other locally recruited staff oor Arabies

other locally recruited staff

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

الموظفون الآخرون المعنيون محليا

voorbeelde

Conditions of service of the General Service and other locally recruited staff:
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محليا:

Conditions of service of the General Service and other locally recruited staff
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محليا

Conditions of service of staff in the General Service and related categories and other locally recruited staff
شروط خدمة الموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها وغيرهم من الموظفين المعينين محليّا

Conditions of service of the General Service and other locally recruited staff
شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محليا

Conditions of service of the General Service and other locally recruited staff: survey of best prevailing conditions of employment at
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محليا: دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في

Conditions of service of the General Service and other locally recruited staff: survey of the best prevailing conditions of employment at:
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محليا: دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

He suggested that the Commission should confirm that hazard pay was also applicable to all UNRWA area staff who qualified just like their international and other locally recruited staff
وأعرب عن الرأي بأن اللجنة ينبغي أن تؤكد أن مجال انطباق بدل المخاطر يشمل أيضا كل موظفي منطقة الأونروا وأن هؤلاء الموظفين مؤهلون للحصول على ذلك الاستحقاق تماما مثل الموظفين الدوليين والموظفين الآخرين المعينين محليا

He suggested that the Commission should confirm that hazard pay was also applicable to all UNRWA area staff who qualified just like their international and other locally recruited staff.
وأعرب عن الرأي بأن اللجنة ينبغي أن تؤكد أن مجال انطباق بدل المخاطر يشمل أيضا كل موظفي منطقة الأونروا وأن هؤلاء الموظفين مؤهلون للحصول على ذلك الاستحقاق تماما مثل الموظفين الدوليين والموظفين الآخرين المعينين محليا.

The representative of FICSA expressed support for the continued application of the Flemming principle as the basis for determining the conditions of service of General Service and other locally recruited staff.
وأعرب ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين عن تأييده لمواصلة تطبيق مبدأ فيليمنغ كأساس لتحديد شروط الخدمة لموظفي الخدمات العامة وسائر الموظفين المعينين محليا.

The representative of FICSA expressed support for the continued application of the Flemming principle as the basis for determining the conditions of service of General Service and other locally recruited staff
وأعرب ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين عن تأييده لمواصلة تطبيق مبدأ فيليمنغ كأساس لتحديد شروط الخدمة لموظفي الخدمات العامة وسائر الموظفين المعينين محليا

Accordingly, there are no financial implications for the proposed programme or peacekeeping operations budgets with respect to the recommendation to implement the recommended salary scale for General Service and other locally recruited staff.
وبناء على ذلك، فلا توجد آثار مالية مترتبة في الميزانيات البرنامجية المقترحة أو ميزانيات عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بالتوصية بتنفيذ جدول المرتبات الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والموظفين الآخرين المعينين محليا.

Accordingly, there is no financial implication with respect to the recommendation to implement the recommended salary scale for General Service and other locally recruited staff for the programme budget for the biennium 2014-2015.
وبناء على ذلك لا تترتب أية آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 على التوصية بتطبيق جدول المرتبات المقترح على الموظفين من فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محليا.

It should be noted that there are no General Service and other locally recruited staff funded from the programme budget in Madrid (see personnel statistics as at 31 December 2013 CEB/2014/HLCM/HR/21).
وينبغي الإشارة إلى أنه لا يمول من الميزانية البرنامجية في مدريد أي موظفين من فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى المعينة محليا (انظر إحصاءات الموظفين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، في الوثيقة CEB/2014/HLCM/HR/21).

The European Union would examine carefully the issues of the remuneration of staff in the Professional and higher categories, the proposed revision of the base/floor salary scale and the conditions of service of General Service and other locally recruited staff.
واختتم كلمته قائلا إن الاتحاد الأوروبي سيدرس بعناية مسائل أجور موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، والتنقيح المقترح لجدول المرتبات الأساسية/الدنيا، وشروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين على أساس محلي.

(a) Staff in the General Service and related categories and other locally recruited staff in Kingston and recommends the resulting salary scale to the executive heads of the Kingston-based organizations, as shown in annex VII to the present report;
(أ) الموظفون من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها وغيرهم من الموظفين المعينين محليا في كينغستون، توصي الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الموجودة مقارها في كينغستون بتطبيق جدول المرتبات الذي انتهت إليه الدراسة، على النحو المبين في المرفق السابع لهذا التقرير؛

(c) Staff in the General Service and related categories and other locally recruited staff in London and recommends the resulting salary scale to the executive heads of the London-based organizations, as shown in annex IX to the present report.
(ج) الموظفون من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها وغيرهم من الموظفين المعينين محليا في لندن، توصي الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الموجودة مقارها في لندن بتطبيق جدول المرتبات الذي انتهت إليه الدراسة، على النحو المبين في المرفق التاسع لهذا التقرير.

The organizations generally supported the Working Group’s proposals and hoped that the recommended changes would help ensure that the conditions of service of General Service and other locally recruited staff were set at competitive levels and managed in a cost-effective manner.
وأيدت المنظمات عموما مقترحات الفريق العامل وتمنت أن تسهم التعديلات الموصى بها في كفالة تحديد شروط خدمة موظفي الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في مستويات تنافسية، وإدارتها بصورة فعالة من حيث التكاليف.

(b) Staff in the General Service and related categories and other locally recruited staff in New York and recommends the resulting salary scale to the executive heads of the New York-based organizations, as shown in annex VIII to the present report;
(ب) الموظفون من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها وغيرهم من الموظفين المعينين محليا في نيويورك، توصي الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الموجودة مقارها في نيويورك بتطبيق جدول المرتبات الذي انتهت إليه الدراسة، على النحو المبين في المرفق الثامن لهذا التقرير؛

The organizations generally supported the Working Group's proposals and hoped that the recommended changes would help ensure that the conditions of service of General Service and other locally recruited staff were set at competitive levels and managed in a cost-effective manner
وأيدت المنظمات عموما مقترحات الفريق العامل وتمنت أن تسهم التعديلات الموصى بها في كفالة تحديد شروط خدمة موظفي الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في مستويات تنافسية، وإدارتها بصورة فعالة من حيث التكاليف

To achieve this, the Secretariat may consider using the Security Service post category to distinguish the locally recruited security personnel from other locally recruited administrative staff members.
ولتحقيق ذلك ربما تنظر الأمانة العامة في استخدام فئة وظائف خدمات الأمن للتمييز بين موظفي الأمن المستقدمين محليا والموظفين الإداريين الآخرين المستقدمين محليا.

To achieve this, the Secretariat may consider using the Security Service post category to distinguish the locally recruited security personnel from other locally recruited administrative staff members
ولتحقيق ذلك ربما تنظر الأمانة العامة في استخدام فئة وظائف خدمات الأمن للتمييز بين موظفي الأمن المستقدمين محليا والموظفين الإداريين الآخرين المستقدمين محليا

With regard to UNRWA area staff, the representative of FICSA noted that, although their conditions of service were perceived to be different from those of other locally recruited staff employed by other agencies of the United Nations family, this was due to the unique character of UNRWA.
وفيما يتعلق بموظفي منطقة الأونروا، لاحظ ممثل الاتحاد أنهم، إذا كانت تنظر إلى شروط خدمتهم باعتبارها مختلفة عن شروط خدمة الموظفين الآخرين المعينين محليا للعمل في وكالات أخرى لمنظومة الأمم المتحدة، فإن ذلك ناتج عن الطابع الفريد للأونروا.

With regard to UNRWA area staff, the representative of FICSA noted that, although their conditions of service were perceived to be different from those of other locally recruited staff employed by other agencies of the United Nations family, this was due to the unique character of UNRWA
وفيما يتعلق بموظفي منطقة الأونروا، لاحظ ممثل الاتحاد أنهم، إذا كانت تنظر إلى شروط خدمتهم باعتبارها مختلفة عن شروط خدمة الموظفين الآخرين المعينين محليا للعمل في وكالات أخرى لمنظومة الأمم المتحدة، فإن ذلك ناتج عن الطابع الفريد للأونروا

As there are no categories of General Service and other locally recruited staff funded from the programme budgets or peacekeeping operations budgets in Kingston and London, there are no financial implications for the proposed programme or peacekeeping operations budgets with respect to these recommendations (ibid., paras. 48 to 50).
ونظرا لعدم وجود وظائف لموظفي الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعيّنين محلياً ممولة من الميزانيات البرنامجية أو ميزانيات عمليات حفظ السلام في كينغستون ولندن، فلا توجد أي آثار مالية مترتبة على ذلك في الميزانيات البرنامجية المقترحة أو ميزانيات عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بهذه التوصيات (المرجع نفسه، الفقرات 48 إلى 50).

The member States of the European Union would look closely into other important issues under the agenda item, including the mandatory age of separation, the proposed revised base/floor salary scale for the Professional and higher categories, and the conditions of service of General Service and other locally recruited staff.
ومضي يقول إن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ستنظر عن كثب في مسائل أخرى هامة في إطار بند جدول الأعمال، بما في ذلك السن الإلزامية لإنهاء الخدمة، والصيغة المنقحة المقترحة للمرتبات الأساسية/الدنيا للفئة الفنية والفئات العليا، وشروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محليا.