qualitative calculation oor Arabies

qualitative calculation

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

حساب نوعي

voorbeelde

Software using the LabVIEW graphical programming language was developed to diagnose solar events and forecast proton flux on the basis of qualitative diagnosis, calculation of proton flux density at energies greater than 10 MeV, calculation of the spectrum index and calculation of the time delay from the time at which the radiation event is recorded at its peak.
وطوّرت برامجيات تستخدم لغة البرمجة البيانية لابفيو (LabVIEW) من أجل تشخيص الأحداث الشمسية والتنبؤ بالدفق البروتوني بالاستناد إلى التشخيص النوعي، وحساب كثافة الدفق البروتوني عند طاقات تزيد على 10 مليون ألكترون فولط، وحساب المؤشر الطيفي، وحساب التأخر الزمني عن الوقت الذي يسجل فيه الحدث الإشعاعي في أوجه.

Software using the LabVIEW graphical programming language was developed to diagnose solar events and forecast proton flux on the basis of qualitative diagnosis, calculation of proton flux density at energies greater than # eV, calculation of the spectrum index and calculation of the time delay from the time at which the radiation event is recorded at its peak
وطوّرت برامجيات تستخدم لغة البرمجة البيانية لابفيو (LabVIEW) من أجل تشخيص الأحداث الشمسية والتنبؤ بالدفق البروتوني بالاستناد إلى التشخيص النوعي، وحساب كثافة الدفق البروتوني عند طاقات تزيد على # مليون ألكترون فولط، وحساب المؤشر الطيفي، وحساب التأخر الزمني عن الوقت الذي يسجل فيه الحدث الإشعاعي في أوجه

The Board notes that at this point the potential efficiencies that could be achieved through the ERP project will be better understood, and this could then inform the process owners when calculating the potential qualitative and quantitative benefits for their functional area across the Organization.
ويشير المجلس إلى أنه في هذه المرحلة، سيتحسن فهم أوجه الكفاءة التي يمكن تحقيقها من خلال مشروع تخطيط موارد المؤسسة، وهو ما قد يفيد بدوره مالكي العمليات لدى حساب الفوائد النوعية والكمية المحتمل تحققها في مجالاتهم الوظيفية على نطاق المنظمة بأسرها.

Linear systems can also be used to understand the qualitative behavior of general dynamical systems, by calculating the equilibrium points of the system and approximating it as a linear system around each such point.
ويمكن أيضًا استخدام النظم الخطية لفهم السلوك النوعي للنظم الديناميكية العامة، بحساب نقاط التوازن للنظام وتقريبها على أنها نظام خطي حول كل نقطة من هذه النقاط.

The mandate of the National Statistics Commission on Indigenous Peoples, Afro-Ecuadorians and Montubios (CONEPIA) set up by INEC was to reach consensus on technical criteria for producing quantitative and qualitative data and standardizing variables for calculating indicators on the living conditions of indigenous peoples and Afro-Ecuadorians.
وذكر السيد كايثا اللجنة الوطنية لإحصائيات الشعوب الأصلية والإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي والشعوب المولِّدة، التي أنشأها المعهد الوطني للإحصاء وتعداد السكان، وتهدف إلى توحيد المعايير التقنية المستخدمة في استحداث المعلومات الكمية والنوعية، فضلاً عن معادلة المتغيرات المتعلقة بحساب مؤشرات الأحوال المعيشية للشعوب الأصلية والإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي.

It has initiated the Umoja benefits realization process, consisting of a three-pronged approach containing qualitative benefits, longer-term return on investment calculation, and quantitative benefits, which will be based on the main categories of processes affected by Umoja in each of the main process areas.
وقد بدأت عملية تحقيق فوائد نظام أوموجا، التي تتألف من نهج ثلاثي مكوَّن من الفوائد النوعية، وحساب عوائد الاستثمار الطويلة الأجل، والفوائد الكمية، والتي ستستند إلى الفئات الرئيسية من العمليات المتأثرة بنظام أوموجا في كل من المجالات الرئيسية للعملية.

Some elements of empowerment, such as participation, can be measured by, for example, calculating votes or the percentage of women in decision-making positions, and may require qualitative indicators.
ويمكن قياس بعض عناصر التمكين، مثل المشاركة، بوسائل منها على سبيل المثال حساب عدد النساء أو نسبتهن المئوية في وظائف اتخاذ القرارات، وقد يستلزم ذلك وضع مؤشرات نوعية.

The mission of the Commission is to harmonize and reach consensus regarding quantitative and qualitative information on the indigenous and Afro-Ecuadorian peoples of Ecuador, and to standardize methodologies for calculating sociodemographic indicators.
ومن أوجه التقدم البالغة الأهمية إنشاء مكتب في معهد الإحصاءات والتعداد لتسيير عمل اللجنة الوطنية للإحصاءات المتعلقة بالشعوب الأصلية والإكوادوريين المنحدرين من أصول أفريقية.

As regards organized crime, international research has so far concentrated mostly on qualitative studies of the structure, characteristics and modus operandi of criminal groups rather than on calculating the extent and diverse manifestations of the phenomenon
أما بشأن الجريمة المنظمة، فقد ركز معظم البحوث الدولية حتى الآن على دراسات نوعية لبُنية الجماعات الإجرامية وخصائصها وأساليب عملها، بدلا من قياس مدى تلك الظاهرة ومظاهرها المختلفة

UNFPA supported the establishment of the National Commission on Statistics for Indigenous and Afro-Ecuadorian Peoples, whose mission is to harmonize and agree on quantitative and qualitative information about indigenous and Afro-Ecuadorian peoples, and to approve the methods for calculating socio-demographic indicators.
دعم صندوق الأمم المتحدة للسكان إنشاء اللجنة الوطنية للإحصاءات المتعلقة بالشعوب الأصلية والإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي، التي تتمثل مهمتها في تنسيق ومواءمة المعلومات الكمية والنوعية المتعلقة بالشعوب الأصلية وبالإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي، إضافة إلى توحيد المنهجيات المتبعة في حساب المؤشرات الاجتماعية والديمغرافية.

UNFPA supported the establishment of the National Commission on Statistics for Indigenous and Afro-Ecuadorian Peoples, whose mission is to harmonize and agree on quantitative and qualitative information about indigenous and Afro-Ecuadorian peoples, and to approve the methods for calculating socio-demographic indicators
دعم صندوق الأمم المتحدة للسكان إنشاء اللجنة الوطنية للإحصاءات المتعلقة بالشعوب الأصلية والإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي، التي تتمثل مهمتها في تنسيق ومواءمة المعلومات الكمية والنوعية المتعلقة بالشعوب الأصلية وبالإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي، إضافة إلى توحيد المنهجيات المتبعة في حساب المؤشرات الاجتماعية والديمغرافية

The basic objective of the Commission is to harmonize and reach consensus regarding quantitative and qualitative information on the indigenous and Afro-Ecuadorian peoples of Ecuador, and to standardize methodologies for calculating indicators used in studying the living conditions of these important population groups
والهدف الأساسي الذي تسعى إليه اللجنة الوطنية المذكورة هو المواءمة بين المعلومات الكمية والنوعية المتعلقة بالشعوب الأصلية والإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي والاتفاق عليها، وتوحيد المنهجيات المتبعة في حساب المؤشرات المعتمدة لدراسة الأحوال المعيشية لهاتين الشريحتين الهامتين من الشرائح السكانية

The basic objective of the Commission is to harmonize and reach consensus regarding quantitative and qualitative information on the indigenous and Afro-Ecuadorian peoples of Ecuador, and to standardize methodologies for calculating indicators used in studying the living conditions of these important population groups.
والهدف الأساسي الذي تسعى إليه اللجنة الوطنية المذكورة هو المواءمة بين المعلومات الكمية والنوعية المتعلقة بالشعوب الأصلية والإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي والاتفاق عليها، وتوحيد المنهجيات المتبعة في حساب المؤشرات المعتمدة لدراسة الأحوال المعيشية لهاتين الشريحتين الهامتين من الشرائح السكانية.

In travel services, changing the lump sum calculation to a distance-based schema and automating it could generate a benefit of $0.14 million to $0.25 million, with the added qualitative benefit of increasing staff satisfaction.
ففي خدمات السفر، يمكن أن يتولد عن تغيير طريقة حساب المبلغ الإجمالي بحيث تعتمد على مخطط قائم على المسافات وتشغيل هذا الحساب آليا، مكاسب تتراوح من 0.14 مليون دولار إلى 0.25 مليون دولار، علاوة على الفائدة النوعية المضافة المتمثلة في زيادة رضا الموظفين.

At the same time, the qualitative aspect should not be neglected, as Paulo Freire noted, inasmuch as literacy goes beyond the process of learning the skills of reading, writing and calculation, contributing to the liberation and promotion of human beings.
ولا يمكن إغفال جانب التوعية كما أشار إليه Paulo Freire بحيث يتجاوز مكافحة الأمية عملية تعلم مهارات القراءة والكتابة والحساب وأن يسهم في تحرير الإنسان والنهوض به.

Develop a benefits management strategy for the global field support strategy; report the cost savings and benefits, either direct or indirect, qualitative or quantitative in a consolidated manner against the original objectives of the strategy; and ensure that a standardized methodology is developed to calculate and fully substantiate all the savings;
وضع استراتيجية لإدارة المنافع في إطار استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، وتقديم تقارير عن وفورات التكاليف والمنافع، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة، نوعية أو كمية، بطريقة موحدة قياسا على الأهداف الأصلية للاستراتيجية؛ وكفالة وضع منهجية موحدة لحساب جميع الوفورات وإثباتها بالأدلة على النحو الكامل؛

In paragraph 161 of the report, the Board reiterated its previous recommendation that the Administration: (a) develop a benefits management strategy for the global field support strategy; (b) report the cost savings and benefits, either direct or indirect, qualitative or quantitative, in a consolidated manner against the original objectives of the global field support strategy; and (c) ensure that a standardized methodology is developed to calculate and fully substantiate all the savings.
في الفقرة 161 من التقرير، كرر المجلس توصيته السابقة للإدارة بأن: (أ) تضع استراتيجية لإدارة الفوائد خاصة باستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي؛ (ب) وتبلغ عما يتحقق من فوائد ووفورات في التكاليف، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة، كمية أو نوعية، بطريقة موحدة قياساً على الأهداف الأصلية لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي؛ (ج) وتضمن وضع منهجية موحدة لحساب جميع الوفورات وإثباتها إثباتاً كاملا.

(i) Firstly, conducting a simple static screening of mitigation options which consisted of two basic parts: calculating, using a simple spreadsheet, some of the main quantitative indicators used in a mitigation screening, including the GHG emission reductions potential from each mitigation option and the costs and examining these results carefully with a qualitative assessment of various screening criteria in order to develop an overall screening matrix;
'1' أولاً، إجراء فحص ثابت بسيط لخيارات التخفيف يتألف من جزأين أساسيين هما: القيام، استناداً إلى جدول بيانات بسيط، بحساب بعض المؤشرات الكمية الرئيسية المستخدمة في فحص التخفيف، بما في ذلك إمكانيات خفض انبعاثات غازات الدفيئة في كل خيار من خيارات التخفيف وتكاليف ذلك ودراسة هذه النتائج دراسة متأنية بإجراء تقييم نوعي لمختلف معايير الفحص من أجل وضع مصفوفة بحث شاملة؛

Firstly, participants undertook a simple static screening of mitigation options, which consisted of two basic parts: (i) calculating, using a simple spreadsheet, some of the main quantitative indicators used in a mitigation screening, including the GHG emission reduction potential from each mitigation option and the costs involved; and (ii) examining these results carefully with a qualitative assessment of various screening criteria in order to develop an overall screening matrix;
أولاً، أجرى المشاركون فرزاً ثابتاً بسيطاً لخيارات التخفيف تألف من جزأين أساسيين تمثلا فيما يلي: ‘1‘ استخدام جدول بيانات بسيط لحساب بعض المؤشرات الكمية الرئيسية المستند إليها في فحص التخفيف، بما في ذلك إمكانيات خفض انبعاثات غازات الدفيئة في كل خيار من خيارات التخفيف وتكاليف ذلك؛ ‘2‘ دراسة هذه النتائج دراسة متأنية بإجراء تقييم نوعي لمختلف معايير الفرز من أجل وضع مصفوفة فرز إجمالية؛

A programme has been developed to diagnose solar events and forecast proton flux using the LabVIEW graphical programming language, which consists of seven main subprograms and makes possible the following: qualitative diagnosis, which determines whether or not the event is a proton event on the basis of the radiation emission data; calculation of proton flux density at energies greater than 10 mega electronvolts (MeV), which also includes heliolongitude and solar wind parameters; calculation of the energy spectrum index, which indicates the correlation between the proton flux density and the particle energy; calculation of the time delay from the time at which the radiation event is recorded at its peak until the proton flux density start and peak reach the near Earth; and calculation of the relaxation time up to the level of 37 per cent after the peak.
وأنشئ برنامج لتشخيص الظواهر الشمسية والتنبؤ بالدفق البروتوني باستخدام لغة البرمجة البيانية لابفيو (LabVIEW)، يتألف من سبعة برامج فرعية رئيسية ويتيح ما يلي: التشخيص النوعي، الذي يحدد ما إذا كانت الظاهرة، أم لم تكن، ظاهرة بروتونية بالإستناد إلى بيانات انبعاث الإشعاع؛ وحساب كثافة الدفق البروتوني عند طاقات تزيد على 10 ميغا إلكترون فولط (MeV)، الذي يشمل أيضا بارامترات خط الطول الشمسي والرياح الشمسية؛ وحساب الدليل الطيفي للطاقة، الذي يبين الارتباط بين الدفق البروتوني وطاقة الجسيم؛ وحساب التأخر الزمني عن الوقت الذي تسجل فيه الظاهرة الإشعاعية في ذروتها إلى أن تصل بداية كثافة الدفق البروتوني وذروتها إلى الأرض القريبة؛ وحساب فترة التراخي حتى مستوى 37 في المائة بعد الذروة.

A programme has been developed to diagnose solar events and forecast proton flux using the LabVIEW graphical programming language, which consists of seven main subprograms and makes possible the following: qualitative diagnosis, which determines whether or not the event is a proton event on the basis of the radiation emission data; calculation of proton flux density at energies greater than # mega electronvolts (MeV), which also includes heliolongitude and solar wind parameters; calculation of the energy spectrum index, which indicates the correlation between the proton flux density and the particle energy; calculation of the time delay from the time at which the radiation event is recorded at its peak until the proton flux density start and peak reach the near Earth; and calculation of the relaxation time up to the level of # per cent after the peak
وأنشئ برنامج لتشخيص الظواهر الشمسية والتنبؤ بالدفق البروتوني باستخدام لغة البرمجة البيانية لابفيو (LabVIEW)، يتألف من سبعة برامج فرعية رئيسية ويتيح ما يلي: التشخيص النوعي، الذي يحدد ما إذا كانت الظاهرة، أم لم تكن، ظاهرة بروتونية بالإستناد إلى بيانات انبعاث الإشعاع؛ وحساب كثافة الدفق البروتوني عند طاقات تزيد على # ميغا إلكترون فولط (MeV)، الذي يشمل أيضا بارامترات خط الطول الشمسي والرياح الشمسية؛ وحساب الدليل الطيفي للطاقة، الذي يبين الارتباط بين الدفق البروتوني وطاقة الجسيم؛ وحساب التأخر الزمني عن الوقت الذي تسجل فيه الظاهرة الإشعاعية في ذروتها إلى أن تصل بداية كثافة الدفق البروتوني وذروتها إلى الأرض القريبة؛ وحساب فترة التراخي حتى مستوى # في المائة بعد الذروة