other depository corporations oor Arabies

other depository corporations

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

شركات الإيداع الأخرى

voorbeelde

Others, as relevant: non-performing loans of depository corporations, capital adequacy ratios, other financial stability indicators, etc.
مؤشرات أخرى، حسب أهميتها: القروض المتعثرة لشركات الإيداع، ونسب كفاية رأس المال، ومؤشرات أخرى عن الاستقرار المالي، إلخ.

- Article 6 of the Law on the Prevention of Benefit-Oriented Criminal Organizations, No: 4422, “Without prejudice to the provisions of the Law 4208 dated 13.11.1996, a decision may be taken during investigations to confiscate all movable or immovable assets of persons who are strongly suspected of having committed crimes mentioned under Article l of the present law and to prohibit totally or partially their exercise over rights and claims, including rented vaults, in banks or non-banking institutions and other real or corporate bodies; to invest such assets a depository location; and to take additional measures for the administration of property, commercial papers, cash or other values.
- تنص المادة 6 من قانون حظر منظمات الجريمة الساعية إلى تحقيق أرباح، رقم: 4422 على ما يلي: “دون الإخلال بأحكام القانون 4208 المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، يجوز اتخاذ قرار خلال فترة التحقيقات بمصادرة جميع الأصول المنقولة أو الثابتة للأشخاص الذين يشتبه كثيرا في أنهم ارتكبوا جرائم مدرجة تحت المادة 1 من هذا القانون، وبالمنع الكلي أو الجزئي لممارستهم لأي أنشطة تتعلق بالحقوق والمطالبات، بما في ذلك الأقبية المؤجرة، لدى المصارف أو المؤسسات غير المصرفية ولدى غيرها من الأشخاص الطبيعيين أو الهيئات المؤسسية؛ وحفظ هذه الأصول في محل إيداع؛ واتخاذ تدابير إضافية لإدارة الممتلكات، والأوراق التجارية، والنقود أو غيرها من الأشياء ذات القيمة.

Article # of the Law on the Prevention of Benefit-Oriented Criminal Organizations, No # “Without prejudice to the provisions of the Law # dated # a decision may be taken during investigations to confiscate all movable or immovable assets of persons who are strongly suspected of having committed crimes mentioned under Article l of the present law and to prohibit totally or partially their exercise over rights and claims, including rented vaults, in banks or non-banking institutions and other real or corporate bodies; to invest such assets a depository location; and to take additional measures for the administration of property, commercial papers, cash or other values
تنص المادة # من قانون حظر منظمات الجريمة الساعية إلى تحقيق أرباح، رقم # على ما يلي: “دون الإخلال بأحكام القانون # المؤرخ # تشرين الثاني/نوفمبر # ، يجوز اتخاذ قرار خلال فترة التحقيقات بمصادرة جميع الأصول المنقولة أو الثابتة للأشخاص الذين يشتبه كثيرا في أنهم ارتكبوا جرائم مدرجة تحت المادة # من هذا القانون، وبالمنع الكلي أو الجزئي لممارستهم لأي أنشطة تتعلق بالحقوق والمطالبات، بما في ذلك الأقبية المؤجرة، لدى المصارف أو المؤسسات غير المصرفية ولدى غيرها من الأشخاص الطبيعيين أو الهيئات المؤسسية؛ وحفظ هذه الأصول في محل إيداع؛ واتخاذ تدابير إضافية لإدارة الممتلكات، والأوراق التجارية، والنقود أو غيرها من الأشياء ذات القيمة

Financial Service Provider is any person (a natural person or a corporation) that provides services in the financial area, including but not limited to banks, financial institutions, securities companies, mutual fund managers, trust agents, depository and settlement agents, foreign exchange traders, pension funds, and insurance, but do not include accountants, lawyers, and other professionals
والجهة المقدمة للخدمات المالية هي أي شخص (أي شخص طبيعي أو شركة) يقدم خدمات في المجال المالي، ويشمل ذلك، بل ولا يقتصر على المصارف والمؤسسات المالية، وشركات السندات، ومديري صناديق الاستثمار المشتركة، ووكلاء الاستئمان، والوكلاء الوديعيـن ووكلاء التصفيات، وتجار النقد الأجنبي، وصناديق المعاشات التقاعدية، والتأمين، ولكنها لا تشمل المحاسبين والمحامين وغيرهم من المهنيين

Financial Service Provider is any person (a natural person or a corporation) that provides services in the financial area, including but not limited to banks, financial institutions, securities companies, mutual fund managers, trust agents, depository and settlement agents, foreign exchange traders, pension funds, and insurance, but do not include accountants, lawyers, and other professionals.
والجهة المقدمة للخدمات المالية هي أي شخص (أي شخص طبيعي أو شركة) يقدم خدمات في المجال المالي، ويشمل ذلك، بل ولا يقتصر على المصارف والمؤسسات المالية، وشركات السندات، ومديري صناديق الاستثمار المشتركة، ووكلاء الاستئمان، والوكلاء الوديعيـن ووكلاء التصفيات، وتجار النقد الأجنبي، وصناديق المعاشات التقاعدية، والتأمين، ولكنها لا تشمل المحاسبين والمحامين وغيرهم من المهنيين.