناس يستعملون سيارتهم احيانا ليقطعوا مسافة تقل كثيرا عن الكيلومتر الواحد.

You won' t be able to look in a newspaper
لن تكوني قادرة على النظر إلى صحيفة

After his death he was described by one newspaper as a "dedicated atheist".
وبعد وفاته وصفته إحدى الصحف بأنه "ملحد مكرس".

The results were published in a newspaper in Bahrain and had the support of Gulf Air's safety officer.
نشرت النتائج في الصحف المحلية بموافقة من موظف سلامة طيران الخليج.

The Committee commends the State party for translating the Optional Protocol into the Dhivehi language and for publicizing it in its local newspapers on the occasion of its entry into force
وتثني اللجنة على الدولة الطرف لترجمتها البروتوكول الاختياري إلى لغة الديفيهي، ولنشره في الصحف المحلية بمناسبة بدء نفاذه

I wanted to make posters, not newspapers.
أردت إنتاج ملصقات ، وليست صحف