principles for the comprehensive care of children oor Arabies

principles for the comprehensive care of children

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

مبادئ الرعاية الشاملة للأطفال

voorbeelde

Adequate quality of life and social protection to persons with disabilities are guaranteed under the Constitution in article 24 – establishing the concurrent jurisdiction of the federal, state, and Federal District to legislate on the protection and social integration of persons with disabilities – and 208, paragraph 1, mandating that the State promote comprehensive health care programs for children and adolescents, to which end non-governmental entities may participate, in accordance with the principles on the creation of specialized prevention care for people with disabilities, as well as the social integration of adolescents with disabilities through training programs for work and day-to-day living and facilitated access to collective goods and services, based on the elimination of prejudice and architectural obstacles.
وتكفل المادة 24 من الدستور الحق في مستوى معيشي ملائم والحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة وتقر بالاختصاص المشترك بين الولاية والمقاطعة الاتحادية في التشريع بشأن حماية الأشخاص ذوي الإعاقة ودمجهم اجتماعياً. وتفوض الفقرة 1 من المادة 208 الولاية بتشجيع برامج الرعاية الصحية الشاملة للأطفال والمراهقين. ولتحقيق هذا الهدف، يجوز للكيانات غير الحكومية المشاركة وفقاً للمبادئ المتعلقة باستحداث الرعاية الوقائية المتخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة، فضلاً عن الاندماج الاجتماعي للمراهقين ذوي الإعاقة من خلال برامج التدريب من أجل العمل والمعيشة اليومية، وتيسير الحصول على السلع والخدمات الجماعية، على أساس القضاء على التحيز والعقبات المعمارية.

Establish and use a comprehensive and cohesive national coordinating framework on children’s health, situated within child welfare and protection systems as well as within the continuum of care for reproductive, maternal, neonatal and child health, and built upon human rights standards and principles.
وضع واستخدام إطار تنسيقي وطني شامل ومتسق لصحة الطفل يكون جزءاً من نظم رعاية الطفل وحمايته ويندرج أيضاً ضمن خدمات الرعاية المستمرة في مجال الصحة الإنجابية وصحة الأمهات والمواليد والأطفال، ويستند إلى المعايير والمبادئ المتعلقة بحقوق الإنسان.