offstage oor Arabies

offstage

adjektief, naamwoord, bywoord

Of, or relating to that part of a stage not visible to the audience

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

خارج المسرح

You don't need to wear so much makeup when you're offstage, do you?
ولستِ بحاجة لوضع الكثير من المكياج خارج المسرح ، أليس كذلك ؟

خارِجَ المَسْرَحِ

adjektief

You don't need to wear so much makeup when you're offstage, do you?
ولستِ بحاجة لوضع الكثير من المكياج خارج المسرح ، أليس كذلك ؟

voorbeelde

You play them on and offstage.
تعزف لهم على المسرح و خارج المسرح

Lookin'like Kris Kross Jiggity jump yo'ass offstage
" وستبدو مثل ( كريس كروس ) وتقفز على المسرح "

We can explain the national security issue that pulled you offstage, but the allegation against Anne will be a lot harder to handle.
الخلاصة هى أننى أعتقد أنه يمكننا تفسير مشكلة الأمن القومى التى اخرجتك من على المنصة

You talk onstage, I talk offstage.
، أنت تتحدّث على المسرح أنا أتحدّث خارج المسرح

No more make-believe, offstage or on.
لا مزيد من التظاهر ، خارج المسرح.

When his father once accepted a gift of an accordion from a guest, Stewart quickly learned to play the instrument, which became a fixture offstage during his acting career.
ولكن عندما قبل والده هدية الاكورديون لستيوارت من ضيف، ستيوارت سرعان ما تعلم العزف على الاكورديون، الذي أصبح لاعبا اساسيا على خشبة المسرح خلال مسيرته للتمثيل.

Chris " Izzy " Cole of Steel Dragon shocked fans when he walked offstage.
كريس " ايزي " مطرب فرقة ستيل دراكون صدم معجبيه عندما ترك المسرح

I FEEL LIKE I'M DYING OFFSTAGE.
أحس إني سأموت خارج المسرح

They're gonna play it offstage.
انهم سيلعبونه في الكواليس.

He marked them as "da lontano e un poco piano" (from afar and somewhat quietly) and originally planned to place them offstage (in disparte), to create the effect of distance.
ولذا قرروا أن يسعوا لتنظيم حزب لهم يدل على عدم انتمائهم واسموه (زمش) المشتق من الحروف الأولى من (زى ما أنت شايف).

Well, babe, time for me to shuffle offstage.
حسنًا يا عزيزي, يجب علي ان اتنحى عن المسرح

Voice offstage: Richard.
صوت الكواليس : ريتشارد.

He treated a lot of performers, some of whom had fallen offstage or worse.
كان قد عالج في السابق غيرها من المؤدين، سقط البعض منهم عن خشبة المسرح أو أصيب بأسوأ من ذلك.

A culture that tells us that getting older means shuffling offstage.
الثقافة التي تخبرنا بأن التقدم في السن يعني الاختفاء خلف الكواليس.

In the data collected, there was a noticeable trend between the location of actors (onstage and offstage) and their elevation in heart rate in response to stress; the actors present offstage reacted to the stressor immediately, demonstrated by their immediate elevation in heart the minute the unexpected event occurred, but the actors present onstage at the time of the stressor reacted in the following 5 minute period (demonstrated by their increasingly elevated heart rate).
وقد وُجِد في البيانات التي تم جمعها أنه كان هناك توجه ملحوظ بين مواقع الممثلين (على خشبة المسرح وفي الكواليس) وارتفاع معدلات ضربات قلوبهم نتيجة للتوتر، حيث تكون استجابة الممثلين الموجودين في الكواليس للضغط في الحال، والدليل على ذلك هو الارتفاع الفوري لمعدل ضربات القلب في اللحظة التي وقع فيها الحدث غير المتوقع، لكن الممثلين الموجودين على خشبة المسرح وقت وقوع الحدث المفاجئ تفاعلوا بعد مرور 5 دقائق (يتضح ذلك من خلال ارتفاع معدل ضربات القلب على نحو متزايد).

You don't need to wear so much makeup when you're offstage, do you?
ولستِ بحاجة لوضع الكثير من المكياج خارج المسرح ، أليس كذلك ؟

With satisfaction came severe personal difficulties: acting the same role over an extended period, it became impossible for him to separate Ziggy Stardust—and, later, the Thin White Duke—from his own character offstage.
مع هذا إلارتياح جاءت صعوبات شخصية شديدة: تمثيل نفس الدور على مدى فترة طويلة، أصبحت من المستحيل بالنسبة له لفصل زيجي ستارداست، وفي وقت لاحق، شخصية الدوق الأبيض الرفيع، من شخصيته خارج المسرح.

OFFSTAGE.
خارج المسرح

He lurks offstage and manipulates what is going on, not just in criminal syndicates but throughout the world.
فهو يختبئ بعيدا عن الانظار ويدير ما يجري، ليس فقط في الاتحادات الاجرامية بل في كل انحاء العالم.

However, for various reasons, including remarkable advances in health care and hygiene during the 20th century, the length of time “actors” now spend offstage during the “third act” has increased by up to 25 years.
لكن لأسباب متعددة تشمل التقدُّم الملحوظ في الرعاية والعادات الصحية خلال القرن العشرين، يزداد الآن الوقت الذي يقضيه «الممثلون» بعيدا عن خشبة المسرح اثناء «الفصل الثالث» الى ما يقارب الـ ٢٥ سنة.

She dies of grief offstage soon after (mentioned in act five).
بعد ذلك تموت من الحزن بعد فترة وجيزة (كما ورد ذكرها في الفصل الخامس).