oscillation oor Arabies

oscillation

naamwoord

the act of oscillating or the state of being oscillated

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

تذبذب

Verb Noun

repetitive variation of some measure about a central value

To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations.
دراسة العمليات السيزمية في أعماق الشمس برصد التذبذبات العالمية.

تأرجح

werkwoord

Temperature is measured by how quickly the atoms of something are oscillating.
يتم قياس درجة الحرارة عن طريق مدى سرعة تأرجح الذرات ،

اِهْتِزاز

The results had proved the effectiveness of a tuned mass damper for controlling oscillation in a microgravity environment.
وأثبتت نتائج التجربة فعالية ماصّ الاهتزاز الكتلي الموالَف في السيطرة على التذبذب في بيئة الجاذبية الصغرى.

تَأَرْجُح · تَذَبْذُب · تَقَلُّب · ذَبْذَبة · ذَبْذَبَة · مَوْجَة · إهتزاز

Soortgelyke frases

pulse oscillator
مذبذب نبضي

oscillators
مذبذبات

oscillating
مُتَأرْجِح · مُتَذَبْذِب

oscillation frequency
تردد الذبذبة

Southern Oscillation
التذبذب الجنوبي

to oscillate
تَأَرْجَحَ

electric oscillations
ذبذبات كهربائية

electronic oscillator
مذبذب

El Niño-Southern Oscillation
إل نينو

voorbeelde

One peculiarity of historic developments in this field is that the rise in the use of new technologies has oscillated between civilian and military applications.
إحدى السمات التي تتميز بها التطورات التاريخية في هذا الميدان هي أن الزيادة في استخدام التكنولوجيات الجديدة يتجول بين التطبيقات المدنية والعسكرية.

These results, based on a discrete set of specific standing waves, were inconsistent with the continuous classical oscillator model.
لكن هذه النتائج، التي بنيت على مجموعة متقطعة من موجات راكدة محددة، لم تتوافق مع نموذج المتذبذب الكلاسيكي المستمر.

A study reported a warming of the surface layer characterized by a significant increase of inter-annual oscillations and a significant spatial variability.
وأفادت إحدى الدراسات عن وجود ظاهرة احترار للطبقة السطحية تتسم بزيادة كبيرة في تقلبات درجة الحرارة في السنة الواحدة وبتفاوت كبير من حيز إلى آخر.

The presentation on coastal resources covered the drivers, including El Niño/La Niña/Southern Oscillation (ENSO), and potential impacts of climate change on coastal zones.
شمل العرض المتعلق بالموارد الساحلية عوامل تغيّر المناخ، بما فيها تيار النينيو/النينيا /التذبذب الجنوبي، والآثار المحتملة لتغيّر المناخ على المناطق الساحلية.

Underscores the importance of maintaining the El Niño/Southern Oscillation observation system, continuing research into extreme weather events, improving forecasting skills and developing appropriate policies for reducing the impact of the El Niño phenomenon and other extreme weather events, and emphasizes the need to further develop and strengthen these institutional capacities in all countries, in particular in developing countries;
تؤكد أهمية الحفاظ على نظام رصد النينيو/التذبذب الجنوبي ومواصلة إجراء بحوث متعلقة بالظواهر الجوية المتطرفة وتحسين مهارات التنبؤ ووضع سياسات ملائمة للتخفيف من آثار ظاهرة النينيو وغيرها من الظواهر الجوية البالغة الشدة، وتؤكد على الحاجة إلى مواصلة تطوير وتعزيز هذه القدرات المؤسسية في جميع البلدان، ولا سيما البلدان النامية؛

in rural areas has been oscillating around 9 and this trend is stable.
) في المناطق الريفية نحو 9 في الألف، وهذا المعدل مستقر.

The demonstration lasted # days, with numbers oscillating between a few hundred and several thousands, but remained largely peaceful
وتواصلت المظاهرة لمدة عشرين يوما، وتفاوت عدد المتظاهرين بين بضع مئات وعدة آلاف، غير أنها ظلت سلمية إلى حد كبير

WASHINGTON, DC – Financial markets and the news media have one thing in common: they tend to oscillate rapidly between hype and gloom.
واشنطن، العاصمة ــ تشترك الأسواق المالية مع وسائل الإعلام الإخبارية في أمر واحد: فهي تميل إلى التأرجح والتقلب سريعاً بين الدعاية الصاخبة والعبوس.

In measuring an accurate one-second pendulum, for example, the Italian astronomer Father Giovanni Battista Riccioli persuaded nine fellow Jesuits "to count nearly 87,000 oscillations in a single day".
ولقياس ثانية بندولية بدقة، قام الفلكي الإيطالي جيوفاني باتيستا ريتشيولي بإقناع تسعة من أتباعه اليسوعيين بعدّ حوالي 87,000 أرجحة في يوم واحد.

Redistribution of levodopa dosage which may mean smaller, more frequent doses, or larger less frequent increments, may be helpful in controlling oscillations in some patients.
إعادة توزيع جرعات ليفودوبا بجرعات أصغر وأكثر تواترا، قد تكون مفيدة في التحكم في التذبذبات في بعض المرضى.

Inter-annual variations of temperature, dissolved oxygen and inorganic nutrients such as nitrogen (nitrite and nitrate) from 1995 to 2013 were studied in relation to El Niño-Southern Oscillation variability (El Niño and La Niña).
ودُرست التباينات بين سنة وأخرى في الحرارة والأكسجين المذاب والمغذيات غير العضوية مثل النيتروجين (النتريت والنترات)، خلال فترة تمتد من عام 1995 حتى عام 2013، وذلك في علاقتها بظاهرة النينيو - تباين التذبذب الجنوبي (النينيو والنينيا).

An electronic feedback circuit is usually used to adaptively synchronize the primary oscillator to the growing resonance in the secondary, and this is the only tuning consideration beyond the initial choice of a reasonable top-load.
غالبًا ماتستخدم دائرة الرد التصحيحي الكهربائي لتهيئة توقيت مولد الذبذبة لدرجة الرنين المتصاعد في المحث الثانوي، وهي عملية الضبط الوحيدة بعد الخيار الأولي بعد الرفع المعقول للسعة الكهربائية.

In order for that amount of power to be contained, that base has to have some kind of thermal oscillator.
لابد أن يكون بتلك القاعدة نوع من أجهزة التذبذب الحراري

The impact of El Niño-related weather events like the one this year (known more precisely as “El Niño Southern Oscillation” events) can be especially large because of their global reach.
والواقع أن تأثير أحداث الطقس المرتبطة بظاهرة إل نينيو كتلك التي شهدها هذا العام (والمعروفة على نحو أكثر دقة بأحداث "تذبذب إل نينيو الجنوبية") قد يكون كبيراً بشكل خاص بسبب انتشاره على مستوى العالم.

The Third International Conference on El Niño Southern Oscillation, to be held from 12 to 14 November 2014, in Guayaquil, Ecuador, offers an important opportunity to synthesize progress on El Niño-related research, increase understanding of the relationship between climate and society, and share experiences in El Niño vulnerability assessment methodologies.
والمؤتمر الدولي الثالث المعني بالتذبذب الجنوبي المتصل بظاهرة النينيو، الذي سيعقد في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 في غواياكيل، بإكوادور، يتيح فرصة هامة لتلخيص التقدم المحرز في البحوث المتعلقة بظاهرة النينيو، وزيادة فهم العلاقة بين المناخ والمجتمع، وتبادل الخبرات في مجال منهجيات تقييم مدى التعرض لظاهرة النينيو.

Upper-ocean temperature (and hence its heat content) varies over multiple time scales, including seasonal, inter-annual (for example, those associated with the El Niño-Southern Oscillation), decadal and centennial periods.
وتختلف درجة حرارة الطبقة المحيطية العليا (ومن ثم محتواها الحراري) باختلاف المقاييس الزمنية، بما في ذلك اختلافها من موسم إلى آخر، ومن سنة إلى أخرى (درجات الحرارة المصاحبة للتذبذب الجنوبي المتصل بظاهرة النينيو، على سبيل المثال)، ومن عقد إلى آخر، ومن قرن إلى آخر.

American foreign policy has traditionally oscillated between intervention and isolation.
كانت السياسة الخارجية الأميركية تقليدياً متأرجحة بين التدخل والعزلة.

The principal effects of this east-west oscillation are variations in the timing of events such as sunrise and sunset, and in the reading of a sundial compared with a clock showing local mean time.
الآثار الرئيسية لهذا التذبذب في اتجاه الشرق والغرب هي اختلافات في توقيت بعض الأحداث كشروق الشمس وغروبها وفي قراءة المزولة مقارنة مع الساعة أو التوقيت الذي تظهره الأوقات المحلية.

And what's interesting is that the salamander has kept a very primitive circuit, which is very similar to the one we find in the lamprey, this primitive eel-like fish, and it looks like during evolution, new neural oscillators have been added to control the limbs, to do the leg locomotion.
والمثير للإهتمام أن السمندل حافظ على دارة بدائية جدا، وهي مشابهة تماما لما وجدناه عند الانقليس، هذا ثعبان البحر البدائي المشابه للسمكة، ويبدو أنه خلال التطور، أُضيفت مذبذبات عصبية للتحكم في الأطراف للقيام بتحريك الساق.

TEL AVIV – Ever since Turkey’s establishment as a republic, the country has oscillated between the Western-oriented heritage of its founder, Kemal Ataturk, and its eastern, Ottoman legacy.
تل أبيب ـ منذ تأسست تركيا كجمهورية ظلت البلاد تتأرجح بين الإرث الغربي النـزعة الذي خلفه لها مؤسسها كمال أتاتورك وبين تراثها العثماني الشرقي.

For example, the oscillating universe theory briefly considered by Albert Einstein in 1930 theorized a universe following an eternal series of oscillations, each beginning with a big bang and ending with a big crunch; in the interim, the universe would expand for a period of time before the gravitational attraction of matter causes it to collapse back in and undergo a bounce.
على سبيل المثال، باختصار تعتبر نظرية الكون المتذبذب التي وضعها ألبرت أينشتاين سنة 1930 م، أن الكون يتبع سلسلة أبدية من الدورات، كل منها تبدأ مع الانفجار العظيم وتنتهي مع الانسحاق الشديد، وبينهما يتمدد الكون لفترة من الزمن قبل أن تتسبب جاذبية المادة في انسحاقه وفق نظرية الارتداد العظيم.

Underscores the importance of maintaining the El Niño/Southern Oscillation observation system, continuing research into extreme weather events, improving forecasting skills and developing appropriate policies for reducing the impact of the El Niño phenomenon and other extreme weather events, and emphasizes the need to further develop and strengthen these institutional capacities in all countries, in particular developing countries;
تبرز أهمية الحفاظ على نظام رصد النينيو/التذبذب الجنوبي ومواصلة البحث في الظواهر الجوية البالغة الشدة وتحسين مهارات التنبؤ ووضع سياسات ملائمة للحد من أثر ظاهرة النينيو وغيرها من الظواهر الجوية البالغة الشدة، وتشدد على الحاجة إلى مواصلة تطوير وتعزيز هذه القدرات المؤسسية في جميع البلدان، ولا سيما في البلدان النامية؛

But his negotiating technique – unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness – is the opposite of what game theory would dictate.
ولكن أساليبه التفاوضية ــ التردد الذي لا يمكن التنبؤ به بين العدوانية والضعف ــ لا تتفق مع ما تمليه نظرية المباريات.

Many experiments have searched for oscillation of electron anti-neutrinos produced at nuclear reactors.
اهتمت عدة تجارب بقياس تذبذبات الإلكترونات ومضاد النيوترينوات الناتجة في المفاعل النووي.

It is observed moreover that organizations’ discount rates oscillate from one to another, ranging for example from 15 per cent in ITU to 30 per cent on average in WHO.
ويلاحظ بالإضافة إلى ذلك أن معدلات حسم الأسعار التي تطبقها المنظمات تتفاوت من منظمة إلى أخرى، فهي تتراوح مثلاً بين 15 في المائة في الاتحاد الدولي للاتصالات وما متوسطه 30 في المائة في منظمة الصحة العالمية.