qualified component oor Arabies

qualified component

A method of identifying a component in an MSI database indirectly by a pair "component category GUID, string qualifier" instead of identifying it directly by the component identifier.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

مكوّن مؤهل

voorbeelde

"Space-qualified" components for optical systems ...
مكونات المنظومات الضوئية “المهيأة للاستعمال في الفضاء”، ...

"Space-qualified" components for optical systems, as follows:
مكونات المنظومات الضوئية "المهيأة للاستعمال في الفضاء"، الآتي بيانها:

Qualified explosives & materials: Only components qualified according to accepted international standards shall be selected for the explosive train.
المتفجرات والمواد المؤهلة: يجب ألا تُختار لسلسلة التفجير سوى مكونات مؤهلة وفقا للمعايير المتفق عليها دوليا.

vii) All explosive components shall be qualified according to internationally accepted standards
` # ` يجب أن تكون كافة مكونات المتفجرات مؤهلة وفقاً لمعايير معترف بها دولياً

Better retention, including preventing emigration of qualified personnel, is a critical component of any scaling-up strategy.
إن تحسين استبقاء العاملين، بما فيه الحيلولة دون هجرة العاملين المؤهلين، من المكونات الحاسمة لأي إستراتيجية توسيع كانت.

All explosive components shall be qualified according to internationally accepted standards.
يجب أن تكون كافة مكونات المتفجرات مؤهلة وفقاً لمعايير معترف بها دولياً.

The Special Committee recognizes the need for, and the challenges faced in, recruiting qualified personnel for police components of United Nations peacekeeping operations.
وتدرك اللجنة الخاصة ضرورة توظيف أفراد مؤهلين في عناصر الشرطة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وما يعترض ذلك من صعوبات.

The Special Committee recognizes the need for, and the challenges faced in, recruiting qualified personnel for police components of United Nations peacekeeping operations.
تدرك اللجنة الخاصة ضرورة توظيف أفراد مؤهلين في عناصر الشرطة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وما يعترض ذلك من صعوبات.

It is necessary to equally emphasize all five qualifiers, or components, as we perceive them: the voluntary engagement of States; the taking of timely and decisive collective action; the taking of decisions on a case-by-case basis; conformity with the Charter, including Chapter VII; and cooperation with relevant regional organizations, as appropriate.
ومن الضروري التشديد بنفس القدر على جميع العناصر الخمسة أو المكونات كما نتصورها: اشتراك الدول الطوعي؛ القيام بعمل جماعي حاسم وفي الوقت المناسب؛ واتخاذ قرارات بشأن كل حالة على حدة؛ وفقا للميثاق، بما في ذلك الفصل السابع؛ والتعاون مع المنظمات الإقليمية ذات الصلة كلما اقتضى الأمر ذلك.

Accordingly, highly qualified human resources are a key component towards a successful implementation of international standards and codes.
وتبعاً لذلك، فإن الموارد البشرية المؤهلة تأهيلاً عالياً تشكل مكوناً رئيسياً من مكونات التنفيذ الناجح للمعايير ومدونات القواعد الدولية.

As a result of restricted access, female employees may qualify for a variable remuneration component relatively less often than their male colleagues
ونتيجة لهذا الوصول المحدود، فقد يتدنى نسبياً تأهل الموظفات الإناث لعنصر الأجور المتغيرة عن زملائهن الذكور

The Special Committee recognizes the need to recruit qualified personnel for police components of United Nations peacekeeping operations and encourages the Secretariat to improve procedures and guidance, in close cooperation with contributing countries, for timely and effective recruitment
وتقر اللجنة الخاصة بالحاجة إلى توظيف أفراد مؤهلين لعناصر الشرطة في إطار عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتشجع الأمانة على تحسين الإجراءات والتوجيه، بالتعاون الوثيق مع البلدان المساهمة، بما يكفل التوظيف في الوقت المناسب وعلى نحو فعال

The Special Committee recognizes the need to recruit qualified personnel for police components of United Nations peacekeeping operations and encourages the Secretariat to improve procedures and guidance, in close cooperation with contributing countries, for timely and effective recruitment.
وتقر اللجنة الخاصة بالحاجة إلى توظيف أفراد مؤهلين لعناصر الشرطة في إطار عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتشجع الأمانة على تحسين الإجراءات والتوجيه، بالتعاون الوثيق مع البلدان المساهمة، بما يكفل التوظيف في الوقت المناسب وعلى نحو فعال.

The Special Committee recognizes the need to recruit qualified personnel for police components of United Nations peacekeeping operations, and encourages the Secretariat to improve procedures and guidance, in close cooperation with contributing countries, for timely, effective and transparent evaluation and recruitment of candidates
وتقر اللجنة الخاصة بالحاجة إلى توظيف أفراد مؤهلين لعناصر الشرطة في إطار عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتحث الأمانة العامة على تحسين الإجراءات والتوجيه، بالتعاون الوثيق مع البلدان المساهمة، بما يكفل تقييم المرشحين وتوظيفهم في الوقت المناسب وعلى نحو فعال وشفاف

The Special Committee recognizes the need to recruit qualified personnel for police components of United Nations peacekeeping operations, and encourages the Secretariat to improve procedures and guidance, in close cooperation with contributing countries, for timely, effective and transparent evaluation and recruitment of candidates.
وتقر اللجنة الخاصة بالحاجة إلى توظيف أفراد مؤهلين لعناصر الشرطة في إطار عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتحث الأمانة العامة على تحسين الإجراءات والتوجيه، بالتعاون الوثيق مع البلدان المساهمة، بما يكفل تقييم المرشحين وتوظيفهم في الوقت المناسب وعلى نحو فعال وشفاف.

The estimates do not include the beneficial effects of adopted policies that have strong components but do not qualify as being of the highest level in the WHO reports.
ولا تشمل التقديرات الآثار النافعة للسياسات المعتمَدة ذات المكونات القوية ولكنها غير مؤهلة لتُدرَج ضمن المستوى الأعلى في تقارير منظمة الصحة العالمية.

Requests the Executive Board to analyse the thresholds for component project activities to qualify as microscale activities in programmes of activities, taking into account regional circumstances while ensuring environmental integrity;
يطلب إلى المجلس التنفيذي تحليل العتبات التي تستوفي عندها عناصر أنشطة المشاريع صفة الأنشطة البالغة الصغر في برامج الأنشطة، مع مراعاة الظروف الإقليمية وضمان السلامة البيئية في الوقت نفسه؛

Nevertheless, it must be stressed that even though it is not a tensor field, it still qualifies as a geometric object with a component-free interpretation.
ومع ذلك ، يجب التأكيد على أنه على الرغم من أنه ليس موتر المجال, فإنه لا يؤهل هندسية كائن مكون خالية من التفسير.

It targets categories of unemployed persons who are capable of starting their own businesses but do not qualify for the micro-enterprise component because of their age or because they do not possess the necessary financial resources.
وهو موجّه إلى فئات العاطلين عن العمل القادرين على إيجاد عمل لأنفسهم، لكنهم غير مؤهلين، بسبب السن أو قلة الموارد المالية، للمشاركة في نظام المؤسسات الصغرى.

Nickel alloys (Ni # i-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than # non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than # μm in # alloy particles
أ- إشابات النيكل (Ni-Al-X, Ni-X-Al) والتي تصلح لعمل أجزاء المحركات التربينية أو مكوناتها ،أي تحتوي على أقل من ثلاث جزيئات غير معدنية (يتم ادخالها أثناء عملية التصنيع) وأكثر من مائة ميكرومتر في # من جزيئات الإشابه؛

In the context of a particular State, goods manufactured locally (legislation usually indicates the minimum percentage of required local content (labour, raw material, and components) for goods to qualify as such).
هي، في سياق دولة معيَّنة، السلع المصنوعة محلياً (عادةً ما تبيِّن التشريعات النسبة المئوية الدنيا للمحتوى المحلي (اليد العاملة والمواد الخام والمكوِّنات) اللازم توافره لإعطاء السلع تلك الصفة).

With respect to factor (m), it was noted that under the EC Regulation, ascertainability was a key component and would operate to qualify other factors, such as factor (a).
وفيما يتعلق بالعامل (م)، ذُكر أنَّ إمكانية التيقّن تمثل عنصراً أساسياً في لائحة المجلس الأوروبي التنظيمية، ويمكن أن تؤدي دوراً ضابطاً لعوامل أخرى، مثل العامل (أ).

The African Union continued to make progress on identifying qualified police officers for its mandated police component of 270 officers, and is currently engaged in pre-deployment training in Nairobi.
وواصل الاتحاد الأفريقي إحراز تقدم في تحديد أفراد الشرطة المؤهلين لعنصر الشرطة التابع له الذي يتألف قوامه المأذون به من 270 شرطياً، وهو يقوم حالياً بعملية التدريب السابقة للنشر في نيروبي.

The Special Committee recognizes the need to recruit qualified personnel for police components of United Nations peacekeeping operations, in accordance with Article 101 of the Charter of the United Nations, and encourages the Secretariat to improve procedures and guidance, in close cooperation with contributing countries, for timely, effective and transparent evaluation and recruitment of candidates.
وتدرك اللجنة الخاصة ضرورة توظيف أفراد مؤهلين في عناصر الشرطة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وفقا للمادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، وتشجع الأمانة العامة على تحسين الإجراءات والتوجيه، بالتعاون الوثيق مع البلدان المساهمة، بما يكفل تقييم المرشحين وتوظيفهم على وجه السرعة وعلى نحو فعال وشفاف.

Well-qualified and experienced resident coordinators constituted a vital component in ensuring that CCAs and UNDAFs were well prepared in collaboration with and in agreement with Governments.
فالمنسقون المقيمون الذين يتمتعون بمؤهلات وخبرات عالية يشكلون عنصرا حيويا في ضمان الإعداد الجيد للتقييمات القطرية الموحدة وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بالتعاون والاتفاق مع الحكومات.