oft oor Arabies
oft
en
(chiefly poetic, dialectal) often; frequently; not rarely; many times.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
غالبا
And yet they say wisdom oft comes from the mouths of babes.
و لهذا يقولون أن الحكمة غالباً تأتي من أفواه الأطفال.
كَثِيرًا ما
Deployments similar to this oft‐cited Indian example remain, unfortunately, a rarity.
إن عمليات نشر مماثلة، كالنموذج الهندي الذي كثيرا ما يشار إليه، ظلت للأسف أمرا نادرا.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
OFT
en
Office of Fair Trading
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The morning after, Jewish males were marched oft to concentration camps.
جاري, هؤلاء الرجال ليسوا جنودOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pull everybody back oft the line.
بيلا, يجب ان تتراجعي- جاك, من كان هذا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another observation generated by a review of the experience under the mandate concerns the oft-repeated accusation that many of the special procedures involve Western experts focusing overwhelmingly and unfairly on the problems confronted by the Governments of developing countries.
يمكننا أن نكتبه سوياً يا (أليكس ما رأيك في ذلك ؟UN-2 UN-2
In the end, however, responsibility for these deaths lies with the Palestinian Authority, which has initiated the violence and so far refuses to implement its oft-declared ceasefire
أفرغا جيوبكماMultiUn MultiUn
We concur with the well-founded assessments, oft repeated within these walls, of the situation that has come about, which attribute the deadlock in the Conference to political considerations and the fact that the work of the Conference touches on the most delicate of issues, the security of States.
سأستدعي أحد هؤلاء الأشرارأحوّل أحد هؤلاء الأشرار و أتقاضى مكافأتيUN-2 UN-2
A common message in all my missions is the need for accountability with a view to ending oft-prevailing impunity for all forms of human rights violations.
لا تكذبي يا (باتي) ، لا تكذبيUN-2 UN-2
Priority setting in the United Kingdom’s OFT
هل من الممكن ان تكون هذة هى المعجزة التى ننتظرها ؟UN-2 UN-2
Despite the oft repeated exhortations of Moses, and later of Joshua, they failed miserably.
ارجع للبلدة معناjw2019 jw2019
However, in view of all the foregoing, the oft raised questions still remain: Why do we at times find changed behavior patterns emerging in our lives?
شكراً لمرافقتي لهناjw2019 jw2019
The oft repeated promise to raise public awareness about this issue, a prerequisite to enactment of the new act, has not taken place.
عملت لايان رايدر لمدة تسع سنين انا لم اعرف شيئاً عن ذلكUN-2 UN-2
Saudi Arabia's executions follow the oft-practiced school of "do as I say, not as I do." They contrast starkly with a pillar of the UN counterterrorism strategy adopted unanimously by the General Assembly in 2006 and reaffirmed--at least on paper--by the US-led, Saudi-supported, "Summit to Counter Violent Extremism" involving more than 60 countries last February: that protecting human rights is an integral component of countering terror.
لقد كنا نُدير الأعمال لفترةhrw.org hrw.org
I am pleased to see an ambassador from a Latin American country as President, as it underscores the oft-repeated commitment of our region to disarmament, and especially nuclear disarmament.
وهل تعرف شيئاً عن هذا ؟UN-2 UN-2
As it oft seems to find you?
و هذا يجعلك- مسخاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The oft-repeated quote from George Santayana – “those who cannot remember the past are condemned to repeat it” – is apt for Yanukovych.
سأفكـر في الأمرProjectSyndicate ProjectSyndicate
Moreover, it was noted that oft-used terms like “mine-free”, “impact-free”, and “mine-safe” do not exist in the Convention text and are not synonymous with Convention obligations.
وبالتاي فحينما أرغب أستطيع بيع ذلك المنزل رغماً عنكِ أيتها البدينةUN-2 UN-2
Much less has been said about commitment fatigue: the developing world’s exasperation with oft-made but seldom-honoured commitments.
لا تشعرين بالحرج أبداً منيUN-2 UN-2
Some appear not to appreciate the necessity and desirability of small States, such as Saint Vincent and the Grenadines, seeking, and oft-times finding, more economic and political space to enhance their capacity to address more efficaciously the harsh winds from the external political economy and to do so in the interest of our people's humanization
هذا... هذا أخي تريبMultiUn MultiUn
The participation of members of the Peace Implementation Council in the open briefing on Bosnia and Herzegovina marked a departure from the oft-followed practice of having consultations or private meetings on the issue.
عرفت ، عرفت انه جنUN-2 UN-2
But what is the point of de jure equality if strong, concrete measures do not accompany it? What is the point of a proclamation of equality if the oft-identified obstacles to its implementation are not overcome?
ألا تعتقد بأنّه كبير في السن جداً ، توم ؟ كيف صحته ؟MultiUn MultiUn
How much more progress could be made towards attaining the oft-touted but modest Millennium Development Goals (MDGs) if but a fraction of those colossal military expenditures were to go towards resolving the problems of underdevelopment and reducing the gap between the richest and the poorest countries?
المدعي العام لديه المتهم الثاني وأعتقد أنه أعرج من نيويوركMultiUn MultiUn
This has been borne out by the large amount of literature giving evidence for this theory that has been analysed in the report. ( # p # ) The productivity analysis has been thought to help the OFT identify sectors where more input has to be provided in the form of prioritizing areas of concern in which the OFT must make an effort. The OFT then becomes an important actor in boosting productivity performance
ابدء جلسة جديدةMultiUn MultiUn
This argument does not hold for a government without its own central bank, in which case it faces exactly the same budget constraint as the oft-cited Swabian housewife.
كنتم رائعين في الانفيشونالProjectSyndicate ProjectSyndicate
O'er ladies'lips, who straight on kisses dream, -- Which oft the angry Mab with blisters plagues,
لا أحد ، لكنك افترضت أن الأطفال ذوو الخمسة أعوام أكثر اهتماماً بنظافة الطيور من أستاذتهم ؟QED QED
Remember the oft-quoted warning: “Bad associations spoil useful habits.”
مرحباً ، لقد صنعت فرنكشتاين لطيف هناjw2019 jw2019
The oft told story that Corinth housed a thousand girls dedicated to Aphrodite relies on the questionable opinion of the geographer Strabo of the first century B.C.E.
طبيب ؟- ـ # مرات أسرع ؟jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.