other developing countries oor Arabies
other developing countries
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
البلدان النامية الأخرى
Gains have been more modest in other developing countries.
بينما كانت المكاسب أكثر تواضعاً في البلدان النامية الأخرى.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Gains have been more modest in other developing countries.
بينما كانت المكاسب أكثر تواضعاً في البلدان النامية الأخرى.UN-2 UN-2
Fiji had a well-developed primary health-care system compared to other developing countries.
وقالت أيضا إن فيجي تتوفر على نظام متطور للرعاية الصحية الأساسية بالمقارنة مع سائر البلدان.UN-2 UN-2
China hoped to see the creation of similar cooperation centres in other developing countries.
وقال إن الصين تأمل أن ترى إنشاء مراكز مماثلة للتعاون في بلدان نامية أخرى.UN-2 UN-2
Other developed countries have 100 per cent coverage in both years and are not shown.
لبلدان أخرى متقدمة النمو، لم يذكرها هذا الجدول، نسبة تغطية بلغت 100 في المائة في كل من السنتين.UN-2 UN-2
The main problem, which Pakistan shares with other developing countries, is low level of implementation of laws.
وقد قام القضاء بدور استباقي وبناء في مكافحة العنف ضد المرأة.UN-2 UN-2
Nevertheless, it was doing its utmost to assist other developing countries to speed up their own development
ومع ذلك، فهي تبذل كل ما بوسعها لمساعدة البلدان النامية الأخرى في تعجيل تنميتهاMultiUn MultiUn
The success of NEPAD would hold many lessons for other developing countries around the world.
فنجاح الشراكة الجديدة ستتمخض عنه دروس كثيرة تستفيد منها بلدان نامية أخرى في العالم.UN-2 UN-2
There are several interesting features of this programme that other developing countries could learn from.
ويتسم هذا البرنامج بعدة خصائص مثيرة للاهتمام يمكن لبلدان نامية أخرى التعلم منها.UN-2 UN-2
Like other developing countries, Myanmar accords priority to the right to development
وعلى غرار ما يحدث في بلدان نامية أخرى، تعطي ميانمار الأولوية للحق في التنميةMultiUn MultiUn
Exporters profited also from expansion towards Central and Eastern European as well as other developing countries.
كما استفاد المصدرون من التوسع نحو أوروبا الوسطى والشرقية والبلدان النامية الأخرى.UN-2 UN-2
However, like many other developing countries, we face tremendous difficulties in implementing such multilaterally agreed instruments.
بيد أننا، كالكثير من البلدان النامية الأخرى، نواجه مصاعب جمة في تنفيذ هذه الصكوك المتعددة الأطراف المتفق عليها.UN-2 UN-2
The least developed countries participate in a variety of regional cooperation arrangements with other developing countries
تشارك أقل البلدان نموا في طائفة من مجموعات التعاون الإقليمي مع بلدان نامية أخرىMultiUn MultiUn
Other developed country Parties not affected and not included in Annexes
البلدان الأطراف المتقدمة الأخرى غير المتضررة وغير المدرجة في المرفقاتUN-2 UN-2
Brazil remains firmly committed to assisting other developing countries to the full extent of its capabilities.
ولا تزال البرازيل ملتزمة التـزاما قويا بمساعدة بلدان نامية أخرى إلى المدى الكامل من إمكانياتها.UN-2 UN-2
8.24 Public spending on higher education in Australia remains well below levels in other developed countries.
8-24 لا يزال الإنفاق على التعليم العالي في أستراليا دون المستويات في البلدان المتقدمة الأخرى.UN-2 UN-2
Draw upon institutions and expertise in other developing countries by using TCDC modalities.
الاستفادة من المؤسسات والخبرات القائمة في بلدان نامية أخرى باستخدام طرائق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.UN-2 UN-2
His Government had always attached importance to economic and technological cooperation with other developing countries.
ومضى يقول إن حكومة بلده قد أولت دائما أهمية للتعاون الاقتصادي والتكنولوجي مع البلدان النامية الأخرى.UN-2 UN-2
Development partners, including other developing countries, should continue to increase their support to the
وينبغي أن يواصل الشركاء في التنمية، بما في ذلك البلدان النامية الأخرى، زيادة دعمهم لأقل البلدان نموا.UN-2 UN-2
Other developing countries should be encouraged to share their NAMAs in future workshops.
ينبغي تشجيع بلدان نامية أخرى على تقاسم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً الخاصة بها في حلقات العمل المقبلة.UN-2 UN-2
Artsruni said that development of bordering zones is important for Armenia like any other developing country.
وقال أرتسوني إن بناء المناطق الحدودية يعتبر أمرا هاما بالنسبة لأرمينيا شأن أي بلد نام آخر.UN-2 UN-2
The GSTP offers African countries with an opportunity to secure preferential market access in other developing countries.
ويتيح النظام الشامل للأفضليات التجارية للبلدان الأفريقية فرصة لتأمين الوصول التفاضلي إلى الأسواق في البلدان النامية الأخرى.UN-2 UN-2
main investors in Africa but to a lesser extent (1.3 per cent) than other developing countries from Asia.
وتعد الهند أيضا من المستثمرين الرئيسيين في أفريقيا لكن بدرجة أقل (1.3 في المائة) من البلدان النامية الآسيوية الأخرى.UN-2 UN-2
Their domain knowledge in most industry sectors could be made available to other developing countries.
ويمكن اتاحة درايتهم في هذا المجال في معظم قطاعات الصناعة لسائر البلدان النامية.UN-2 UN-2
Indeed, this is a problem which affects the entire Caribbean and many other developing countries as well.
وفي حقيقة الأمر، أن هذه المشكلة تؤثر على منطقة الكاريبي بأسرها، بالإضافة إلى العديد من البلدان النامية الأخرى.UN-2 UN-2
It is our hope that other developed countries will follow the example set by Canada.
ونحن نأمل أن تحذو البلدان المتقدمة النمو الأخرى حذو كندا.UN-2 UN-2
38481 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.