performance-based test oor Arabies

performance-based test

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

اختبار قائم على الأداء

voorbeelde

They will develop materials lists, order parts, and analyse generator performance based on standard tests
ويقومون بوضع قوائم المواد وإصدار أوامر الشراء وتحليل أداء المولدات استنادا إلى الاختبارات القياسية

The majority of professional astrologers rely on performing astrology-based personality tests and making relevant predictions about the remunerator's future.
يعتمد أغلبية المنجمين المحترفين على أداء اختبارات الشخصية المستندة إلى علم التنجيم والقيان بتنبؤات ذات صلة بمستقبل الشخص المنشود.

As part of the project, WHO's Global Laboratory Initiative and FIND will help countries prepare for installation and use of the new rapid diagnostic tests, ensuring necessary technical standards for biosafety and the capacity to accurately perform DNA-based tests.
وستعكف مبادرة المختبرات العالمية التي ترعاها منظمة الصحة العالمية وكذلك مؤسسة سائل التشخيص الجديدة المبتكرة، في إطار المشروع، على مساعدة البلدان على الاستعداد لوضع الاختبارات التشخيصية الجديدة والسريعة في المرافق المناسبة والبدء باستخدامها على نحو يكفل الالتزام بالمعايير التقنية اللازمة لضمان السلامة البيولوجية والقدرة على إجراء اختبارات الحمض الريبي النووي المنزوع الأكسجين (DNA) بشكل دقيق.

Most HIV tests are performed based on clinical indications.
والاختبارات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية تجرى في غالبيتها استناداً إلى مؤشرات إكلينيكية.

The revised versions are standardized based on the performance of test-takers in standardization samples.
تم التوصل إلى توحيد معياري للإصدارات المراجعة بناء على أداء آخذي الاختبار في العينات الموحدة معياريا.

Teacher quality was easy to measure based on children’s test performance.
وكان من السهل قياس كفاءة المعلمين بالاستناد إلى أداء الأطفال في الامتحانات.

A top quartile teacher will increase the performance of their class -- based on test scores -- by over 10 percent in a single year.
طبقاً لدرجات الاختبار بما يتجاوز الـ 10% في السنة الواحدة.

A top quartile teacher will increase the performance of their class -- based on test scores -- by over 10 percent in a single year.
فالمعلم من فئة الربع الأعلى سيزيد من أداء فصله - طبقاً لدرجات الاختبار - بما يتجاوز الـ 10% في السنة الواحدة.

The regulations are based on protocols of performance tests of packages with actual children, to determine if the packages can be opened.
تعتمد اللوائح على بروتوكولات اختبارات الأداء الخاصة بالعبوات التي يتم إجراؤها مع وجود أطفال بالفعل لمعرفة ما إذا كانت العبوات يمكن فتحها أم لا.

In any given country, phase I and phase II of the programme introduce and test a performance-based climate resilience grant mechanism for verifiable climate resilient investments.
وفي أي بلد من البلدان، تستحدث المرحلة الأولى والمرحلة الثانية من البرنامج كما تختبر آلية منح لأغراض المرونة في مواجهة المناخ استنادا إلى الأداء، وتتعلق باستثمارات المرونة المناخية القابلة للتحقق.

Potential problems with staff, supplies, support or funding30 mean that surveillance systems monitoring the effect of a vaccine, especially laboratory-based systems performing new tests, should be operating reliably before the target vaccine is introduced.
يمكن لمشكلات كامنة تتعلق بالفريق، أو التوريدات أو الدعم أو التمويل30 أن تعني أن نظم الترصد التي تناطر تأثير اللقاح، وخاصة النظم التي تقوم على المختبر الذي يجري الاختبارات الجديدة، يجب أن تعمل بموثوقية قبل إدخال اللقاح المستهدف.

Its results are based on measurable performance indicators which will be tested and verified by independent external expertise.
وتستند نتائجه إلى مؤشرات أداء يمكن قياسها ويجري تجربتها والتحقق منها من قِبَل خبرة فنية خارجية مستقلة.

Its results are based on measurable performance indicators which will be tested and verified by independent external expertise
وتستند نتائجه إلى مؤشرات أداء يمكن قياسها ويجري تجربتها والتحقق منها من قِبَل خبرة فنية خارجية مستقلة

The Director explained that audit guidelines were developed in cooperation with headquarters divisions to ensure that auditors performed the correct and relevant tests based on existing procedures.
وأوضح المدير أن المبادئ التوجيهية لمراجعة الحسابات توضع بالتعاون مع شعب المقر لكفالة إجراء مراجعي الحسابات للاختبارات الصحيحة والمناسبة على أساس الإجراءات تلقائمة.

The Director explained that audit guidelines were developed in cooperation with headquarters divisions to ensure that auditors performed the correct and relevant tests based on existing procedures.
وأوضح المدير أن المبادئ التوجيهية لمراجعة الحسابات توضع بالتعاون مع شعب المقر لكفالة إجراء مراجعي الحسابات للاختبارات الصحيحة والمناسبة على أساس الإجراءات القائمة.

The Director explained that audit guidelines were developed in cooperation with headquarters divisions to ensure that auditors performed the correct and relevant tests based on existing procedures
وأوضح المدير أن المبادئ التوجيهية لمراجعة الحسابات توضع بالتعاون مع شعب المقر لكفالة إجراء مراجعي الحسابات للاختبارات الصحيحة والمناسبة على أساس الإجراءات القائمة

Despite the current policies of mandated student testing and performance-based school funding, evidence from recent reports indicates that the problem of high school students graduating without thoroughly developing many standard intellectual skills persists.
رغم أن السياسات الحالية من اختبار إلزامي للطالب وصندوق المدرسة المعتمد على أداء الطالب وشهادة بالتقارير المسبقة عن مستوى الطالب تشير إلى مشكلة تخرج طلاب المدرسة الثانوية دون مواصلة عملية تنمية العديد من المهارات الفكرية القياسية .

National learning assessments may include monitoring of subject-specific achievements; standards-based assessments according to grade or age; school-based assessments of pupil progress, based on tests or performance;
ويمكن أن تشمل عمليات تقييم التعلم على الصعيد الوطني رصد الإنجازات في مواضيع معينة؛ وعمليات التقييم القائمة على معايير تتعلق بالفصل الدراسي أو السن؛ وعمليات تقييم تقدم التلاميذ على مستوى المدرسة استناداً إلى نتائج الاختبارات أو تقييم الأداء(

Compared to participants with healthy diets, those with unhealthy diets were significantly less likely to perform well based on language tests (odds ratio, OR: 0.42; 95% confidence interval, CI: 0.18–0.98) mathematics tests (OR: 0.35; 95% CI: 0.15–0.82) or GPA (OR: 0.22; 95% CI: 0.09–0.56).
وبالمقارنة مع المشاركين الذين يتبعون أنظمة غذائية صحية، وجدنا أن المشاركين الذين يتبعون أنظمة غذائية غير صحية هم أقل عرضة للقيام بأداء جيد بناءً على اختبارات اللغات (نسبة الاحتمال: 0.42؛ بنسبة أرجحية مقدارها 95%: 0.18–0.98) أو اختبارات الرياضيات (نسبة الاحتمال: 0.35؛ ونسبة أرجحية مقدارها 95%: 0.15–0.82) أو متوسط درجات الشهادة الثانوية (نسبة الاحتمال: 0.22؛ ونسبة أرجحية مقدارها 95%: 0.09–0.56).

A related issue is the extent to which military commanders are provided with information on the estimated failure rates based on both testing and performance in past conflicts
وهناك قضية متصلة بالموضوع وهي مدى حصول القادة العسكريين على معلومات عن نِسب الفشل المقدرة استناداً إلى الاختبار والأداء في النـزاعات السابقة

A related issue is the extent to which military commanders are provided with information on the estimated failure rates based on both testing and performance in past conflicts.
وهناك قضية متصلة بالموضوع وهي مدى حصول القادة العسكريين على معلومات عن نِسب الفشل المقدرة استناداً إلى الاختبار والأداء في النـزاعات السابقة.

Testing must be performed and quality assurance measures followed according to internationally-recognized testing strategies, norms, and standards based on the type of epidemic.
يجب إجراء الاختبارات واتباع تدابير ضمان الجودة وفقاً لاستراتيجيات وقواعد ومعايير الاختبار المعترف بها دولياً بناءً على نوع الوباء.

This statement, while not specifically tested, is based on the fact that PFOS has exhibited extreme resistance to degradation in all tests performed
ويستند هذا البيان، رغم أنه لم يتم اختباره بوجه خاص، إلى أن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين أظهرت مقاومة حادة للتحلل في جميع الفحوص التي أجريت عليها

This statement, while not specifically tested, is based on the fact that PFOS has exhibited extreme resistance to degradation in all tests performed.
ويستند هذا البيان، رغم أنه لم يتم اختباره بوجه خاص، إلى أن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين أظهرت مقاومة حادة للتحلل في جميع الفحوص التي أجريت عليها.

Furthermore, baseline blood tests and radiographic studies should not be performed only based on identifying this kind of melanoma, as there are more accurate tests for detecting cancer and these tests have high false-positive rates.
و علاوة على ذلك، اختبارات الدم الأساسية و الدراسات الشعاعية لاينبغي القيام بها إلا على أساس تحديد هذا النوع من الميلانوما كما أنها كاختبارات أكثر دقة للكشف عن السرطان و هذه الاختبارات لديهم معدلات إيجابية كاذبة عالية.